第3课

在本课中，您将学习：

• 阴性名词的单数主格
• 阳性和阴性名词的复数主格
• 由阳性名词构成阴性名词的方法
• 元音连声（Vokalsandhi）
• Satzsandhi von -ās

3.1. 阴性名词的单数主格

3.1.1. 以 -s 结尾的单数主格

此外，以下以元音结尾的名词词干，其单数主格以 -s 结尾：

• 以 -i 结尾的阴性名词：例如 śruti 阴性，“聆听”——主格单数：śrutis = श्रुतिस्
• 以 -u 结尾的阴性名词：例如 dhenu 阴性，“母牛”——主格单数：dhenus = धेनुस्

3.1.2. 无词尾的主格单数

不带词尾构成单数主格：

• 以 -ā 结尾的阴性名词：例如 devatā 阴性 “神” -- 主格单数：devatā = देवता
• 以 -ī 结尾的阴性名词：例如 devī 阴性 “女神” -- 主格单数：devī = देवी

注意！ 此外，还存在一些以 -ī 结尾的单音节阴性词根名词，其主格单数以 -s 结尾：例如 dhī 阴性 “思想” -- 主格单数：dhīs = धीस्。此外，lakṣmī（लक्ष्मी）阴性、tarī（तरी）阴性 “船” 以及 tantrī（तन्त्री）阴性 “弦” 均以不规则方式构成主格单数，以 -s 结尾：lakṣmīs = लक्ष्मीस्。

3.2. 阳性名词阴性形式的构成

以-a结尾的中性名词：

• 以-ā结尾的阴性名词：例如 kṣatriya 阳性 » kṣatriyā 阴性 “刹帝利女子” = क्षत्रिया
• 以-ī结尾的阴性名词：例如 brāhmaṇa 阳性 » brāhmaṇī 阴性 “婆罗门女子” = ब्राह्मणी

以 -u 结尾的中性名词：

• 以 -ī 结尾的阴性名词：例如 sādhu 阳性 » sādhvī 阴性（善良，圣人）= साध्वी
  （-u- 在元音前变为 -v-，因此 -u- + -ī » -vī）

3.3. 阳性与阴性的复数主格

阳性复数主格词尾为 -as。

• 以 -a 结尾的阳性名词：deva- + -as » devās = देवास्
• 以 -ā 结尾的阴性名词：devatā- + -as » devatās = देवतास्
• 以 -i 结尾的阳性名词：kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• 以 -i 结尾的阴性名词：śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• 以 -ī 结尾的阴性名词：devī- + -as » devyas = देव्यस्
• 以 -u 结尾的阳性名词：guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• 以 -u 结尾的阴性名词：dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

注：e 是 i 的强级（guṇa），o 是 u 的强级。

3.4. 元音连声

简单的元音，如果它们仅在长度上有所不同，则“融合”为相应的长元音：

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

例如

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā “阿难波尔尼是神明” = देवतान्नपूर्णा

（安娜普尔那是食物与烹饪的女神，被视为湿婆之妻帕尔瓦蒂的化身。）

devī + indrāṇī » devīndrāṇī “因陀罗尼是一位女神” = देवीन्द्राणी

（因陀罗尼是神祇因陀罗的妻子。）

图：因陀罗与因陀罗尼骑在大象艾拉瓦塔上，拉杰斯坦邦，1670/80年
（图片来源：详情）

简单元音（除 -a / -ā 外）在不相似的元音前由相应的半元音替代：

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  （!! 关于此规则，尤其是双数形式存在例外 !!）

例如

devī + umā » devy umā “乌玛是一位/那位女神” = देव्युमा

（乌玛是帕尔瓦蒂的名字，湿婆的妻子）

-a / -ā 在异质元音前：

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

因此，该桑迪亚（Sandhi）遵循以下模式：

（图片来源：详情）

关于这种所谓的“种姓等级”，请参见后文！

例如

śūdrā + itarā » śudretarā “Itarā 是一位 Śūdra 妇女” = शूद्रेतरा

3.5. -ās的词尾连音（Sattsandhi）

-ās wird vor allen stimmhaften Lauten durch -ā ersetzt.

例如

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ “婆罗门与吠舍：吠舍是再生者” = द्विजा वैश्याः

3.6. 词汇表

学习以下词汇：

śruti f. = श्रुति : 聆听，永恒的传承（指吠陀和梵书）。

smṛti f. = स्मृति ：重现、记忆、冥想中的重现 = 正念、传承（与 śruti 相对的概念）。包括：

• 六个 vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा)：正确的发音
  2. chandas n. (छन्दस्)：韵律
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण)：语法
  4. nirukta n. (निरुक्त) ：词义解释、词源学
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) ：天文学、历法学
  6. kalpa m. (कल्प) ：仪式规程
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) ：关于大型祭祀执行的经典
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) ：关于日常生活仪式和祭祀的经典
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) 和 dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) ：关于法律和习俗的经典（正确的行为）
• 两大史诗 mahābhārata n. (महाभारत) 和 rāmāyaṇa n. (रामायण)
• purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) ：处世智慧经典

smṛti 也是 Dharmalehrwerke 的特别称呼。

dhenu f. = धेनु :（母）牛。

paśu m. = पशु ：驯化的家畜，牲畜（集合名词）。

devatā f. = देवता ：神祇（抽象与具体）。

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : 婆罗门女。

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : 女性刹帝利。

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : 刹帝利的妻子。

vaiśyā f. = वैश्या : 女性吠舍。

śūdrā f. = शूद्रा : 女性首陀罗。

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी ：首陀罗男子的妻子。

devī 阴性词 = देवी ：女神，特别是杜尔迦（Durgā）阴性词 = दुर्गा，湿婆（Śiva）的配偶 = शिव。

图：杜尔迦 = दुर्गा，奥里萨邦
（图片来源：详情）

sādhvī 阴性 = साध्वी：sādhu 的阴性形式。

gurvī f. = गुर्वी : 阴性，源自 guru。

asmitā f. = अस्मिता：“我性”，即（错误的）信念：我是那个看见等的人。

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : 哲学（通过逻辑上正确的推理得出结论的学问）。

upekṣā f. = उपेक्षा : 忽视，平等心。

karuṇā f. = करुणा : 同情，怜悯。

muditā f. = मुदिता : 喜悦，特别是随喜（与嫉妒相对）。

3.7. 练习

A) 将以下句子变为复数：

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) 通过填入内容构成名词性从句：

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) 转换为阴性形式：

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) 翻译成梵文：

1. Umā 是一位女神。
2. 吠陀是 śruti（天启）。
3. 女教师们是女神。
4. 奶牛是家养动物。
5. 诗人是教师。
6. Kṣatriyas 是再生者。
7. 圣人是 Śūdras。