Lektion 3

In dieser Lektion lernen Sie:

• den Nominativ Singular des Femininums
• den Nominativ Plural des Maskulinums und Femininums
• die Bildung des Femininums zu Maskulina
• Vokalsandhi
• Satzsandhi von -ās

3.1. Nominativ Singular des Femininums

3.1.1. Nominativ Singular auf -s

Auch folgende Nominalstämme, die mit einem Vokal enden, bilden den Nominativ Singular auf -s:

• Feminina auf -i: z.B. śruti f. "das Hören" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
• Feminina auf -u: z.B. dhenu f. "Milchkuh" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativ Singular ohne Endung

Den Nominativ Singular bilden ohne Endung:

• Feminina auf -ā: z.B. devatā f. "Gottheit" -- Nom. sg.: devatā = देवता
• Feminina auf -ī: z.B. devī f. "Göttin" -- Nom. sg.: devī = देवी

Achtung! Daneben gibt es einsilbige feminine Wurzelnomina auf -ī, deren Nominativ Singular auf -s endet: z.B. dhī f. "Gedanke" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. Auch lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "Boot" und tantrī (तन्त्री) f. "Saite" bilden unregelmässig den Nominativ Singular auf -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Bildung der Feminina zu Maskulina

Maskulina auf -a:

• Femininum auf -ā: z.B. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "Kṣatriyafrau" = क्षत्रिया
• Femininum auf -ī: z.B. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "Brahmanin" = ब्राह्मणी

Maskulina auf -u:

• Femininum auf -ī: z.B. sādhu m. » sādhvī f. (gut, Heilige) = साध्वी
  (-u- wird vor Vokal zu -v-, daher -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ Plural Maskulinum und Femininum

Die Endung des Nominativ Plural im Maskulinum und Femininum ist -as.

• Maskulina auf -a: deva- + -as » devās = देवास्
• Feminina auf -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• Maskulina auf -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• Feminina auf -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• Feminina auf -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• Maskulina auf -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• Feminina auf -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Anmerkung: e ist Hochstufe (guṇa) zu i, o ist Hochstufe zu u.

3.4. Vokalsandhi

Einfache Vokale, die sich nicht oder nur in ihrer Länge unterscheiden, "verschmelzen" zum entsprechenden langen Vokal:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

z.B.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "Annapūrṇā ist eine Gottheit" = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā ist die Göttin der Speisen und des Kochens, sie gilt als eine Verkörperung Pārvatī's, der Gattin Śivas.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "Indrāṇī ist eine Göttin" = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī ist die Gattin des Gottes Indra.)

Abb.: Indra und Indrāṇī auf dem Elefanten Airavata, Miniatur, Rājasthān, 1670/80
(Bildquelle: Details)

Einfache Vokale (ausser -a / -ā) werden vor unähnlichen Vokalen durch den entsprechenden Halbvokal ersetzt:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! Zu dieser Regel gibt es insbesondere für Dualformen Ausnahmen !!)

z.B.

devī + umā » devy umā "Umā ist eine / die Göttin" = देव्युमा

(Umā ist ein Name für Pārvatī, die Gattin Śivas)

-a / -ā vor unähnlichem Vokal:

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

Für diesen Sandhi gilt also folgendes Schema:

(Bildquelle: Details)

Zu dieser sog. Stammabstufung siehe später!

z.B.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā ist eine Śūdrafrau" = शूद्रेतरा

3.5. Satzsandhi von -ās

-ās wird vor allen stimmhaften Lauten durch -ā ersetzt.

z.B.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Vaiśyas sind Zweimalgeborene" = द्विजा वैश्याः

3.6. Wortliste

Lernen Sie folgende Wörter:

śruti f. = श्रुति : das Hören, die ewige Überlieferung (Bezeichnung für die Veden und Brāhmaṇa's).

smṛti f. = स्मृति : Vergegenwärtigung, Erinnerung, meditative Vergegenwärtigung = Achtsamkeit, Überlieferung (Gegenbegriff zu śruti). Umfasst:

• die sechs vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा): rechte Aussprache
  2. chandas n. (छन्दस्): Metrum
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): Grammatik
  4. nirukta n. (निरुक्त) : Worterklärung, Etymologie
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : Astronomie, Kalenderlehre
  6. kalpa m. (कल्प) : Zeremoniell
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : Lehrwerke für den Vollzug der grossen Opfer
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : Lehrwerke für die Zeremonien und Opfer des täglichen Lebens
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) und dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : Lehrwerke zu Recht und Sitte (rechtes Verhalten)
• die grossen Epen mahābhārata n. (महाभारत) und rāmāyaṇa n. (रामायण)
• die purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : Lehrwerke der Lebensklugheit

smṛti ist besonders auch Bezeichnung für Dharmalehrwerke.

dhenu f. = धेनु : (Milch-)kuh.

paśu m. = पशु : domestiziertes Nutztier, Vieh (Kollektivum).

devatā f. = देवता : Gottheit (abstrakt und konkret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Brahmanin.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : weibliche Kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : Frau eines Kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : weibliche Vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : weibliche Śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : Frau eines Śūdra.

devī f. = देवी : Göttin, insbes. Durgā f. = दुर्गा, die Gattin Śiva's = शिव.

Abb.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Bildquelle: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. zu sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. zu guru.

asmitā f. = अस्मिता : "Ich-bin-heit", d.h. der (falsche) Glaube: Ich bin es, der sieht usw.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : Philosophie (die Wissenschaft, die durch logisch korrekte Begründungen zu ihren Schlussfolgerungen kommt).

upekṣā f. = उपेक्षा : Nichtbeachtung, Gleichmut.

karuṇā f. = करुणा : Mitgefühl, Mitleid.

muditā f. = मुदिता : Freude, insbesondere Mitfreude (Gegensatz zu Neid).

3.7. Übung

A) Setzen Sie folgende Sätze in den Plural:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Bilden Sie durch Einsetzen Nominalsätze:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Übertragen Sie ins Femininum:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Übersetzen Sie ins Sanskrit:

1. Umā ist eine Göttin.
2. Der Veda ist śruti.
3. Die Lehrerinnen sind Göttinnen.
4. Milchkühe sind domestizierte Tiere.
5. Dichter sind Lehrer.
6. Kṣatriyas sind Zweimalgeborene.
7. Die heiligen Männer sind Śūdras.