Pelajaran 14

14.1. Ungkapan hubungan yang ditunjukkan oleh kata benda: Genitif (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = akhiran kasus keenam)

Jika hubungan yang dinyatakan oleh dua kata benda ingin ditunjukkan, maka digunakan genitif (ṣaṣṭhī f. "akhiran kasus keenam"). Genitif berbeda dari semua kasus lainnya karena ia — dengan beberapa pengecualian kecil — tidak berfungsi untuk menentukan lebih lanjut tindakan yang dinyatakan oleh kata kerja, melainkan untuk mengungkapkan hubungan antara orang atau benda yang ditunjukkan oleh kata benda. Genitif sering kali menjawab pertanyaan: Milik siapa?

Contoh-contoh:

कवेः पुत्रः "Anak penyair"

धनस्य लोभः "Kerinduan akan kekayaan"

नगरस्यार्धम् "Setengah kota"

रामस्य कृतम् "Perbuatan Rāma / Sebuah perbuatan Rāma"

Urutan kata yang normal adalah:

Kata penentu dalam Genitif — Kata benda yang ditentukan lebih lanjut dalam kasus lain

Genitif dan PPP:

Pada PPP, genitif dapat menggantikan instrumentalis (tṛtīyā) untuk agen (kartṛ); Dalam konstruksi dengan instrumentalis, PPP dianggap sebagai bentuk verba pasif (yang berada dalam instrumentalis menunjukkan agen), sedangkan dalam konstruksi dengan genitif, PPP dianggap sebagai kata benda atau adjektiva (yang berada dalam genitif oleh karena itu tidak sebenarnya berfungsi sebagai agen).

Menurut Pāṇini 2.3.67, pada PPP genitif digunakan jika PPP memiliki makna present (lihat di atas), dan instrumentalis digunakan jika PPP memiliki makna lampau:

रामस्येष्टं फलम् "Buah yang diinginkan Rāma = Buah yang saat ini diinginkan oleh Rāma"

रामेणेष्टं फलम् "Buah yang telah diinginkan oleh Rāma"

Tentu saja, untuk PPP Neutrum Singular yang digunakan sebagai abstrak verbal - yaitu sebagai kata benda - maka digunakan Genetif.

14.2. Pembentukan bentuk Genetif (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

Genetif dibentuk dari bentuk akar lemah pada akar verbal dengan ablaut.

Genetif untuk akar yang berakhiran konsonan:

Setelah konsonan, akhiran Genetif yang teratur adalah:

• Singular: -as
• Plural: -ām

Akar Nominal	Bentuk Lemah	Genetif Singular	Genetif Plural
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

Genetif untuk akar yang berakhiran vokal, kecuali nomina akar monosilabis dan akar yang berakhiran diftong:

Plural:

Genetif Plural untuk akar yang berakhiran vokal dibentuk sebagai berikut:

-vokal panjang akhir dari akar + -nām

Akar Nominal	Genetif Plural
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Genetif tunggal untuk stem vokal:

Genetif tunggal untuk stem vokal dibentuk secara tidak teratur dan harus dihafal dengan baik.

Stem	Genetif Tunggal
deva m. देव	devasya देवस्य
phala n. फल	phalasya फलस्य
devatā f. देवता	devatāyās देवतायास्
kavi m. कवि	kaves कवेस्
paśu m. पशु	paśos पशोस्
devī f. देवी	devyās देव्यास्
śruti f. श्रुति	śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (yaitu, baik seperti kavi atau seperti devī)
dhenu f. धेनु	dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (yaitu, baik seperti paśu atau seperti feminin multisilaba berakhiran -ū)

Kata ganti tanya dan kata ganti demonstratif:

		kim	tad	etad	idam
Maskulinum / Neutrum	Genetif Tunggal	kasya कस्य	tasya तस्य	etasya एतस्य	asya अस्य
	Genetif Jamak	keṣām केषाम्	teṣām तेषाम्	eteṣām एतेषाम्	eṣām एषाम्
Femininum	Genetif Tunggal	kasyās कस्यास्	tasyās तस्यास्	etasyās एतस्यास्	asyās अस्यास्
	Genetif Jamak	kāsām कासाम्	tāsām तासाम्	etāsām एतासाम्	āsām आसाम्

Kesamaan bentuk:

Pada semua stem nominal kecuali maskulinum dan neutrum berakhiran -a serta kata ganti, bentuk Genetif Tunggal identik dengan bentuk Ablatif (pañcamī "akhiran kasus kelima") Tunggal!

Perhatikan bahwa pada stem yang berakhir dengan konsonan, Ablativ dan Genetif Singular terdengar sama seperti Akkusativ Plural Maskulinum dan Femininum!

14.3. Lebih lanjut tentang penggunaan Genetif (षष्ठी)

Bertentangan dengan aturan dasar di atas, Genetif digunakan untuk menyatakan objek dari beberapa kata kerja, misalnya pada kata kerja mengingat:

देवानां स्मरति "Ia mengingat para dewa"

Namun, objek untuk semua kata kerja ini juga dapat berada dalam Akkusativ:

देवान्स्मरति "Ia mengingat para dewa"

Lebih lanjut nanti.

14.4. Daftar kata

• śīla n. (शील) : karakter (baik), moralitas
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : perhiasan
• dīpa m. (दीप) : lampu

Gambar: दीपाः
(Sumber gambar: Details)

• bala n. (बल) : kekuatan, tenaga, daya; pasukan militer
• bāla 3 (बाल) : muda, kekanak-kanakan, bodoh; m. anak laki-laki
• bālā f. (बाला) : gadis muda
• nara m. (नर) : pria, manusia
• śatru m. (शत्रु) : musuh
• loka m. (लोक) : dunia; Sing. dan Plur.: orang-orang, manusia, rakyat
• jala n. (जल) : air
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : lahir, muncul, terjadi
• jan-a m. (जन) : makhluk, manusia, orang
• vac 2 P (vakti, tidak ada bentuk jamak ke-3!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : berkata, berbicara kepada (dvitīyā)
• uk-ti f. (उक्ति) : ucapan, kata
• vac-ana n. (वचन) : berbicara, kata
• vāk-ya n. (वाक्य) : kata, pidato

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Peribahasa

Terjemahkan peribahasa berikut dan hafalkan:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Latihan

A) Bentuklah Genetif Singular dan Plural untuk kata-kata berikut. Berikan arti dan jenis kelamin kata tersebut:

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

Fig.: पुत्रवती
(Sumber gambar: Details)

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 arti)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

Fig.: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Sumber gambar: Details)

B) Terjemahkan:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (2 kemungkinan)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् । ३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः । ४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति । ५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते । ६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति । ७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति । ८. कविर्देव्याः कृतं वदति । ९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति । १०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति । ११. अयं बालः कस्याः पुत्रः । १२. केषामिमानि गृहाणि । १३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Fig.: केषामिमानि गृहाणि ।
(Sumber gambar: Details)