Μάθημα 27

27.1. Χρήση της Τοπικής (सप्तमी f. = "έκτη κατάληξη πτώσης")

Η Τοπική (सप्तमी) απαντά στις ερωτήσεις:

• πού;
• πότε;
• υπό ποιες συνθήκες;
• σε σχέση με τι;

1. Η Τοπική (सप्तमी) απαντά στην ερώτηση "Πού;" δηλώνοντας τον χώρο, μέσα (σε, σε, κοντά) στον οποίο βρίσκεται ο Πράκτορας (कर्ता) ή το αντικείμενο μιας πράξης, ή όπου εκτελείται η ίδια η πράξη.

नगरे वसति = "Μένει στην πόλη"

Εικ.: जयपुरनगरे
Τζαιπούρ, 1875.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

2. Η Τοπική δηλώνει, απαντώντας στην ερώτηση "Πότε;", τη χρονική στιγμή ή τις εξωτερικές συνθήκες:

तस्मिन्काले = "αυτή τη στιγμή, εκείνη την εποχή"

Εδώ ανήκει επίσης ο λεγόμενος Locativus Absolutus:

Αν η δράση ή η κατάσταση ενός προσώπου ή πράγματος καθορίζει τον χρόνο, κατά τον οποίο - ή τις συνθήκες υπό τις οποίες - ένα ΔΕΥΤΕΡΟ πρόσωπο ή πράγμα εκτελεί μια δράση ή βρίσκεται σε συγκεκριμένη κατάσταση, τότε η λέξη που δηλώνει το πρώτο πρόσωπο ή πράγμα, μαζί με τη λέξη που το προσδιορίζει περαιτέρω (η οποία συχνά είναι μετοχή), βρίσκεται στην Τοπική (सप्तमी):

एवं गच्छति काले = "καθώς περνάει ο χρόνος..."
>
तस्मिन्गते = "όταν είχε φύγει..."

Συχνά ο Πράκτορας (कर्ता) δεν δηλώνεται ρητά:

एवं सति = "καθώς έχουν τα πράγματα"

Ο Locativus absolutus πρέπει να μεταφράζεται ανάλογα με το πλαίσιο ως "καθώς" (π.χ. Ενεστώτας Μετοχής), "αφού", "όταν" (π.χ. Αοριστός Μετοχής), "επειδή", "αφού", "αν και", "όταν" κ.λπ.

Σημείωση: στον απόλυτο δοτικό, το υποκείμενο του απόλυτου και το υποκείμενο της κύριας πρότασης πρέπει να είναι ταυτόσημα· στον απόλυτο τοπικό, το υποκείμενο του τοπικού και το υποκείμενο του κύριου ρήματος πρέπει να είναι διαφορετικά.

Εικ.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Ρατζαστάν.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

3. Η τοπική πτώση χρησιμοποιείται επίσης για την ερώτηση «Σε σχέση με τι;» κ.λπ.:

अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = «Έχει αγάπη για τον γιο του» (κυριολεκτικά: «Σε σχέση με τον γιο υπάρχει αγάπη σε αυτόν»)

Εικ.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Χόλι.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

4. Η τοπική πτώση χρησιμοποιείται στα εγχώρια λεξικά και στους σχολιαστές για τον προσδιορισμό της σημασίας μιας λέξης:

भू सत्तायाम् = «η ρίζα भू με τη σημασία «υπάρξη» (sat-tā)»

Περισσότερα για τη χρήση του τοπικού αργότερα.

27.2. Σχηματισμός του τοπικού (सप्तमी)

Οι κανονικές καταλήξεις του τοπικού (सप्तमी) είναι:

• Ενικός: -i
• Πληθυντικός: -su

Προσέξτε τις φωνητικές αλλαγές πριν από το -su, καθώς και τυχόν κεραυνοποίηση του -su σε -ṣu!

27.2.1. Συλλαβικοί φωνήεντες

Ρίζα	Τοπικός Ενικός सप्तमी एकवचन	Τοπικός Πληθυντικός सप्तमी बहुवचन
यजन्त्	यजति (yaj-at-i)	यजत्सु
महान्त्	महति	महत्सु
पशुमन्त्	पशुमति	पशुमत्सु
गुणवन्त्	गुणवति	गुणवत्सु

27.2.2. Αντωνυμίες ερωτηματικές, ενδεικτικές και σχετικές

	किम्	यद्	तद्	एतद्	इदम्
Ουσιαστικό/Ουδέτερο Τοπική ενικός	कस्मिन्	यस्मिन्	तस्मिन्	एतस्मिन्	अस्मिन्
Ουσιαστικό/Ουδέτερο Τοπική πληθυντικός	केषु	येषु	तेषु	एतेषु	एषु
Θηλυκό Τοπική ενικός	कस्याम्	यस्याम्	तस्याम्	एतस्याम्	अस्याम्
Θηλυκό Τοπική πληθυντικός	कासु	यासु	तासु	एतासु	आसु

27.2.3. Φωνηικοί τύποι

	Τοπική ενικός	Τοπική πληθυντικός
देव αρσ.	देवे (« deva + -i)	देवेषु
कवि αρσ.	कवौ	कविषु
पशु αρσ.	पशौ	पशुषु
देवता θηλ.	देवतायाम्	देवतासु
देवी θηλ.	देव्याम्	देवीषु
श्रुति θηλ.	श्रुतौ ή श्रुत्याम् (δηλαδή είτε όπως kavi कवि είτε όπως devī देवी)	श्रुतिषु
धेनु θηλ.	धेनौ ή धेन्वाम्	धेनुषु

27.3. Επισκόπηση των κανονικών πτώσεων (विभक्ति)

	Ενικός एकवचनम्		Πληθυντικός बहुवचनम्
	Ουσιαστικό/Θηλυκό पुंस् / स्त्री	Ουδέτερο नपुंसकम्	Ουσιαστικό/Θηλυκό पुंस् / स्त्री	Ουδέτερο नपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	-s	-Ø	-as	-i
2. Αιτιατική २. द्वितीया	-am	-Ø	-as	-i
3. Εργατική ३. तृतीया	-ā
4. Δοτική ४. चतुर्थी	-e
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	-as
6. Γενική ६. षष्ठी	-as
7. Τοπική ७. सप्तमी	-i

Σημείωση με κόκκινο: ισχυρές πτώσεις (στην περίπτωση κλίσης ρίζας).

27.4. Ένας στίχος με όλες τις κλιτικές μορφές (ενικός) για राम

Εικ.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

sig[रामो] राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे:br रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।:br रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्:br रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥

Μετάφραση:

1. Ονομαστική: Ο Ράμα, το κόσμημα (मणि αρ.) μεταξύ των βασιλέων (राजन् αρ.) νικάει πάντα (सदा).
2. Αιτιατική: Αγαπώ (भज् 1η Κλ.) τον Ράμα, τον κύριο και σύζυγο (ईश αρ.) της Ράμα (= Λαξμī).
3. Οργανική: Ο Ράμα σκότωσε τον στρατό (चमू θ.) των νυχτερινών περιπλανητών (= δαιμόνων) (निशा θ. = νύχτα).
4. Δοτική: Σε αυτόν τον Ράμα ας υπάρχει προσκύνηση!
5. Αφαιρετική: Δεν υπάρχει καλύτερη (परतर 3) καταφυγή (परायण ουδ.) από τον Ράμα.
6. Γενική: Εγώ (अहम्) είμαι (अस्मि) δούλος του Ράμα.
7. Τοπική: Μέσα στον Ράμα ας υπάρχει πάντα η γαλήνη (भवतु) του (लय αρ.) μυαλού μου (मे).
8. Κλητική: Ράμα, σώσε (उद्धर = Ενεστώτας του उद् + हृ ή उद् + धृ) εμένα (माम्)!

27.5. Λεξιλόγιο

वस् 1η Κλ. (वसति): να παραμένω, να κατοικώ (με τοπική του προσώπου, όπου κάποιος κατοικεί)

Μέλλοντας: वत्स्यति:br Παθητικό: उष्यते:br PPP: उषित:br Απαρέμφατο: वस्तुम्

από αυτό:

वस्तु ουδ.: έδρα, τόπος; πραγματικό αντικείμενο, ρεαλιστικό πράγμα, πραγματικότητα, θέμα

वस्तुतस्: στην πραγματικότητα, όντως

वस् 2Ā (वस्ते): ντύνω (ρούχα), φοράω (ρούχα)

Μέλλ.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Απαρέμφατο: वसितुम्

από αυτό:

वस्त्र n.: μέσο για να ντυθεί κανείς = ρούχο, ένδυμα, ύφασμα

Εικ.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वस् 6P (उच्छति): λάμπω, αναλάμπω (αυτή η ρίζα είναι σημαντική λόγω των ονοματικών παραγωγών:)

वसु n.: πλούτος, θησαυρός, περιουσία, ιδιοκτησία

वसन्त m.: («λαμπρός» =) Άνοιξη (Μάρτιος έως Μάιος)

Εικ.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

हृ 1U (हरति): κρατώ, φέρω; παίρνω μακριά, αρπάζω, κλέβω

Μέλλ.: हरिष्यति:br Παθ.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Απαρέμφατο: हर्तुम्

από αυτό:

हर 3: αφαιρώντας· m.: ο καταστροφέας = προσωνύμιο του Śiva

Αντίστοιχο του हर:

हरि 3: ξανθός, κίτρινος, πράσινος· m. προσωνύμιο του Viṣṇu (δεν ανήκει στη ρίζα हृ 1)

हरिहर m.: ο Viṣṇu και ο Śiva ενωμένοι ως μία μόνο θεότητα.

Εικ.: हरिहरः
Harihara (αριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Εικ.: हरिहरः
Harihara (αριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva). Godrumdwip, Δυτική Βεγγάλη.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.6. Άσκηση

Α) Συμπληρώστε στην ακόλουθη πρόταση τις εκφράσεις στις παρενθέσεις στον Αιτιατικό (सप्तमी) ενικού και - όπου είναι σκόπιμο - πληθυντικού. Προσέξτε τις διάφορες Sandhi, δηλαδή γράψτε κάθε φορά ολόκληρη την πρόταση!

रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)

B) Μεταφράστε και αναλύστε τα σύνθετα ουσιαστικά (κομπόσιτα):

धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥ बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥ वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥

Εικ.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Πίνακας του Rāja Ravi Varmā (1848 - 1906).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥ उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥ यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥ गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥ एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥ ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥ गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥

27.7. Κλίσεις για απομνημόνευση

27.7.1. Άρρενα σε -a: नर

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	नरस्	नरास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	नरम्	नरान्
3. Εργατική ३. तृतीया	नरेण	नरैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	नराय	नरेभ्यस्
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	नरात्	नरेभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	नरस्य	नराणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	नरे	नरेषु

Εικ.: नराः
Ναραν. Ουντάιπουρ.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.2. Ουδέτερα σε -α: फल

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	फलम्	फलानि
2. Αιτιατική २. द्वितीया	फलम्	फलानि
3. Οργανική ३. तृतीया	फलेन	फलैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	फलाय	फलेभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	फलात्	फलेभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	फलस्य	फलाणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	फले	फलेषु

Εικ.: फलानि
Φρούτα. Μπανγκαλόρ.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.3. Θηλυκά σε -ā: क्षत्रिया

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	क्षत्रिया	क्षत्रियास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	क्षत्रियाम्	क्षत्रियास्
3. Οργανική ३. तृतीया	क्षत्रियया	क्षत्रियाभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	क्षत्रियायै	क्षत्रियाभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	क्षत्रियायाम्	क्षत्रियासु

Εικ.: क्षत्रिया
Μαχαράνι Βάνι Βίλασα Σανντιχάνα (1866 - 1934) με τον εγγονό της πρίγκιπα Τζάγια Τσαμαράτζα Βαντιγιάρ, Μύσορ.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.4. Άρρενα σε -i: अरि

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	अरिस्	अरयस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	अरिम्	अरीन्
3. Οργανική ३. तृतीया	अरिणा	अरिभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	अरये	अरिभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	अरेस्	अरिभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	अरेस्	अरीणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	अरौ	अरिषु

Εικ.: अरयः
Εκτέλεση δύο συμμετεχόντων στην εξέγερση του 1857. Φωτογραφία του Felice Beato (1833/1834 - περ. 1907).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.5. Θηλυκά σε -i: मति

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	मतिस्	मतयस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	मतिम्	मतीस्
3. Οργανική ३. तृतीया	मत्या	मतिभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	मतेस् / मत्यै	मतिभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	मतेस् / मत्यास्	मतिभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	मतेस् / मत्यास्	मतीणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	मतौ / मत्याम्	मतिषु

27.7.6. Άρρενα σε -u: गुरु

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	गुरुस्	गुरवस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	गुरुम्	गुरून्
3. Οργανική ३. तृतीया	गुरुणा	गुरुभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	गुरवे	गुरुभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	गुरोस्	गुरुभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	गुरोस्	गुरूणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	गुरौ	गुरुषु

Εικ.: गुरुः
Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) Γκουρού.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.7. Θηλυκά σε -u: धेनु

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	धेनुस्	धेनवस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	धेनुम्	धेनूस्
3. Οργανική ३. तृतीया	धेन्वा	धेनुभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	धेनवे / धेन्वै	धेनुभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनुभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनूणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	धेनौ / धेन्वाम्	धेनुषु

Εικ.: धेनुः
Αγελάδα στο Udaipur.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.8. Πολυσύλλαβα Θηλυκά σε -ī: देवी

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	देवी	देव्यस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	देवीम्	देवीस्
3. Οργανική ३. तृतीया	देव्या	देवीभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	देव्यै	देवीभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	देव्यास्	देवीभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	देव्यास्	देवीणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	देव्याम्	देवीषु

Εικ.: त्रिदेवी
Τριδέβι (Λάκσμί, Πάρβατι, Σαραβάστι).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.9. Μετοχή Ενεστώτα Παρασμαίπαδα σε -ant: सन्त्

	Ενικός:αρσενικόपुंस्	Ενικός:ουδέτεροनपुंसकम्	Πληθυντικός:αρσενικόपुंस्	Πληθυντικός:ουδέτεροनपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	सन्	सत्	सन्तः	सन्ति
2. Αιτιατική २. द्वितीया	सन्तम्	सत्	सतस्	सन्ति
3. Εργαλική ३. तृतीया	सता
4. Δοτική ४. चतुर्थी	सते
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	सतस्
6. Γενική ६. षष्ठी	सतस्
7. Τοπική ७. सप्तमी	सति

Εικ.: सद्गुरुः
Σάι Μπάμπα του Σίρντι (1835 - 1918).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.10. महान्त्

	Ενικός:αρσενικόपुंस्	Ενικός:ουδέτεροनपुंसकम्	Πληθυντικός:αρσενικόपुंस्	Πληθυντικός:ουδέτεροनपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	महान्	महत्	महान्तस्	महान्ति
2. Αιτιατική २. द्वितीया	महान्तम्	महत्	महतस्	महान्ति
3. Εργαλική ३. तृतीया	महता
4. Δοτική ४. चतुर्थी	महते
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	महतस्
6. Γενική ६. षष्ठी	महतस्
7. Τοπική ७. सप्तमी	महति

27.7.11. Άρρενα και Ουδέτερα σε -vant / -mant: गुणवन्त्

	Ενικός Άρρενο पुंस्	Ενικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός Άρρενο पुंस्	Πληθυντικός Ουδέτερο नपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	गुणवान्	गुणवत्	गुणवन्तस्	गुणवन्ति
2. Αιτιατική २. द्वितीया	गुणवन्तम्	गुणवत्	गुणवतस्	गुणवन्ति
3. Οργανική ३. तृतीया	गुणवता
4. Δοτική ४. चतुर्थी	गुणवते
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	गुणवतस्
6. Γενική ६. षष्ठी	गुणवतस्
7. Τοπική ७. सप्तमी	गुणवति

27.7.12. Επιδεικτικά Αντωνυμίες: तद् । एतद् । इदम्

	Ενικός Άρρενο पुंस्	Ενικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Ενικός Θηλυκό स्त्री	Πληθυντικός Άρρενο पुंस्	Πληθυντικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός Θηλυκό स्त्री
1. Ονομαστική १. प्रथमा	सस् / स	तत्	सा	ते	तानि	तास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	तम्	तत्	ताम्	तान्	तानि	तास्
3. Οργανική ३. तृतीया	तेन		तया	तैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	तस्मै		तस्यै	तेभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	तस्मात्		तस्यास्	तेभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	तस्य		तस्यास्	तेषाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	तस्मिन्		तस्याम्	तेषु

	Ενικός एकवचनम्			Πληθυντικός बहुवचनम्
	Άρρεν	Ουδέτερο	Θηλυκό	Άρρεν	Ουδέτερο	Θηλυκό
1. Ονομαστική १. प्रथमा	एषस् / एष	एतत्	एषा	एते	एतानि	एतास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	एतम् / एनम्	एतत् / एनत्	एताम् / एनाम्	एतान् / एनान्	एतानि	एतास् / एनाः
3. Οργανική ३. तृतीया	एतेन / एनेन		एतया / एनया	एतैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	एतस्मै		एतस्यै	एतेभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	एतस्मात्		एतस्यास्	एतेभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	एतस्य		एतस्यास्	एतेषाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	एतस्मिन्		एतस्याम्	एतेषु

	Ενικός एकवचनम्			Πληθυντικός बहुवचनम्
	Άρρεν	Ουδέτερο	Θηλυκό	Άρρεν	Ουδέτερο	Θηλυκό
1. Ονομαστική १. प्रथमा	अयम्	इदम्	इयम्	इमे	इमानि	इमास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	इमम् / एनम्	इदम् / एनत्	इमाम् / एनाम्	इमान् / एनान्	इमानि / एनानि	इमास् / एनाः
3. Οργανική ३. तृतीया	अनेन / एनेन		अनया / एनया	एभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	अस्मै		अस्यै	एभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	अस्मात्		अस्यास्	एभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	अस्य		अस्यास्	एषाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	अस्मिन्		अस्याम्	एषु

27.7.13. Αντωνυμίες: यद्

	Ενικός Άρρενος पुंस्	Ενικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Ενικός Θηλυκό स्त्री	Πληθυντικός Άρρενος पुंस्	Πληθυντικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός Θηλυκό स्त्री
1. Ονομαστική १. प्रथमा	यस्	यत्	या	ये	यानि	यास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	यम्	यत्	याम्	यान्	यानि	यास्
3. Εργαλική ३. तृतीया	येन		यया	यैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	यस्मै		यस्यै	येभ्यस्
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	यस्मात्		यस्यास्	येभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	यस्य		यस्यास्	येषाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	यस्मिन्		यस्याम्	येषु

27.7.14. Ερωτηματικές αντωνυμίες: किम्

	Ενικός Άρρενος पुंस्	Ενικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Ενικός Θηλυκό स्त्री	Πληθυντικός Άρρενος पुंस्	Πληθυντικός Ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός Θηλυκό स्त्री
1. Ονομαστική १. प्रथमा	कस्	किम्	का	के	कानि	कास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	कम्	किम्	काम्	कान्	कानि	कास्
3. Εργαλική ३. तृतीया	केन		कया	कैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	कस्मै		कस्यै	केभ्यस्
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	कस्मात्		कस्यास्	केभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	कस्य		कस्यास्	केषाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	कस्मिन्		कस्याम्	केषु

Εικ.: कस्मात् ?
Τσουνάμι 2005, Σρι Λάνκα.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)