Lektion 3

3.1. Nominativ singular af femininum

3.1.1. Nominativ singular på -s

Også følgende nominalstammer, der ender med en vokal, danner nominativ singular på -s:

Feminina på -i: f.eks. śruti f. "det at høre" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
Feminina på -u: f.eks. dhenu f. "malkeko" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativ singular uden endelse

Danner nominativ singular uden endelse:

Feminina på -ā: f.eks. devatā f. "guddom" -- Nom. sg.: devatā = देवता
Feminina på -ī: f.eks. devī f. "gudinde" -- Nom. sg.: devī = देवी

Bemærk! Der findes også entstavelige feminine rodnomina på -ī, hvis nominativ singular ender på -s: f.eks. dhī f. "tanke" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. Også lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "båd" og tantrī (तन्त्री) f. "streng" danner uregelmæssigt nominativ singular på -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Dannelse af feminina til maskulina

Maskulina på -a:
Femininum på -ā: f.eks. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "Kṣatriya-kvinde" = क्षत्रिया
Femininum på -ī: f.eks. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "Brahman-kvinde" = ब्राह्मणी

Maskulina på -u:
Femininum på -ī: f.eks. sādhu m. » sādhvī f. (god, hellig) = साध्वी
(-u- bliver til -v- foran vokal, derfor -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ plural maskulinum og femininum

Endelsen for nominativ plural i maskulinum og femininum er -as.
Maskulina på -a: deva- + -as » devās = देवास्
Feminina på -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
Maskulina på -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
Feminina på -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
Feminina på -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
Maskulina på -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
Feminina på -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Note: e is the strong grade (guṇa) of i, o is the strong grade of u.

3.4. Vokalsandhi

Simple vowels that do not differ or only differ in length “merge” into the corresponding long vowel:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

e.g.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "Annapūrṇā er en guddom" = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā er gudinden for mad og madlavning, hun anses for en inkarnation af Pārvatī, Shivas hustru.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "Indrāṇī er en gudinde" = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī er guden Indras hustru.)

Ill.: Indra og Indrāṇī på elefanten Airavata, miniature, Rājasthān, 1670/80
(Billedkilde: Details)

Simple vowels (except -a / -ā) are replaced by the corresponding semivowel before dissimilar vowels:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! Der findes undtagelser fra denne regel, især for dualisformer !!)

e.g.

devī + umā » devy umā "Umā er en / gudinden" = देव्युमा

(Umā er et navn for Pārvatī, Shivas hustru.)

-a / -ā foran uensartet vokal:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

For denne sandhi gælder altså følgende skema:

(Billedkilde: Details)

Se senere om denne såkaldte stammestandard!

f.eks.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā er en Śūdra-kvinde" = शूद्रेतरा

3.5. Sætningssandhi for -ās

-ās erstattes af -ā foran alle stemte lyde.

f.eks.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Vaiśyas er dobbeltfødte" = द्विजा वैश्याः

3.6. Ordbog

Lær følgende ord:

śruti f. = श्रुति : hørelse, den evige overlevering (betegnelse for Vedaerne og Brāhmaṇa's).

smṛti f. = स्मृति : erindring, meditationel erindring = opmærksomhed, overlevering (modbegreb til śruti). Omfatter:
de seks vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): korrekt udtale
2. chandas n. (छन्दस्): metrik
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): grammatik
4. nirukta n. (निरुक्त) : ordforklaring, etymologi
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomi, kalenderlære
6. kalpa m. (कल्प) : ceremoniel
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : lærebøger for udførelsen af de store ofringer
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : lærebøger for ceremonier og ofringer i det daglige liv
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) og dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : lærebøger om ret og skik (korrekt adfærd)
   de store episke digte mahābhārata n. (महाभारत) og rāmāyaṇa n. (रामायण)
   purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : lærebøger om livsklogskab

smṛti er især også betegnelse for Dharma-lærebøger.

dhenu f. = धेनु : (mælke-)ko.

paśu m. = पशु : domestikeret husdyr, kvæg (kollektivum).

devatā f. = देवता : guddommelighed (abstrakt og konkret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : brahmanisk kvinde.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : kvindelig kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : kone til en kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : kvindelig vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : kvindelig śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : kone til en śūdra.

devī f. = देवी : gudinde, især Durgā f. = दुर्गा, Śivas hustru = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Billedkilde: Details)

sādhvī f. = साध्वी : femininum til sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : femininum til guru.

asmitā f. = अस्मिता : "jeg-væren", dvs. den (falske) tro: Jeg er det, der ser osv.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filosofi (videnskaben, der når sine konklusioner gennem logisk korrekte begrundelser).

upekṣā f. = उपेक्षा : ikke-omsorg, ligegyldighed.

karuṇā f. = करुणा : medfølelse, barmhjertighed.

muditā f. = मुदिता : glæde, især medglæde (modsat af misundelse).

3.7. Øvelse

A) Sæt følgende sætninger i flertal:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Dannes nominalfraser ved indsættelse:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Overfør til femininum:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Oversæt til sanskrit:

1. Umā er en gudinde.
2. Vedaen er śruti.
3. Lærerinderne er gudinder.
4. Mælkekøer er domestikeret dyr.
5. Digtere er lærere.
6. Kṣatriyas er dvijaer (to-gangsfødte).
7. De hellige mænd er śūdras.