Ejercicio de escritura 9

Separación de palabras

Dentro de una oración (una mitad de verso), la separación de palabras en la escritura solo se produce cuando una palabra termina con

• una vocal
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

y la siguiente palabra comienza con una consonante. Lo mismo ocurre en los casos en que, según las reglas de Sandhi de la oración, se produce un hiato entre vocales.

Interpunción

El final de una oración se indica en prosa con | (ardhadhaṇḍa m.). En versos, | indica el final de la semiestrofa, mientras que || (daṇḍa m.) indica el final de la estrofa. En prosa, || señala una división mayor (por ejemplo, el final de un párrafo). La numeración de los versos se coloca entre dos ||, por ejemplo, ||१॥.

Abreviaturas

Los signos de abreviatura (p. ej., en referencias a obras) son °, p. ej., पा° = pā(ṇinīye) = "En la obra gramatical de Pāṇini".

Otros vocales en posición inicial

Beachten Sie, dass a, ā, o, au nch demselben Grundschema geschrieben werden.

Ejercicio

A) Escriba en Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Lea y translitere:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥