Kirjutamisharjutus 9

Worttrennung

Lause (värsipoole) sees toimub sõnade eraldamine kirjas ainult siis, kui sõna lõpeb

• Vokal
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

ja järgmine sõna algab konsonandiga. Samuti juhtudel, kui lausesandhi reeglite kohaselt tekib vokaalide vahele hiaatus.

Interpunktion

Lause lõppu proosas tähistatakse | (ardhadaṇḍa m.). Salmides tähistab | poolstroofi lõppu, stroofi lõppu tähistab || (daṇḍa m.). Proosas tähistab || suuremat jaotust (nt lõigu lõppu). Salmide nummerdus asetatakse kahe || vahele, nt ||१॥.

Abkürzung

Lühendimärk (nt teoste viidetes) on °, nt पा° = pā(ṇinīye) = "Pāṇini grammatikaõpikus".

Weitere Vokale in Anfangsstellung

Pange tähele, et a, ā, o, au kirjutatakse sama põhiskeemi järgi.

Übung

A) Kirjutage Devanāgarīs:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Lugege ja translitereerige:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥