תרגיל כתיבה 9

חלוקת מילים

בתוך משפט (חצי שורה) מתבצעת חלוקת מילים בכתב רק כאשר המילה מסתיימת ב-

• תנועה
• אנוסווארה (ṃ)
• ויסרגה (ḥ)

וממשיכה במילה הבאה בהגיית עיצור. כמו כן במקרים שבהם, לפי כללי הסנדה של המשפט, נוצר היאטוס בין תנועות.

סימני פיסוק

סיום של משפט בפרוזה מסומן עם | (ארדהדנדה m.). בשירה, הסימן | מסמל את סיום חצי השורה, וסיום השורה המלאה מסומן עם || (דנדה m.). בפרוזה, הסימן || מסמל קטע גדול יותר (למשל, סיום פסקה). מניין השורות נכתב בין שני סימנים ||, למשל: ||१॥.

קיצורים

סימן לקיצור (למשל בהפניות ליצירות) הוא °, למשל: पा° = pā(ṇinīye) = "בספר הדקדוק של פאניני".

תנועות נוספות בהתחלה

יש לשים לב ש-a, ā, o, au נכתבים לפי אותו סכמה בסיסית.

תרגול

א) כתוב בדהוונאגרי:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

ב) קרא ותעתיק:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥