Lecție 3

3.1. Nominativ singular al femininului

3.1.1. Nominativ singular în -s

De asemenea, următoarele rădăcini nominale care se termină cu o vocală formează nominativul singular în -s:

Feminine în -i: ex. śruti f. "ascultarea" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
Feminine în -u: ex. dhenu f. "vacă de lapte" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativ singular fără sufix

Nominativul singular se formează fără sufix:

Feminine în -ā: ex. devatā f. "zeitate" -- Nom. sg.: devatā = देवता
Feminine în -ī: ex. devī f. "zeiță" -- Nom. sg.: devī = देवी

Atenție! Există, de asemenea, substantive rădăcină feminine monosilabice în -ī ale căror nominative singulare se termină în -s: ex. dhī f. "gând" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. De asemenea, lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "barcă" și tantrī (तन्त्री) f. "coardă" formează în mod neregulat nominativul singular în -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Formarea femininelor din masculine

Masculine în -a:
Feminin în -ā: ex. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "soția kșatryei" = क्षत्रिया
Feminin în -ī: ex. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "brahmană" = ब्राह्मणी

Masculine în -u:
Feminin în -ī: ex. sādhu m. » sādhvī f. (bun, sfânt) = साध्वी
(-u- devine -v- înainte de vocală, prin urmare -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ plural masculin și feminin

Sufixul nominativului plural la masculin și feminin este -as.
Masculine în -a: deva- + -as » devās = देवास्
Feminine în -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
Masculine în -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
Feminine în -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
Feminine în -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
Masculine în -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
Feminine în -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Notă: e este nivelul superior (guṇa) pentru i, o este nivelul superior pentru u.

3.4. Sandhi vocalic

Vocalele simple care nu diferă sau doar prin lungime se „fuzionează” în vocala lungă corespunzătoare:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

de ex.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇā este o zeitate” = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā este zeița mâncării și a gătitului, fiind considerată o întrupare a Pārvatī, soția lui Śiva.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrāṇī este o zeiță” = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī este soția zeului Indra.)

Fig.: Indra și Indrāṇī pe elefantul Airavata, miniatură, Rājasthān, 1670/80
(Sursa imaginii: Detalii)

Vocalele simple (cu excepția -a / -ā) sunt înlocuite, înainte de vocale diferite, cu semivocala corespunzătoare:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! Pentru această regulă există excepții, în special pentru formele duale !!)

de ex.

devī + umā » devy umā „Umā este o / zeița” = देव्युमा

(Umā este un nume pentru Pārvatī, soția lui Śiva)

-a / -ā înainte de o vocală diferită:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

Pentru acest sandhi se aplică următorul model:

(Sursa imaginii: Detalii)

A seama cu această așa-numită ierarhie a clanurilor mai târziu!

de ex.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itara este o femeie Śūdra" = शूद्रेतरा

3.5. Satzsandhi pentru -ās

-ās este înlocuit de -ā înainte de toate sunetele sonore.

de ex.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Vaișyas sunt cei născuți de două ori" = द्विजा वैश्याः

3.6. Listă de cuvinte

Învățați următoarele cuvinte:

śruti f. = श्रुति : auzirea, tradiția veșnică (denumire pentru Vede și Brāhmaṇa).

smṛti f. = स्मृति : reamintire, memorie, reamintire meditativă = atenție, tradiție (concept opus lui śruti). Include:
cele șase vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): pronunția corectă
2. chandas n. (छन्दस्): metru
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): gramatică
4. nirukta n. (निरुक्त) : explicația cuvintelor, etimologie
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomie, învățătură despre calendar
6. kalpa m. (कल्प) : ceremonial
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : lucrări didactice pentru îndeplinirea jertfelor mari
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : lucrări didactice pentru ceremoniile și jertfele vieții de zi cu zi
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) și dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : lucrări didactice despre drept și obicei (comportament corect)
   marile epopei mahābhārata n. (महाभारत) și rāmāyaṇa n. (रामायण)
   purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : lucrări didactice despre înțelepciunea vieții

smṛti este de asemenea o denumire specială pentru lucrările didactice despre Dharma.

dhenu f. = धेनु : vacă (de lapte).

paśu m. = पशु : animal domesticat, vite (colectiv).

devatā f. = देवता : zeitate (abstract și concret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : brāhmaṇī.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : kṣatriyă.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : soție de kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : vaiśyă.

śūdrā f. = शूद्रा : śūdră.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : soție de śūdra.

devī f. = देवी : zeiță, în special Durgā f. = दुर्गा, soția lui Śiva = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Sursa imaginii: Detalii)

sādhvī f. = साध्वी : fem. pentru sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. pentru guru.

asmitā f. = अस्मिता : "egoitate", adică credința (greșită): Eu sunt cel care vede etc.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filozofie (știința care ajunge la concluziile sale prin raționamente logic corecte).

upekṣā f. = उपेक्षा : neglijare, impasibilitate.

karuṇā f. = करुणा : compasiune, milă.

muditā f. = मुदिता : bucurie, în special bucuria altruistă (opus invidiei).

3.7. Exerciții

A) Transformați următoarele propoziții la plural:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Formați propoziții nominale prin completare:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Trecere la feminin:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Traducere în sanscrită:

1. Umā este o zeiță.
2. Veda este śruti.
3. Învățătoarele sunt zeițe.
4. Vacile de lapte sunt animale domestice.
5. Poeții sunt învățători.
6. Kṣatriyas sunt cei născuți de două ori.
7. Oamenii sacri sunt Śūdras.