Lecția 3

În această lecție veți învăța:

• nominativul singular al femininului
• nominativul plural al masculinului și al femininului
• formarea femininului din masculin
• sandhi vocalic
• Satzsandhi von -ās

3.1. Nominativ singular al femininului

3.1.1. Nominativul singular terminat în -s

De asemenea, următoarele teme nominal care se termină cu o vocală, formează Nominativul Singular în -s:

• Feminina pe -i: ex. śruti f. "ascultarea" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
• Feminina pe -u: ex. dhenu f. "vacă de lapte" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativ singular fără sufix

Nominativul singular se formează fără sufix:

• Feminine în -ā: ex. devatā f. "zeitate" -- Nom. sg.: devatā = देवता
• Feminine în -ī: ex. devī f. "zeiță" -- Nom. sg.: devī = देवी

Atenție! Există, de asemenea, substantive de rădăcină feminine monosilabice în -ī, ale căror nominativ singular se termină în -s: ex. dhī f. "gând" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. De asemenea, lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "barcă" și tantrī (तन्त्री) f. "coardă" formează irregulat nominativul singular în -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Formarea femininelor la masculine

Masculine în -a:

• Feminin în -ā: ex. kṣatriya m. » kṣatriyā f. „femeie Kṣatriya” = क्षत्रिया
• Feminin în -ī: ex. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. „Brahmană” = ब्राह्मणी

Masculine în -u:

• Feminin în -ī: ex. sādhu m. » sādhvī f. (bun, sfânt) = साध्वी
  (-u- devine -v- înainte de vocală, prin urmare -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ plural masculin și feminin

Sufixul nominativului plural la masculin și feminin este -as.

• Masculine în -a: deva- + -as » devās = देवास्
• Feminine în -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• Masculine în -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• Feminine în -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• Feminine în -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• Masculine în -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• Feminine în -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Notă: e este gradul ridicat (guṇa) al lui i, o este gradul ridicat al lui u.

3.4. Sandhi vocalic

Vocale simple care nu se deosebesc sau doar în lungime, „se contopesc” în corespunzătorul vocal lung:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

de ex.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇā este o zeitate” = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā este zeița mâncării și a gătitului, ea este considerată o întruchipare a Pārvatī, soția lui Śiva.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrāṇī este o zeiță” = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī este soția zeului Indra.)

Fig.: Indra și Indrāṇī pe elefantul Airavata, miniatură, Rājasthān, 1670/80
(Sursa imaginii: Detalii)

Vocale simple (în afară de -a / -ā) sunt înlocuite, în fața unor vocale neasemănătoare, cu corespunzătorul semivocal:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! Există excepții pentru această regulă, în special pentru formele de dual !!)

de ex.

devī + umā » devy umā „Umā este o / zeița” = देव्युमा

(Umā este un nume pentru Pārvatī, soția lui Śiva)

-a / -ā în fața unui vocal neasemănător:

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

Pentru acest tip de sandhi se aplică următorul model:

(Sursa imaginii: Detalii)

Referitor la această așa-numită inflexiune a temei, vezi mai târziu!

de ex.

śūdrā + itarā » śudretarā „Itarā este o femeie śūdrā” = शूद्रेतरा

3.5. Satzsandhi de -ās

-ās wird vor allen stimmhaften Lauten durch -ā ersetzt.

de exemplu

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Vaișyș sunt de două ori născuți" = द्विजा वैश्याः

3.6. Listă de cuvinte

Învățați următoarele cuvinte:

śruti f. = श्रुति : auzul, tradiția veșnică (denumire pentru Vede și Brāhmaṇa's).

smṛti f. = स्मृति : actualizare, amintire, actualizare meditativă = atenție, tradiție (concept opus lui śruti). Include:

• cele șase vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा): pronunția corectă
  2. chandas n. (छन्दस्): metru
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): gramatică
  4. nirukta n. (निरुक्त) : explicație a cuvintelor, etimologie
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomie, învățământ despre calendar
  6. kalpa m. (कल्प) : ceremonial
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : lucrări didactice pentru realizarea marilor jertfe
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : lucrări didactice pentru ceremoniile și jertfele vieții de zi cu zi
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) și dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : lucrări didactice despre drept și uzanță (comportament corect)
• marile epopei mahābhārata n. (महाभारत) și rāmāyaṇa n. (रामायण)
• purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : lucrări didactice despre înțelepciunea vieții

smṛti este, de asemenea, în special denumirea pentru lucrările didactice despre Dharma.

dhenu f. = धेनु : (vacă de lapte).

paśu m. = पशु : animal domesticic de utilitate, vită (colectiv).

devatā f. = देवता : divinitate (abstract și concret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : brahmană.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : kṣatriya de sex feminin.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : soția unui kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : vaiśya de sex feminin.

śūdrā f. = शूद्रा : śūdră de sex feminin.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : soția unui śūdra.

devī f. = देवी : zeiță, în special Durgā f. = दुर्गा, soția lui Śiva = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Sursa imaginii: Detalii)

sādhvī f. = साध्वी : fem. pentru sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. pentru guru.

asmitā f. = अस्मिता : "euitate", adică credința (falsă): Eu sunt cel care vede etc.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filosofie (știința care ajunge la concluziile sale prin argumente logic corecte).

upekṣā f. = उपेक्षा : neasociere, echilibru.

karuṇā f. = करुणा : compasiune, milă.

muditā f. = मुदिता : bucurie, în special bucurie empatică (opusul invidiei).

3.7. Exerciiu

A) Pluralizați următoarele propoziții:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Formați propoziții nominale prin inserare:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Trecere la feminin:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Traduceți în sanscrită:

1. Umā este o zeiță.
2. Veda este śruti.
3. Profesoarele sunt zeițe.
4. Vacile de lapte sunt animale domesticite.
5. Poeții sunt profesori.
6. Kṣatriyas sunt de două ori născuți.
7. Bărbații sacri sunt Śūdras.