书写练习 9

分词

在句子（半行诗）内部，只有当一个词以

• 元音
• 鼻音（ṃ）
• 送气音（ḥ）

结尾，且下一个词以辅音开头时，才会进行书写分词。在句子桑迪亚（Sandhi）规则导致元音之间出现 hiatus（元音相遇）的情况下，同样适用。

标点符号

句子的结束在散文部分用 |（ardhadanda，阳性）表示。在诗歌中，| 表示半行的结束，||（danda，阳性）表示整行的结束。在散文中，|| 表示较大的停顿（例如，一个段落的结束）。行数统计置于两个 || 之间，例如 ||१॥。

缩写

缩写符号（例如在作品名称中）是 °，例如 पा° = pā(ṇinīye) = “在帕尼尼的语法著作中”。

起始位置的其他元音

Beachten Sie, dass a, ā, o, au nch demselben Grundschema geschrieben werden.

练习

A) 用天城文书写：

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) 阅读并转写：

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥