Pelajaran 3

Dalam pelajaran ini Anda akan mempelajari:

• nominatif singular dari kata benda feminin
• nominatif plural dari kata benda maskulin dan feminin
• pembentukan kata benda feminin dari kata benda maskulin
• sandhi vokal
• Satzsandhi von -ās

3.1. Nominatif Tunggal Feminin

3.1.1. Nominativ Singular auf -s

Berikutnya, akar kata benda yang berakhir dengan vokal membentuk nominatif singular berakhiran -s:

• Kata benda feminin berakhiran -i: mis. śruti f. "mendengar" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
• Kata benda feminin berakhiran -u: mis. dhenu f. "sapi perah" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominatif Tunggal tanpa Akhiran

Membentuk nominatif singular tanpa akhiran:

• Kata benda feminin berakhiran -ā: mis. devatā f. "dewa" -- Nom. sg.: devatā = देवता
• Kata benda feminin berakhiran -ī: mis. devī f. "dewi" -- Nom. sg.: devī = देवी

Perhatian! Selain itu, terdapat nomina akar feminin bersuku kata tunggal berakhiran -ī yang nominatif singularnya berakhir dengan -s: mis. dhī f. "pikiran" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. Lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "perahu" dan tantrī (तन्त्री) f. "senar" juga membentuk nominatif singular secara tidak beraturan dengan akhiran -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Bildung Feminina zu Maskulina

Kata benda maskulin berakhiran -a:

• Kata benda feminin berakhiran -ā: mis. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "perempuan Ksatria" = क्षत्रिया
• Kata benda feminin berakhiran -ī: mis. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "perempuan Brahmana" = ब्राह्मणी

Kata benda maskulin berakhiran -u:

• Kata benda feminin berakhiran -ī: mis. sādhu m. » sādhvī f. (baik, orang suci) = साध्वी
  (-u- berubah menjadi -v- sebelum vokal, oleh karena itu -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ Plural Maskulinum dan Femininum

Akhiran nominatif plural pada maskulin dan feminin adalah -as.

• Kata benda maskulin berakhiran -a: deva- + -as » devās = देवास्
• Kata benda feminin berakhiran -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• Kata benda maskulin berakhiran -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• Kata benda feminin berakhiran -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• Kata benda feminin berakhiran -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• Kata benda maskulin berakhiran -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• Kata benda feminin berakhiran -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Catatan: e adalah tingkat tinggi (guṇa) dari i, o adalah tingkat tinggi dari u.

3.4. Sandhi Vokal

Vokal sederhana yang tidak berbeda atau hanya berbeda dalam panjangnya "menyatu" menjadi vokal panjang yang sesuai:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

mis.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "Annapūrṇa adalah seorang dewi" = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇa adalah dewi makanan dan memasak, ia dianggap sebagai perwujudan Pārvatī, istri Śiva.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "Indrāṇi adalah seorang dewi" = देवीन्द्राणी

(Indrāṇi adalah istri dewa Indra.)

Fig.: Indra dan Indrāṇī di atas gajah Airavata, miniatur dari Rājasthān, 1670/80
(Sumber gambar: Details)

Vokal sederhana (selain -a / -ā) diganti dengan konsonan semi-vokal yang sesuai sebelum vokal yang tidak serupa:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! Untuk aturan ini terdapat pengecualian, khususnya untuk bentuk dwivakya (dual) !!)

mis.

devī + umā » devy umā "Umā adalah seorang / sang Dewi" = देव्युमा

(Umā adalah nama lain untuk Pārvatī, istri Śiva)

-a / -ā sebelum vokal yang tidak serupa:

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

Untuk Sandhi ini, skema berikut berlaku:

(Sumber gambar: Details)

Lihat pengurangan akar kata (Stammabstufung) ini nanti!

mis.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā adalah seorang wanita Śūdra" = शूद्रेतरा

3.5. Sandhi Kalimat -ās

-ās wird vor allen stimmhaften Lauten durch -ā ersetzt.

campuran.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Kaum Vaiśya adalah mereka yang lahir dua kali" = द्विजा वैश्याः

3.6. Daftar Kata

Pelajari kata-kata berikut:

śruti f. = श्रुति : mendengar, tradisi abadi (sebutan untuk Veda dan Brāhmaṇa).

smṛti f. = स्मृति : penghadapan kembali, ingatan, penghadapan meditatif = perhatian penuh (mindfulness), tradisi (lawan konsep dari śruti). Mencakup:

• enam vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा): pengucapan yang benar
  2. chandas n. (छन्दस्): metrum
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): tata bahasa
  4. nirukta n. (निरुक्त) : penjelasan kata, etimologi
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomi, ilmu kalender
  6. kalpa m. (कल्प) : tata upacara
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : karya ajar untuk pelaksanaan upacara besar
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : karya ajar untuk upacara dan ritual kehidupan sehari-hari
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) dan dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : karya ajar tentang hukum dan adat (perilaku yang benar)
• epik besar mahābhārata n. (महाभारत) dan rāmāyaṇa n. (रामायण)
• purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : karya ajar kebijaksanaan hidup

smṛti juga merupakan sebutan khusus untuk karya ajar Dharma.

dhenu f. = धेनु : (sapi) betina penghasil susu.

paśu m. = पशु : hewan ternak yang didomestikasi, hewan piaraan (kolektiva).

devatā f. = देवता : dewata (abstrak dan konkret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : wanita Brahmana.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : wanita Kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : istri seorang Kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : wanita Vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : wanita Śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : istri seorang Śūdra.

devī f. = देवी : Dewi, khususnya Durgā f. = दुर्गा, istri Śiva = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Sumber gambar: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. dari sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. dari guru.

asmitā f. = अस्मिता : "keberadaan-aku", yaitu (salah) keyakinan: Saya adalah yang melihat, dll.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filsafat (ilmu yang mencapai kesimpulannya melalui justifikasi logis yang benar).

upekṣā f. = उपेक्षा : pengabaian, kepasrahan.

karuṇā f. = करुणा : kasih sayang, belas kasihan.

muditā f. = मुदिता : sukacita, khususnya simpati (kebalikan dari iri hati).

3.7. Latihan

A) Ubah kalimat berikut ke dalam bentuk jamak:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Bentuk kalimat nominal dengan mengisi bagian yang kosong:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Terjemahkan ke dalam bentuk feminin:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Terjemahkan ke dalam bahasa Sanskerta:

1. Umā adalah seorang dewi.
2. Veda adalah śruti.
3. Para guru perempuan adalah dewi-dewi.
4. Sapi perah adalah hewan ternak.
5. Para penyair adalah guru-guru.
6. Kṣatriyas adalah yang lahir dua kali.
7. Para pria suci adalah Śūdras.