Skriveøvelse 9

Ordopdeling

Inden for en sætning (halvvers) sker ordopdeling i skriften kun, hvis et ord slutter med

• vokal
• anusvāra (ṃ)
• visarga (ḥ)

og det følgende ord begynder med en konsonant. Det samme gælder i de tilfælde, hvor der efter sætnings-sandhi-reglerne opstår en hiatus mellem vokaler.

Interpunktion

Slutningen af en sætning angives i prosa med | (ardhadanda m.). I vers angiver | slutningen af halvstrofen, mens || (danda m.) angiver slutningen på strofen. I prosa angiver || et større afbrydelse (f.eks. slutningen på en afsnit). Versnummereringen sættes mellem to ||, f.eks. ||१॥.

Forkortelser

Forkortelsestegn (f.eks. i angivelse af værker) er °, f.eks. पा° = pā(ṇinīye) = "I Pāṇinis grammatikværk".

Yderligere vokaler i startposition

Bemærk, at a, ā, o og au skrives efter det samme grundlæggende skema.

Øvelse

A) Skriv på Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Læs og transliterer:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥