تمرين الكتابة 9

تقسيم الكلمات

داخل الجملة (شطر البيت)، يتم تقسيم الكلمات في الكتابة فقط إذا انتهى كلمة بـ

• حرف علة
• أنوسڤارا (ṃ)
• فيسهارغا (ḥ)

وبدأت الكلمة التالية بحرف ساكن. وكذلك في الحالات التي ينشأ فيها هياطوس بين حروف العلة وفقًا لقواعد ساندِهي الجملة.

الترقيم

يُشار إلى نهاية الجملة في النثر بـ | (أردهاداندا م.). وفي الأبيات، يشير | إلى نهاية الشطر، بينما يشير || (داندا م.) إلى نهاية البيت. في النثر، يشير || إلى فصل أكبر (مثل نهاية فقرة). توضع ترقيمات الأبيات بين ||، على سبيل المثال ||१॥.

الاختصارات

رمز الاختصار (مثل في ذكر الأعمال) هو °، على سبيل المثال पा° = pā(ṇinīye) = "في عمل البانيني النحوي".

حروف علة إضافية في بداية الكلمة

Beachten Sie, dass a, ā, o, au nch demselben Grundschema geschrieben werden.

التمرين

أ) اكتب بالديڤاناݢري:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

ب) اقرأ وشفّر:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥