Esercizio di scrittura 9

Separazione delle parole

All'interno di una frase (una metà del verso), la separazione delle parole nella scrittura avviene solo se una parola termina con

• una vocale
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

e la parola successiva inizia con una consonante. Allo stesso modo nei casi in cui, secondo le regole del Sandhi della frase, si crea un Hiato tra vocali.

Punteggiatura

La fine di una frase in prosa è indicata con | (ardhadanda m.). Nei versi, | indica la fine della metà del verso; la fine dell'intero verso è indicata da || (danda m.). In prosa, || indica una divisione maggiore (ad esempio la fine di un paragrafo). Il conteggio dei versi viene inserito tra due ||, ad esempio ||१॥.

Abbreviazioni

Il segno di abbreviazione (ad esempio nelle citazioni delle opere) è °, ad esempio पा° = pā(ṇinīye) = "Nell'opera grammaticale di Pāṇini".

Altre vocali in posizione iniziale

Si noti che a, ā, o, au sono scritti secondo lo stesso schema di base.

Esercizio

A) Scrivere in Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Leggere e traslitterare:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥