Les 14

14.1. Uiting van die verhouding tussen dinge wat deur selfstandige naamwoorde aangedui word: die genitief (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = sesde-geval-uitgang)

As die verhouding tussen twee selfstandige naamwoorde uitgedruk moet word, word die genitief (ṣaṣṭhī f. 'sesde gevalleseinde') gebruik. Die genitief verskil van alle ander gevalle daarin dat dit — met 'n paar uitsonderings — nie dien om die handeling wat deur die werkwoord uitgedruk word, te spesifiseer nie, maar eerder om die verhouding tussen persone of dinge wat deur selfstandige naamwoorde aangedui word, uit te druk. Die genitief word dikwels gebruik om die vraag te beantwoord: 'Wie se?'

Voorbeelde:

कवेः पुत्रः 'Die digter se seun'

धनस्य लोभः "Gierigheid na rykdom"

नगरस्यार्धम् "Die helfte van die stad"

रामस्य कृतम् "Die / 'n Daad van Rāma"

Die normale woordorde is:

> Bepalende woord in die genitief — meer spesifiek 'n bepaalde selfstandige naamwoord in 'n ander geval

Genitief en PPP:

By PPP's kan die genitief in die plek van die instrumentaal (tṛtīyā) vir die agent (kartṛ) staan; In die konstruksie met die instrumentaal word die PPP as 'n passiewe werkwoordvorm behandel (die element in die instrumentaal dui die agent aan); in die konstruksie met die genitief word die PPP as 'n selfstandige naamwoord of byvoeglike naamwoord behandel (die element in die genitief is dus nie streng gesproke die agent nie).

Volgens Pāṇini 2.3.67 word die genitief met die PPP gebruik wanneer dit 'n teenwoordige betekenis het (sien hierbo), en die instrumentaal wanneer dit 'n verlede betekenis het:
> रामस्येष्टं फलम् "Die vrug wat Rāma begeer = Die vrug wat Rāma tans begeer"
>
> रामेणेष्टं फलम् "Die vrug wat Rāma begeer het"

Natuurlik word in die geval van 'n neutraal enkelvoudige PPP wat as 'n verbale abstraksie gebruik word – dit wil sê, as 'n selfstandige naamwoord – die genitief gevorm.

14.2. Vorming van genitiefvorme (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

Die genitief word uit die swak stam gevorm in die geval van werkswoordstamme met stamgradering.

Genitief van stamte wat op 'n medeklinker eindig:

Na 'n medeklinker is die gereelde genitief-uitgange:

• Enkelvoud: -as
• Meervoud: -ām

Selfstandige naamwoordstam	Swak stam	Genitief enkelvoud	Genitief meervoud
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

Genitief van stamwoorde wat op 'n vokaal eindig, behalwe vir monosillabiese wortelnoemwoorde en stamwoorde wat op 'n diftong eindig:

Meervoud:

Die genitief meervoud van stam eindigend op 'n vokaal word soos volg gevorm: finale lang vokaal van die stam + -nām

Selfstandige naamwoordstam	Genitief meervoud
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā v. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī v. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu v. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Genetief enkelvoud van vokaleindende stamme:

Die genetief enkelvoud van vokaleindende stamme word onreëlmatig gevorm en moet goed uit die kop geleer word.

Stam	Genetief enkelvoud
deva m. देव	devasya देवस्य
phala n. फल	phalasya फलस्य
devatā f. देवता	devatāyās देवतायास्
kavi m. कवि	kaves कवेस्
paśu m. पशु	paśos पशोस्
devī f. देवी	devyās देव्यास्
śruti f. श्रुति	śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (d.w.s. óf soos kavi, óf soos devī)
dhenu f. धेनु	dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (d.w.s. óf soos paśu, óf soos meerlettergrepige vroulike selfstandige naamwoorde op -ū)

Vrae- en aanwysende voornaamwoorde:

		kim	tad	etad	idam
Maskulinum / Neutrum	Genetief enkelvoud	kasya कस्य	tasya तस्य	etasya एतस्य	asya अस्य
	Genetief meervoud	keṣām केषाम्	teṣām तेषाम्	eteṣām एतेषाम्	eṣām एषाम्
Femininum	Genetief enkelvoud	kasyās कस्यास्	tasyās तस्यास्	etasyās एतस्यास्	asyās अस्यास्
	Genetief meervoud	kāsām कासाम्	tāsām तासाम्	etāsām एतासाम्	āsām आसाम्

Vormgelykheid:

By alle nominale stamme, behalwe die maskulina en neutra op -a sowel as die voornaamwoorde, is die vorm van die genetief enkelvoud identies aan die vorm van die ablatief (pañcamī "vyfde kasusuitgang") enkelvoud!

Let daarop let dat by konsonantiese uitgangende stamme die ablatus en genitius enkelvoud dieselfde klank het as die akkusatief meervoud manlik en vroulik!

14.3. Verdere gebruik van die genitief (षष्ठी)

In stryd met die bovermelde basiese reël word die genitief gebruik om die voorwerp van sekere werkwoorde uit te druk, bv. by werkwoorde van gedenke:

देवानां स्मरति "Hy gedenk die gode"

By al hierdie werkwoorde kan die voorwerp egter ook in die akkusatief staan:

देवान्स्मरति "Hy gedenk die gode"

Verdere inligting later.

14.4. Woordelys

• śīla n. (शील) : (goeie) karakter, deugsaamheid
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : versiering
• dīpa m. (दीप) : lamp

Afbeelding: दीपाः
(Beeldbron: Details)

• bala n. (बल) : geweld, krag, sterkte; leërskare, mag
• bāla 3 (बाल) : jonk, kinderlik, dwaas; m. seun
• bālā f. (बाला) : jong meisie
• nara m. (नर) : man, mens
• śatru m. (शत्रु) : vyand
• loka m. (लोक) : wêreld; Enkelv. en Meerv.: die mense, die volk
• jala n. (जल) : water
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : gebore word, ontstaan, verskyn
• jan-a m. (जन) : skepsel, mens, mense
• vac 2 P (vakti, geen 3. meervoud!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : sê, praat teen (dvitīyā)
• uk-ti f. (उक्ति) : uitspraak, woord
• vac-ana n. (वचन) : die praat, die woord
• vāk-ya n. (वाक्य) : woord, rede

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Spreuke

Vertaal die volgende spreuke en leer dit uit die kop:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Oefening

A) Vorm die genitief enkelvoud en meervoud van die volgende woorde. Gee die betekenis en geslag van die woorde:

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

Afb.: पुत्रवती
(Beeldbron: Besonderhede)

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 betekenisse)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

Afb.: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Beeldbron: Besonderhede)

B) Vertaal:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (2 opsies)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् । ३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः । ४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति । ५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते । ६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति । ७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति । ८. कविर्देव्याः कृतं वदति । ९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति । १०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति । ११. अयं बालः कस्याः पुत्रः । १२. केषामिमानि गृहाणि । १३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Afbeelding: केषामिमानि गृहाणि ।
(Beeldbron: Details)