Luento 14

14.1. Substantiivien ilmaiseman suhteen ilmaisu: genetiivi (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = kuudes sijapääte)

Jos kahden substantiivin ilmaisema suhde halutaan ilmaista, käytetään genetiiviä (ṣaṣṭhī f. "kuudes sijapääte"). Genetiivi eroaa muista taivutusmuodoista siten, että se -- harvoin poikkeuksin -- ei palvele verbin ilmaiseman toiminnan tarkempaa määrittämistä, vaan se ilmaisee substantiiveilla merkittyjen henkilöiden tai esineiden välistä suhdetta. Genetiivi vastaa usein kysymykseen: Kenen?

Esimerkit:

कवेः पुत्रः "Runoilijan poika"

धनस्य लोभः "Kansan rikkaudenhalu"

नगरस्यार्धम् "Puolet kaupungista"

रामस्य कृतम् "Rāman / Yksi teko"

Normaalisanajärjestys on:

Genetiivin määrittävä sana — erikseen taivutettu substantiivi

Genetiivi ja PPP:

PPP:n yhteydessä genetiivi voi korvata instrumentaalin (tṛtīyā) agentin (kartṛ) merkkinä; instrumentaalin rakenteessa PPP:tä pidetään passiivisena verbinä (instrumentaalissa oleva ilmaisee agentin), kun taas genetiivin rakenteessa PPP:tä käsitellään substantiivina tai adjektiivina (genetiivin sijassa oleva ei siis ole varsinaisesti agentti).

Pāṇinin 2.3.67 mukaan PPP:n yhteydessä genetiivi esiintyy, jos PPP:llä on preesensin merkitys (ks. yllä), ja instrumentaali, jos PPP:llä on menneisyyden merkitys:

रामस्येष्टं फलम् "Rāman toivoma hedelmä = Hedelmä, jota Rāma juuri nyt toivoo"

रामेणेष्टं फलम् "Hedelmä, jonka Rāma on toivonut"

Luonnollisesti genetiivi sijaitsee silloin, kun PPP:n neutrin yksikköä käytetään verbalitina eli substantiivina.

14.2. Genetiivimuotojen muodostus (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

Genetiivi muodostetaan verbijuoressa, jossa on juurivaihtelua (stems with ablaut), heikosta muodosta.

Konsonanttipäätteisten juurten genetiivi:

Konsonantin jälkeen säännölliset genetiivin päätteen ovat:

• yksikkö: -as
• monikko: -ām

Nominalstamm	Schwacher Vartalo	genetiivi yksikkö	genetiivi monikko
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

Genetiivi vokaalipäätteisistä varroista, paitsi yksitavuiset juurinominatiivit ja diftongipäätteiset varrot:

Monikko:

Genetiivin monikko vokaalipäätteisten varjojen muodostetaan näin:

-pitkä päätteen vokaali + -nām

Nominaalivarsi	genetiivi monikko
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Vokaalisesti päättyvien varren genetiivin yksikkö:

Vokaalisesti päättyvien varren genetiivin yksikkö muodostuu epäsäännöllisesti, ja se on hyvä opetella ulkoa.

Varsi	Genetiivin yksikkö
deva m. देव	devasya देवस्य
phala n. फल	phalasya फलस्य
devatā f. देवता	devatāyās देवतायास्
kavi m. कवि	kaves कवेस्
paśu m. पशु	paśos पशोस्
devī f. देवी	devyās देव्यास्
śruti f. श्रुति	śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (eli joko kuten kavi tai kuten devī)
dhenu f. धेनु	dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (eli joko kuten paśu tai kuten monitavuiset feminiinit -ū-päätteisinä)

Kysymys- ja demonstratiivipronominit:

		kim	tad	etad	idam
Maskuliini / Neutri	Genetiivin yksikkö	kasya कस्य	tasya तस्य	etasya एतस्य	asya अस्य
	Genetiivin monikko	keṣām केषाम्	teṣām तेषाम्	eteṣām एतेषाम्	eṣām एषाम्
Feminiini	Genetiivin yksikkö	kasyās कस्यास्	tasyās तस्यास्	etasyās एतस्यास्	asyās अस्यास्
	Genetiivin monikko	kāsām कासाम्	tāsām तासाम्	etāsām एतासाम्	āsām आसाम्

Muodon yhtäläisyys:

Kaikilla nominivarrella lukuun ottamatta maskuliineja ja neutrejä -a-päätteisinä sekä pronomineissa genetiivin yksikön muoto on sama kuin ablatiivin (pañcamī "viides taivutuspääte") yksikön muoto!

Huomaa, että konsonanttivartaloisissa vartalossa ablatiivin ja genetiivin yksikkö kuulostavat samoin kuin akkusatiivin monikon maskuliini ja feminiini!

14.3. Genetiivin käytöstä edelleen (षष्ठी)

Yllä olevan perussäännön vastaisesti genetiiviä käytetään ilmaisemaan joitain verbejä, esimerkiksi muistamisverbejä:

देवानां स्मरति "Hän muistelee jumalia"

Näiden verbien kohde voi kuitenkin olla myös akkusatiivissa:

देवान्स्मरति "Hän muistelee jumalia"

Lisää myöhemmin.

14.4. Sanalista

• śīla n. (शील) : (hyvä) luonne, moraalisuus
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : koru
• dīpa m. (दीप) : lamppu

Kuv.: दीपाः
(Kuvan lähde: Tiedot)

• bala n. (बल) : väkivalta, voima, vahvuus; armeijanvoima, armeijajoukot
• bāla 3 (बाल) : nuori, lapsellinen, tyhmä; m. poika
• bālā f. (बाला) : nuori tyttö
• nara m. (नर) : mies, ihminen
• śatru m. (शत्रु) : vihollinen
• loka m. (लोक) : maailma; yks. ja mon.: ihmiset, kansa
• jala n. (जल) : vesi
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : syntyä, ilmaantua
  • jan-a m. (जन) : olento, ihminen, ihmiset
• vac 2 P (vakti, ei 3. mon.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : sanoa, puhua jstk (akusatiivi)
  • uk-ti f. (उक्ति) : lausunto, sana
  • vac-ana n. (वचन) : puhuminen, sana
  • vāk-ya n. (वाक्य) : sana, puhe

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Sananlaskut

Käännä seuraavat sananlaskut ja opettele ne ulkoa:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Harjoitus

A) Muodosta yksikön ja monikon genetiivi seuraaville sanoille. Anna sanojen merkitys ja sukuluokka:

१. अनृत

२. ऋषि

३. पाद

४. बुद्धि

५. गुरु

६. स्वर्ग

७. नगर

८. धेनु

९. द्विज

१०. मुक्ता

११. विद्या

१२. वर्ण

१३. द्विजाति

१४. रूप

१५. प्रतिग्रह

१६. सोढ

१७. नायिका

१८. साध्वी

१९. अग्नि

२०. वैश्या

२१. लोक

२२. उक्ति

२३. शत्रु

२४. सुखवन्त्

२५. पुत्रवती

Kuvaus: पुत्रवती
(Kuv lähde: Tiedot)

२६. जल

२७. मार्ग

२८. मोक्ष

२९. शूद्रा

३०. अन्न

३१. साधु

३२. नीति

३३. योध

३४. सत्यवन्त्

३५. लाभ

३६. मोह

३७. गति

३८. प्रश्न

३९. सृष्टि

४०. नेत्र

४१. गुरुता

४२. ईश्वर

४३. कारण

४४. कृत

४५. धर्मवन्त्

४६. युद्ध

४७. दर्शन

४८. धातु

४९. गूढा

५०. ईष्टा (2 merkitystä)

५१. उदित

५२. इदम्

५३. किम्

Kuva: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Kuvalähde: Tiedot)

B) Käännä:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (2 vaihtoehtoa)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् ।

३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः ।

४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति ।

५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते ।

६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति ।

७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति ।

८. कविर्देव्याः कृतं वदति ।

९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति ।

१०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति ।

११. अयं बालः कस्याः पुत्रः ।

१२. केषामिमानि गृहाणि ।

१३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Kuv.: केषामिमानि गृहाणि ।
(Kuv lähde: Tiedot)