Exercício de Escrita 9

Separação Silábica

Dentro de uma frase (ou metade de um verso), a separação silábica na escrita ocorre apenas quando uma palavra termina com

• Vogal
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

e a palavra seguinte começa com consoante. O mesmo ocorre nos casos em que, de acordo com as regras de sandhi da frase, surge um hiato entre vogais.

Pontuação

O fim de uma frase é indicado na prosa por | (ardhadanda m.). Em versos, | indica o fim da meia estrofe; || (danda m.) indica o fim da estrofe. Na prosa, || marca uma divisão maior (por exemplo, o fim de um parágrafo). A numeração dos versos é colocada entre dois ||, por exemplo: ||१॥.

Abreviações

O sinal de abreviação (por exemplo, em referências a obras) é °, por exemplo: पा° = pā(ṇinīye) = "No tratado gramatical de Pāṇini".

Outras vogais em posição inicial

Observe que a, ā, o e au são escritos seguindo o mesmo esquema básico.

Exercício

A) Escreva em Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Leia e translitere:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥