第3課

3.1. 陰性單數主格

3.1.1. 以-s結尾的陰性單數主格

以下列元音結尾的名詞詞幹，其單數主格亦以**-s**結尾：

以-i結尾的陰性名詞：例如 śruti f. 「聽聞」——單數主格：śrutis = श्रुतिस्
以-u結尾的陰性名詞：例如 dhenu f. 「母牛」——單數主格：dhenus = धेनुस्

3.1.2. 無詞尾的陰性單數主格

以下列名詞構成無詞尾的單數主格：

以-ā結尾的陰性名詞：例如 devatā f. 「神靈」——單數主格：devatā = देवता
以-ī結尾的陰性名詞：例如 devī f. 「女神」——單數主格：devī = देवी

注意！ 此外，還存在以-ī結尾的單音節陰性根名詞，其單數主格以-s結尾：例如 dhī f. 「思想」——單數主格：dhīs = धीस्。此外，lakṣmī (लक्ष्मी) f.、tarī (तरी) f. 「船」以及 tantrī (तन्त्री) f. 「弦」也均以不規則方式構成以-s結尾的單數主格：lakṣmīs = लक्ष्मीस्。

3.2. 由陽性名詞構成陰性名詞

以-a結尾的陽性名詞：
以-ā結尾的陰性名詞：例如 kṣatriya m. » kṣatriyā f. 「剎帝利女」 = क्षत्रिया
以-ī結尾的陰性名詞：例如 brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. 「婆羅門女」 = ब्राह्मणी

以-u結尾的陽性名詞：
以-ī結尾的陰性名詞：例如 sādhu m. » sādhvī f. （善人、聖女）= साध्वी
（-u- 在元音前變為 -v-，因此 -u- + -ī » -vī）

3.3. 陽性與陰性的複數主格

陽性與陰性的複數主格詞尾為**-as**。
以-a結尾的陽性名詞：deva- + -as » devās = देवास्
以-ā結尾的陰性名詞：devatā- + -as » devatās = देवतास्
以-i結尾的陽性名詞：kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
以-i結尾的陰性名詞：śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
以-ī結尾的陰性名詞：devī- + -as » devyas = देव्यस्
以-u結尾的陽性名詞：guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
以-u結尾的陰性名詞：dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

註解：e 是 i 的高階（guṇa），o 是 u 的高階。

3.4. 元音連聲

簡單元音，若僅在長度上不同或完全相同，會「融合」為相應的長元音：
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

例如

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā 「Annapūrṇā 是一位神祇」= देवतान्नपूर्णा

（Annapūrṇā 是食物與烹飪的女神，她被視為 Śiva 之妻 Pārvatī 的化身。）

devī + indrāṇī » devīndrāṇī 「Indrāṇī 是一位女神」= देवीन्द्राणी

（Indrāṇī 是神祇 Indra 的妻子。）

圖：Indra 與 Indrāṇī 騎在大象 Airavata 上，微型畫，拉賈斯坦邦，1670/80年
（圖片來源：詳情）

簡單元音（除 -a / -ā 外）在遇到不同類型的元音前，會替換為相應的半元音：
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! 關於此規則，特別是雙數形式存在例外 !!)

例如

devī + umā » devy umā 「Umā 是一位／那位女神」= देव्युमा

（Umā 是 Pārvatī 的名字，Pārvatī 是 Śiva 的妻子）

-a / -ā 在遇到不同類型的元音前：
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

因此，此連聲遵循以下模式：

（圖片來源：詳情）

關於此所謂的血統階級，請見後文！

例如：

śūdrā + itarā » śudretarā 「Itarā 是一位首陀羅女子」= शूद्रेतरा

3.5. -ās 的句法連聲

-ās 在所有濁音之前均替換為 -ā。

例如：

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ 「吠舍是再生者」= द्विजा वैश्याः

3.6. 詞彙表

請學習以下單字：

śruti 陰性名詞 = श्रुति ：聽聞，永恆的傳承（指代韋陀與梵書）。

smṛti 陰性名詞 = स्मृति ：再現，記憶，冥想中的再現＝正念，傳承（與 śruti 相對的概念）。包含：
六種 vedāṅga 中性名詞 (वेदाङ्ग)

1. śikṣā 陰性名詞 (शिक्षा)：正確的發音
2. chandas 中性名詞 (छन्दस्)：格律
3. vyākaraṇa 中性名詞 (व्याकरण)：文法
4. nirukta 中性名詞 (निरुक्त) ：詞義解釋，語源學
5. jyotiṣa 中性名詞 (ज्योतिष) ：天文學，曆法
6. kalpa 陽性名詞 (कल्प) ：儀式
   śrautasūtra 中性名詞 (श्रौतसूत्र) ：關於大型祭祀執行的經典
   gṛhyasūtra 中性名詞 (गृह्यसूत्र) ：關於日常生活儀式與祭祀的經典
   dharmasūtra 中性名詞 (धर्मसूत्र) 與 dharmaśāstra 中性名詞 (धर्मशास्त्र) ：關於法律與習俗（正確行為）的經典
   兩大史詩 mahābhārata 中性名詞 (महाभारत) 與 rāmāyaṇa 中性名詞 (रामायण)
   purāṇa 中性名詞 (पुराण)
   nītiśāstra 中性名詞 (नीतिशास्त्र) ：處世智慧經典

smṛti 也特別指稱法論。

dhenu f. = धेनु：（乳）母牛。

paśu m. = पशु：驯化的家畜、牲畜（集合名词）。

devatā f. = देवता：神祇（抽象与具体）。

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी：婆罗门女。

kṣatriyā f. = क्षत्रिया：女性刹帝利。

kṣatriyī f. = क्षत्रियी：刹帝利之妻。

vaiśyā f. = वैश्या：女性吠舍。

śūdrā f. = शूद्रा：女性首陀罗。

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी：首陀罗之妻。

devī f. = देवी：女神，特指难近母（Durgā）f. = दुर्गा，即湿婆（Śiva）的配偶 = शिव。

图：难近母（Durgā）= दुर्गा，奥里萨邦
（图片来源：详情）

sādhvī f. = साध्वी：sādhu 的阴性形式。

gurvī f. = गुर्वी：guru 的阴性形式。

asmitā f. = अस्मिता：“我性”，即（错误的）信念：我是那个看等等的人。

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी：哲学（通过逻辑上正确的推理得出结论的科学）。

upekṣā f. = उपेक्षा：忽视、冷漠。

karuṇā f. = करुणा：慈悲、怜悯。

muditā f. = मुदिता：喜悦，特别是随喜（与嫉妒相对）。

3.7. 练习

A) 将下列句子转换为复数：

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) 透過填入名詞來構建名詞句：

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) 轉換為陰性形式：

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) 翻譯成梵文：

1. Umā是一位女神。
   吠陀是śruti（天啟）。
   女教師們是女神。
   母牛是被馴化的動物。
   詩人是教師。
   Kṣatriyas（剎帝利）是再生族。
   聖人們是Śūdras（首陀羅）。