Exercizi da scrittira 9

Separaziun da paraulas

En in frasa (mezvers) ha la separaziun da paraulas en la scrittira lieu mo sche ina parola finischa cun

• vocala
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

e la proxima parola cumenza consonanticamain. Uschia er en ils cas, nua che suenter las reglas da Sandhi dal frasa nascha in Hiatus tranter vocalas.

Punctuaziun

La fin d’in frasa vegn en la prosa designada cun | (ardhadanda m.). En versas designescha | la fin dal mezvers, la fin dal vers designescha || (danda m.). En prosa designescha || ina gronda interrupziun (p.ex. la fin d’in paragraph). La numeraziun dal vers vegn mesa tranter dus ||, p.ex. ||१॥.

Abreviaziuns

Signs d’abreviaziun (p.ex. en indicaziuns d’ovras) è °, p.ex. पा° = pā(ṇinīye) = "En l’ovra da grammatica dal Pāṇini".

Ulteriuras vocalas en posiziun iniciala

Beachten Sie, dass a, ā, o, au nch demselben Grundschema geschrieben werden.

Exercizi

A) Scriver en Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Legir e translitterar:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥