ትምህርት 14

14.1. የሁለት ስምዎችን ግንኙነት የሚገልጽ መግለጫ፡ የመታወቂያ (Genetiv) (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = ስድስተኛው የመታወቂያ መጨረሻ)

ሁለት ስምዎችን የሚገልጹትን ግንኙነት ለመግለጽ የመታወቂያ (ṣaṣṭhī f. "ስድስተኛው የመታወቂያ መጨረሻ") ይጠቀማሉ። የመታወቂያ ከሌሎች ሁሉም የመታወቂያዎች የሚለየው በጥቂት ልዩ ሁኔታዎች ብቻ ሳይሆን በግፊት ለማሳየት የሚያገለግል ሳይሆን በስምዎች የሚገለጹ ሰዎች ወይም ነገሮች መካከል ያለውን ግንኙነት ለማሳየት ነው። ብዙ ጊዜ የመታወቂያ በጥያቄው ላይ ይቀመጣል፡ የማን?

ምሳሌዎች፡

कवेः पुत्रः "የግጥም ጸሐፊው ልጅ"

धनस्य लोभः "የብዛት ማገድ"

नगरस्यार्धम् "የከተማው ግማሽ"

रामस्य कृतम् "የራማ ክፍለ ጊዜ"

መደበኛው የቃላት ቅደም ተከተል ነው፡

በመታወቂያ ውስጥ ያለው ቃል — በሌላ የመታወቂያ ውስጥ ያለው ስም

የመታወቂያ እና PPP፡

በPPPዎች ላይ የመታወቂያ ከመሳሪያ (tṛtīyā) ለአገልጋይ (kartṛ) ሊቀመጥ ይችላል፤ በመሳሪያ ግንኙነት ውስጥ PPP እንደ ማንኛውም የግፊት ቃል ይቆጠራል (በመሳሪያ ውስጥ ያለው አገልጋይን ያመለክታል)፣ በመታወቂያ ግንኙነት ውስጥ PPP እንደ ስም ወይም ተገቢነት ይቆጠራል (በመታወቂያ ውስጥ ያለው በእውነት እንደ አገልጋይ አይቆጠርም)።

በፓኒኒ 2.3.67 መሰረት በPPP ላይ የመታወቂያ ይቀመጣል፣ PPP የአሁን ጊዜ ትርጉም ካለው (እንደላይ ያስታውሱ)፣ መሳሪያ ካለው የPPP የድሮ ጊዜ ትርጉም ካለው፡

रामस्येष्टं फलम् "የራማ ፍላጎት ያለበት ፍሬ = ራማ በአሁኑ ጊዜ የሚፈልገው ፍሬ"

रामेणेष्टं फलम् "ራማ የፈለገው ፍሬ"

በተፈጥሮ፣ በአንድ PPP ኒውተር ሲንጉላር፣ እንደ ቃላዊ አብስትራክተም - ማለትም እንደ ስም - ሲጠቀም፣ ጀኔቲቭ ይቆያል።

14.2. ጀኔቲቭ ቅርጾችን መፍጠር (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

ጀኔቲቭ በቃላዊ ሥሮች ላይ ከደካማ ሥር ይፈጠራል።

ኮንሶናንት በሚያልቁ ሥሮች ጀኔቲቭ:

ከኮንሶናንት በኋላ መደበኛ ጀኔቲቭ መጨረሻዎች፡

• ሲንጉላር፡ -as
• ፕሉራል፡ -ām

ኖሚናል ሥር	ደካማ ሥር	ጀኔቲቭ ሲንጉላር	ጀኔቲቭ ፕሉራል
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

በቃላት በሚያልቁ ሥሮች ጀኔቲቭ፣ ከአንድ ስም ሥር ኖሚና እና ዲፕቶንግ በሚያልቁ ሥሮች በስተቀር፡

ፕሉራል፡

በቃላት በሚያልቁ ሥሮች ጀኔቲቭ ፕሉራል እንደሚከተለው ይፈጠራል፡

-ረጅም በሚያልቅ የሥር ቃላት + -nām

ኖሚናል ሥር	ጀኔቲቭ ፕሉራል
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ (Genetiv) ለቃላት በድምጽ የሚያልቁ ስሮች፡

የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ ለቃላት በድምጽ የሚያልቁ ስሮች በዘፈቀደ ይፈጠራሉ እና በጥልቀት መማር ያስፈልጋል።

ስር	የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ
deva ግ. देव	devasya ግ. देवस्य
phala ን. फल	phalasya ን. फलस्य
devatā ል. देवता	devatāyās ል. देवतायास्
kavi ግ. कवि	kaves ግ. कवेस्
paśu ግ. पशु	paśos ግ. पशोस्
devī ል. देवी	devyās ል. देव्यास्
śruti ል. श्रुति	śrutes / śrutyās ል. श्रुतेस् / श्रुत्यास् ል. (ማለትም እንደ kavi ወይም እንደ devī)
dhenu ል. धेनु	dhenos / dhenvās ል. धेनोस् / धेन्वास् ል. (ማለትም እንደ paśu ወይም እንደ ብዜት ልጅ ስሮች በ -ū የሚያልቁ)

የጥያቄ ቃላት እና የማመልከቻ ቃላት፡

		kim	tad	etad	idam
ገለጻ / ኒውትራል	የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ	kasya कस्य	tasya तस्य	etasya एतस्य	asya अस्य
	የብዙ ቁጥር ጄኔቲቭ	keṣām केषाम्	teṣām तेषाम्	eteṣām एतेषाम्	eṣām एषाम्
ሴታዊ	የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ	kasyās कस्यास्	tasyās तस्यास्	etasyās एतस्यास्	asyās अस्यास्
	የብዙ ቁጥር ጄኔቲቭ	kāsām कासाम्	tāsām तासाम्	etāsām एतासाम्	āsām आसाम्

የቅርጽ ተመሳሳይነት፡

ለሁሉም የስም ስሮች ከገለጻ እና ከኒውትራል በ -a የሚያልቁ እና ከገለጻ ቃላት በስተቀር የአንድ ቁጥር ጄኔቲቭ ቅርጽ ከአብላቲቭ (pañcamī "አምስተኛው የግራ መቀመጫ መጨረሻ") አንድ ቁጥር ጋር ተመሳሳይ ነው!

ልብ ይበሉ፣ በድምፅ-መጨረሻ ስርዓቶች (consonant-ending stems) አብላጭ (Ablativ) እና ባለቤትነት (Genetiv) ነጠላ ቁጥር ከአካላዊ ብዙ ቁጥር ሁለቱም ልጅ እና ጓደኛ ጾታ ጋር ተመሳሳይ ናቸው!

14.3. የባለቤትነት (षष्ठी) ተጠቃሚነት ስለሚቀጥል

ከላይ ከተጠቀሰው መሰረታዊ ህግ ጋር በተቃራኒ፣ ባለቤትነት (Genetiv) ለአንዳንድ ግስቶች ቁጥጥር (object) ለመግለጽ ያገለግላል፣ ለምሳሌ ለማስታወስ ግስቶች፡-

देवानां स्मरति "የእጆችን ያስታውሳል"

ነገር ግን በእነዚህ ግስቶች ሁሉ ቁጥጥሩ በአካላዊ ቁጥር (Akkusativ) ሊቀመጥ ይችላል፡-

देवान्स्मरति "የእጆችን ያስታውሳል"

ተጨማሪ በኋላ።

14.4. ቃላት ዝርዝር

• śīla n. (शील) : (ጥሩ) ባህሪ፣ ስነ-ምግባር
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : ወቅታዊ ነገራት
• dīpa m. (दीप) : መብራት

ስዕል፡ दीपाः
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝሮች)

• bala n. (बल) : ግፊት፣ ኃይል፣ ጥንካሬ፤ የፈረሰ ኃይል፣ የፈረሰ ሰላጣ
• bāla 3 (बाल) : ወጣት፣ ሕፃን፣ ልቦላ፤ m. ልጅ
• bālā f. (बाला) : ወጣት ሴት ልጅ
• nara m. (नर) : ሰው፣ ሰው
• śatru m. (शत्रु) : ጠላት
• loka m. (लोक) : ዓለም፤ ነጠላ እና ብዙ፡ ሰዎች፣ ሰዎች፣ ሕዝብ
• jala n. (जल) : ውሃ
• jan 4 Ā (jāyate)፣ ልብ፡ janyate / jāyate፣ PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : መወለድ፣ መፈጠር፣ መታየት
• jan-a m. (जन) : ፍጥረት፣ ሰው፣ ሰዎች
• vac 2 P (vakti፣ 3. ብዙ የለም!)፣ ልብ፡ ucyate፣ PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : ማለት፣ ማወዛወዝ (dvitīyā)
• uk-ti f. (उक्ति) : ማለት፣ ቃል
• vac-ana n. (वचन) : ማወዛወዝ፣ ቃል
• vāk-ya n. (वाक्य) : ቃል፣ ማወዛወዝ

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = ምሳሌዎች

የሚከተሉትን ምሳሌዎች ተርጉም እና አስታውሳቸው፡

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. ልምምድ

A) ለሚከተሉት ቃላት የአንዴ ቁጥር እና የብዜት ቁጥር ጄኔቲቭ (Genitiv) ይፍጠሩ። ትርጉም እና ስም (Gender) ይስጡ፡

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

ስዕል፡ पुत्रवती
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 ትርጉሞች)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

ስዕል፡ अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

ለ) ተርጉም:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः ። (2 አማራጮች)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् ।

३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः ।

४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति ।

५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते ।

६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति ।

७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति ।

८. कविर्देव्याः कृतं वदति ।

९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति ।

१०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति ।

११. अयं बालः कस्याः पुत्रः ।

१२. केषामिमानि गृहाणि ।

१३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

ምስል: केषामिमानि गृहाणि ।
(የምስል ምንጭ: ዝርዝሮች)