Latihan Aksara 9

Worttrennung

Within a sentence (a verse half), word division in the script occurs only if a word ends with

• a vowel
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

dan kata berikutnya dimulai dengan konsonan. Hal yang sama berlaku dalam kasus-kasus di mana, sesuai aturan sandhi kalimat, terjadi hiatus antara vokal-vokal.

Interpunktion

Akhir kalimat dalam prosa ditandai dengan | (ardhadhaṇḍa, m.). Dalam bait, | menandai akhir setengah bait, sedangkan || (daṇḍa, m.) menandai akhir bait penuh. Dalam prosa, || menunjukkan jeda yang lebih besar (misalnya, akhir paragraf). Penomoran bait ditempatkan di antara dua ||, misalnya: ||१॥.

Abkürzung

Tanda singkatan (misalnya, dalam referensi terhadap karya) adalah °, misalnya, पा° = pā(ṇinīye) = "Dalam risalah tata bahasa Pāṇini".

Weitere Vokal in Anfangsstellung

Note that a, ā, o, and au are written according to the same basic scheme.

Latihan

A) Write in Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Read and transliterate:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥