Kirjoitusharjoitus 9

Sananjakoväli

Lauseen (puolivärin) sisällä sananjakoväli kirjoituksessa tapahtuu vain, jos sana päättyy

• vokaaliin
• anusvāraan (ṃ)
• visarghaan (ḥ)

ja seuraava sana alkaa konsonantilla. Samoin tapauksissa, joissa lausesandhasääntöjen mukaan syntyy hiatus vokaalien välille.

Välimerkit

Lauseen loppu merkitään proosassa | (ardhadanda, maskuliini). Runoissa | merkitsee puolivärin lopun, värin lopun merkitään || (danda, maskuliini). Proosassa || merkitsee suurempaa katkoa (esim. kappaleen loppua). Runon numerointi sijoitetaan kahden || väliin, esim. ||१॥.

Lyhenteet

Lyhenne merkki (esim. teosten viittauksissa) on °, esim. पा° = pā(ṇinīye) = "Pāṇinin grammatikkateoksessa".

Muita vokaaleja alkuasemassa

Huomaa, että a, ā, o, au kirjoitetaan samalla peruskaavalla.

Harjoitus

A) Kirjoita Devanāgarī-kirjaimin:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Lue ja translitteroi:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥