书写练习9

分词规则

在句子（半行诗）内部，书写中的分词仅发生在以下情况：一个单词以

• 元音
• 鼻化符号（ṃ）
• 送气符号（ḥ）

结尾，且下一个单词以辅音开头。此外，当根据句内连声规则在元音之间产生 hiatus（元音间隔）时，也进行分词。

标点符号

句子的结束在散文部分用 |（ardhadanda，阳性）表示。在诗歌中，| 表示半行诗的结束，||（danda，阳性）表示整行诗的结束。在散文中，|| 表示较大的停顿（例如段落的结尾）。行数标记置于两个 || 之间，例如 ||१॥。

缩写规则

缩略符号（例如在作品名称中）为 °，例如 पा° = pā(ṇinīye) = “在波你尼的语法著作中”。

起始位置的其他元音

请注意，a、ā、o、au 均遵循相同的基本书写规则。

练习

A) 用天城文书写：

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) 阅读并转写：

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥