Ushtrim shkrimi 9

Ndarja e fjalëve

brenda një fjale (gjysmës së vargut) ndarja e fjalëve në shkrim bëhet vetëm kur një fjale mbaron me

• zanor
• anusvāra (ṃ)
• visarga (ḥ)

dhe fjala e pasme fillon me bashkëtingëllore. Po ashtu në rastet kur, sipas rregullave të sandhit të fjalisë, krijohet një hiatus midis zanoreve.

Pikësimi

Fundi i një fjale në prozë shënohet me | (ardhadanda mashkull). Në vargje, | tregon fundin e gjysmë-strofës, ndërsa || (danda mashkull) tregon fundin e strofës. Në prozë, || shënon një ndarje më të madhe (p.sh., fundi i një paragrafi). Numërimi i vargjeve vendoset midis dy ||, p.sh. ||१॥.

Shkurtimet

Simbolet e shkurtimit (p.sh., në referencat për vepra) janë °, p.sh. पा° = pā(ṇinīye) = "Në veprën gramatikore të Pāṇinit".

Zanorë të tjerë në pozicion fillimor

Kini parasysh se a, ā, o, au shkruhen sipas të njëjtit skemë bazë.

Ushtrimi

A) Shkruani në Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Lexoni dhe transliteroni:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥