Pamoka 3

3.1. Nominativo vienaskaitos moteriškosios giminės

3.1.1. Nominativo vienaskaita su priesaga -s

Taip pat šie nominaliniai kamieniai, kurie baigiasi balsiu, sudaro nominativo vienaskaitą su -s:

Moteriškosios giminės žodžiai su -i: pvz., śruti f. „klausymas“ – Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
Moteriškosios giminės žodžiai su -u: pvz., dhenu f. „pieminė karvė“ – Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativo vienaskaita be priesagos

Nominativo vienaskaitą sudaro be priesagos:

Moteriškosios giminės žodžiai su -ā: pvz., devatā f. „dievybė“ – Nom. sg.: devatā = देवता
Moteriškosios giminės žodžiai su -ī: pvz., devī f. „deivė“ – Nom. sg.: devī = देवी

Atkreipkite dėmesį! Be to, yra vienos skiemenų moteriškosios giminės šakninių daiktavardžių su -ī, kurių nominativo vienaskaita baigiasi -s: pvz., dhī f. „mintis“ – Nom. sg.: dhīs = धीस्. Taip pat lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. „valtis“ ir tantrī (तन्त्री) f. „styga“ sudaro netvarkingai nominativo vienaskaitą su -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Moteriškosios giminės formų sudarymas iš vyriškosios giminės

Vyriškosios giminės žodžiai su -a:
Moteriškoji giminė su -ā: pvz., kṣatriya m. » kṣatriyā f. „kšatrijos moteris“ = क्षत्रिया
Moteriškoji giminė su -ī: pvz., brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. „brahmanė“ = ब्राह्मणी

Vyriškosios giminės žodžiai su -u:
Moteriškoji giminė su -ī: pvz., sādhu m. » sādhvī f. (geras, šventasis) = साध्वी
(-u- prieš balsį virsta -v-, todėl -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativo daugiskaita vyriškosios ir moteriškosios giminės

Nominativo daugiskaitos priesaga vyriškosios ir moteriškosios giminės yra -as.
Vyriškosios giminės žodžiai su -a: deva- + -as » devās = देवास्
Moteriškosios giminės žodžiai su -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
Vyriškosios giminės žodžiai su -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
Moteriškosios giminės žodžiai su -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
Moteriškosios giminės žodžiai su -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
Vyriškosios giminės žodžiai su -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
Moteriškosios giminės žodžiai su -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Pastaba: e yra aukštoji pakopa (guṇa) prie i, o yra aukštoji pakopa prie u.

3.4. Balsių sandhis

Paprasti balsiai, kurie skiriasi tik ilguoju ar trumpuoju tarimu, „sujungia“ į atitinkamą ilgą balsį:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

pvz.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇė yra deivė“ = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇė yra maisto ir virimo deivė, ji laikoma Pārvatī, Šivos žmonos, inkarnacija.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrānė yra deivė“ = देवीन्द्राणी

(Indrānė yra dievo Indros žmona.)

Pav.: Indras ir Indrānė ant dramblio Airavatos, miniatiūra, Radžastanas, 1670/80
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

Paprasti balsiai (išskyrus -a / -ā) prieš nesuderinamus balsius pakeičiami atitinkamu pusbalsiu:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! Šiai taisyklei, ypač dvaskaitos formoms, yra išimčių !!)

pvz.

devī + umā » devy umā „Umā yra / ta deivė“ = देव्युमा

(Umā yra Pārvatī, Šivos žmonos, vardas)

-a / -ā prieš nesuderinamą balsį:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

Šiam sandhiui galioja šis schema:

(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

Žr. vėliau apie šią, vadinamąją, kilmės hierarchiją!

pvz.

śūdrā + itarā » śudretarā „Itarā yra šūdros moteris“ = शूद्रेतरा

3.5. Sakinio sandhis dėl -ās

-ā prieš visus garsius (sonorinius) ir priebalsius pakeičiama į -ā.

pvz.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ „Vaišjos yra du kartus gimę“ = द्विजा वैश्याः

3.6. Žodynas

Išmokite šiuos žodžius:

śruti f. = श्रुति : klausymasis, amžinoji perdavimo tradicija (terminas Vedom ir Brāhmaṇoms).

smṛti f. = स्मृति : prisiminimas, atmintis, meditacinis prisiminimas = budrumas, perdavimo tradicija (priešingybė śruti). Apima:
šešis vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): teisinga tarimas
2. chandas n. (छन्दस्): metrikos
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): gramatika
4. nirukta n. (निरुक्त) : žodžių paaiškinimas, etimologija
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomija, kalendoriaus mokslas
6. kalpa m. (कल्प) : ceremonijos
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : mokslo traktatai dėl didžiųjų aukų atlikimo
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : mokslo traktatai dėl kasdienio gyvenimo ceremonijų ir aukų
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) ir dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : mokslo traktatai dėl teisės ir papročių (teisingas elgesys)
   didieji epai mahābhārata n. (महाभारत) ir rāmāyaṇa n. (रामायण)
   purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : gyvenimo išminties traktatai

smṛti taip pat ypač yra terminas dharma traktatams.

dhenu f. = धेनु : (pieno) karvė.

paśu m. = पशु : numanyti ūkiniai gyvūnai, galvijai (bendrinė sąvoka).

devatā f. = देवता : dievybė (abstrakti ir konkreti).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : brahmanė.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : kṣatrijų klasės moteris.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : kṣatrijos žmona.

vaiśyā f. = वैश्या : vaišjų klasės moteris.

śūdrā f. = शूद्रा : šūdros klasės moteris.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : šūdro žmona.

devī f. = देवी : deivė, ypač Durgā f. = दुर्गा, Šivos žmona = शिव.

Pav.: Durgā = दुर्गा, Orisa
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

sādhvī f. = साध्वी : mot. giminė nuo sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : mot. giminė nuo guru.

asmitā f. = अस्मिता : „aš-būvimas“, t. y. (klaidingas) tikėjimas: Aš esu tas, kuris mato ir t. t.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filosofija (mokslo šaka, kuri savo išvadas pasiekia per logiškai teisingus samprotavimus).

upekṣā f. = उपेक्षा : nekreipimas dėmesio, ramybė.

karuṇā f. = करुणा : gailestingumas, užuojauta.

muditā f. = मुदिता : džiaugsmas, ypač dalyvavimas kitų džiaugsme (priešingybė pavydui).

3.7. Pratimai

A) Sudėkite šiuos sakinius daugiskaita:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Sudėkite nominalinius sakinius:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Paverskite į moteriškąją lytį:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Išverkite į sanskritą:

1. Umā yra deivė.
   Veda yra śruti.
   Mokytojos yra deivės.
   Pieninės karvės yra numanyti gyvūnai.
   Poetai yra mokytojai.
   Kṣatriyas yra dvikart gimę.
   Šventieji vyrai yra śūdras.