Lectio 14
14.1. Expressio relationis per substantiva designatae: casus genitivus (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = sexta casus desinentia)
Si relatio per duo substantiva expressa designari debet, casus genitivus (ṣaṣṭhī f. "sexta casus desinentia") adhibetur. Genitivus ab omnibus reliquis casibus differt eo, quod -- paucis exceptis -- non ad determinandam actionem per verbum expressam valet, sed ad exprimendam relationem inter personas vel res, quae substantivis significantur. Spissius genitivus quaestioni respondet: Cuius?
Exempla:
कवेः पुत्रः "Filius Poetae"
धनस्य लोभः "Cupiditas divitiarum"
नगरस्यार्धम् "Dimidia urbs"
रामस्य कृतम् "Factum / Unum Rāma"
Ordinaria verborum positio est:
Genetivum determinans — Substantivum determinatum in alio casu
Genetivum et PPP:
Apud participia praeterita genitivus pro ablativo instrumentali (tṛtīyā) pro agente (kartṛ) stare potest; in constructione cum ablativo instrumentali participium praeteritum ut forma verbalis passiva consideratur (quod in ablativo instrumentali positum agentem designat), in constructione cum genitivo participium praeteritum ut substantivum sive adiectivum consideratur (id quod in genitivo positum non proprie ut agens habetur).
Post Pāṇini 2.3.67, apud PPP, Genetivus stat, si PPP praesentis significationis est (vide supra), Instrumentalis, si PPP praeteriti significationis est:
रामस्येष्टं फलम् "Fructus a Rāma optatus = Fructus quem Rāma praesens optat"
रामेणेष्टं फलम् "Fructus quem Rāma optavit"
Quippe cum PPP neutro singulari, quod ut verbi abstractum, id est ut nomen, adhibeatur, genitivus stat.
14.2. Formationes genitivorum (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)
Genetivus a radicibus verbalibus, quae gradationem radicis ostendunt, a radicis infirmioris forma derivatur.
Genetivum a radicibus consonantibus desinentibus:
Post consonantes, des sunt regulae casus genetivi:
- Singularis: -as
- Pluralis: -ām
| Nominalis radix | Stamen infirmum | Genetivus singularis | Genetivus pluralis |
|---|---|---|---|
| guṇa-vant- गुणवन्त् | guṇa-vat- गुणवत् | guṇa-vat-as गुणवतस् | guṇa-vat-ām गुणवताम् |
| paśu-mant- पशुमन्त् | paśu-mat- पशुमत् | paśu-mat-as पशुमतस् | paśu-mat-ām पशुमताम् |
Genetivum radicum monosyllabicarum, praeter nomina radicalia monosyllabica et stipes diphtongo terminatos:
Pluralis:
Genetivus pluralis stemmatim vocaliter desinentium sic formatur:
-langer auslautender Vokal des Stammes + -nām
| Nominalis radix | Genitivus pluralis |
|---|---|
| deva m. देव | devā-nām देवानाम् |
| phala n. फल | phalā-nām फलानाम् |
| devatā f. देवता | devatā-nām देवतानाम् |
| kavi m. कवि | kavī-nām कवीनाम् |
| śruti f. श्रुति | śrutī-nām श्रुतीनाम् |
| devī f. देवी | devī-nām देवीनाम् |
| paśu m. पशु | paśū-nām पशूनाम् |
| dhenu f. धेनु | dhenū-nām धेनूनाम् |
Genetiv singularis vocalem finientium:
Genetivus singularis stemmatium vocaliter desinentium irregulariter formatur et bene memoriter discendus est.
| Genus | Casus Singularis |
|---|---|
| deva m. देव | devasya देवस्य |
| phala n. फल | phalasya फलस्य |
| devatā f. देवता | devatāyās देवतायास् |
| kavi m. कवि | kaves कवेस् |
| paśu m. पशु | paśos पशोस् |
| devī f. देवी | devyās देव्यास् |
| śruti f. श्रुति | śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (d.h. entweder wir kavi oder wie devī) |
| dhenu f. धेनु | dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (d.h. entweder wir paśu oder wie mehrsilbige Feminina auf -ū) |
Interrogativa et demonstrativa:
| quid | id | hoc | is | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculinum / Neutrum | Genetivus Singularis | kasya कस्य | tasya तस्य | etasya एतस्य | asya अस्य |
| Genetivus Pluralis | keṣām केषाम् | teṣām तेषाम् | eteṣām एतेषाम् | eṣām एषाम् | |
| Femininum | Genetivus Singularis | kasyās कस्यास् | tasyās तस्यास् | etasyās एतस्यास् | asyās अस्यास् |
| Genetivus Pluralis | kāsām कासाम् | tāsām तासाम् | etāsām एतासाम् | āsām आसाम् |
Formae similitudo:
In omnibus nominum stemmatibus, exceptis masculinis et neutralibus in -a et pronomibus, forma genitivi singularis idem est cum forma ablativi (pañcamī "casus quintus") singularis!
Caveto quod in stemmatibus consonantibus finalibus, ablativus et genitivus singularis eodem modo sonant ac accusativus pluralis masculinum et femininum!
14.3. De casus genitivi usu ulteriore (षष्ठी)
Contraria regula superiore, Genitivus adhibetur, ut obiectum quorundam verborum exprimatur, verbi gratia in verbis memorandi:
देवानां स्मरति "Memor est deorum"
Hisce verbis obiectum tamen etiam in accusativo stare potest:
देवान्स्मरति "Memor est deorum"
Postea cetera.
14.4. Glossarium
- śīla n. (शील) : (bonus) mores, honestas
- bhūṣ-aṇa n (भूषण) : ornamentum
- dīpa m. (दीप) : lampas
Fig.: दीपाः
(Fons imaginis: Detalia)
- bala n. (बल) : vis, fortitudo, robur; exercitus, turma
- bāla 3 (बाल) : iuvenis, puerilis, stultus; m. puer
- bālā f. (बाला) : puella iuvenis
- nara m. (नर) : vir, homo
- śatru m. (शत्रु) : hostis
- loka m. (लोक) : mundus; Sing. et Plur.: populus, homines, gens
- jala n. (जल) : aqua
- jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : nasci, oriri, apparere
- jan-a m. (जन) : creatura, homo, populus
- vac 2 P (vakti, nulla 3. plur.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : dicere, loqui ad (accusativum)
- uk-ti f. (उक्ति) : sententia, verbum
- vac-ana n. (वचन) : loquutio, verbum
- vāk-ya n. (वाक्य) : verbum, oratio
14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Proverbia
Versa haec proverbia et memoriter disc:
नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥
शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥
सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥
पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥
सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥
14.6. Exercitatio
A) Genetivum singularem et pluralium sequentium verborum formate. Significationem et genus verborum indicate:
१. अनृत
२. ऋषि
३. पाद
४. बुद्धि
५. गुरु
६. स्वर्ग
७. नगर
८. धेनु
९. द्विज
१०. मुक्ता
११. विद्या
१२. वर्ण
१३. द्विजाति
१४. रूप
१५. प्रतिग्रह
१६. सोढ
१७. नायिका
१८. साध्वी
१९. अग्नि
२०. वैश्या
२१. लोक
२२. उक्ति
२३. शत्रु
२४. सुखवन्त्
२५. पुत्रवती
Fig.: पुत्रवती
(Fons imaginis: Details)
२६. जल
२७. मार्ग
२८. मोक्ष
२९. शूद्रा
३०. अन्न
३१. साधु
३२. नीति
३३. योध
३४. सत्यवन्त्
३५. लाभ
३६. मोह
३७. गति
३८. प्रश्न
३९. सृष्टि
४०. नेत्र
४१. गुरुता
४२. ईश्वर
४३. कारण
४४. कृत
४५. धर्मवन्त्
४६. युद्ध
४७. दर्शन
४८. धातु
४९. गूढा
५०. ईष्टा (duo significata)
५१. उदित
५२. इदम्
५३. किम्
Fig.: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Fons imaginis: Detalia)
B) Traducite:
१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (duae viae)
२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् ।
३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः ।
४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति ।
५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते ।
६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति ।
७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति ।
८. कविर्देव्याः कृतं वदति ।
९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति ।
१०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति ।
११. अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
१२. केषामिमानि गृहाणि ।
१३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।
Tab.: केषामिमानि गृहाणि ।
(Fons imaginis: Details)