Schrijfoefening 9

Woordsplitsing

Binnen een zin (een helft van een versregel) vindt woordsplitsing in de schrift alleen plaats als een woord eindigt met

• klinker
• anusvāra (ṃ)
• visarga (ḥ)

en het volgende woord begint met een medeklinker. Eveneens in de gevallen waarin volgens de sandhi-regels van de zin een hiatus tussen klinkers ontstaat.

Leestekens

Het einde van een zin wordt in proza aangegeven met | (ardhadanda m.). In verzen geeft | het einde van de halve strofe aan, || (danda m.) geeft het einde van de hele strofe aan. In proza duidt || een grotere onderbreking aan (bijv. het einde van een alinea). Het versnummer wordt tussen twee || geplaatst, bijv. ||१॥.

Afkortingen

Afkortingstekens (bijv. bij vermelding van werken) is °, bijv. पा° = pā(ṇinīye) = "In het grammaticale handboek van Pāṇini".

Verdere klinkers in beginpositie

Let op dat a, ā, o, au volgens hetzelfde grondbeginsel worden geschreven.

Oefening

A) Schrijf in Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Lees en translitereren:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥