Isibhalo 9

Ukuhlukaniswa kwamagama

Ngaphakathi kwesitatimende (ingxenye yomculo), ukuhlukaniswa kwamagama kubhalwa kuphela uma igama

• liphetha ngevoweli
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

bese igama elilandelayo liqala ngesigqi. Futhi kwezimo lapho umthetho we-Sandhi wesitatimende udala i-Hiatus phakathi kwezivowel.

Ukubeka amaphuzu

Ukuqeda kwesitatimende kubhalwa nge- | (ardhadanda m.) ebhaleni. Ezculwini, i- | imele ukuqeda kwengxenye yesigaba, ukuqeda kwesigaba kuboniswa nge- || (danda m.). Ebhaleni, i- || imele ukwehluka okukhulu (isib. ukuqeda kwesigaba). Ukubala kwemculo kubekwa phakathi kwe- ||, isib. ||१॥.

Ukufuphisa

Uphawu lokufuphisa (isib. ekuchazweni kwemisebenzi) ngu-°, isib. पा° = pā(ṇinīye) = "Kumsebenzi we-Grammar ka-Pāṇini".

Ezinye izivowel ekuqaleni

Qaphela ukuthi a, ā, o, au zibhalwa ngendlela efanayo.

Umzamo

A) Bhala nge-Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Funda bese utranslitera:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥