درس ۲۷

۲۷.۱. کاربرد مکان (सप्तमी f. = "پایان هفتمین حالت")

مکان (सप्तमी) به پرسش‌های زیر پاسخ می‌دهد:

• کجا؟
• کی؟
• در چه شرایطی؟
• نسبت به چه چیزی؟

۱. مکان (सप्तमी) به پرسش "کجا؟" پاسخ می‌دهد و مکانی را نشان می‌دهد که در آن (روی، بر، نزد) فاعل (कर्ता) یا مفعول یک عمل قرار دارد، جایی که خود آن عمل رخ می‌دهد.

नगरे वसति = "او در شهر زندگی می‌کند"

تصویر: जयपुरनगरे
جایپور، ۱۸۷۵.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲. مکان به پرسش "کی؟" پاسخ می‌دهد و زمان یا شرایط بیرونی را نشان می‌دهد:

तस्मिन्काले = "در آن زمان، در این هنگام"

اینجا همچنین شامل Locativus Absolutus می‌شود:

اگر عمل یا وضعیت یک شخص یا چیز، زمانی را مشخص کند که - یا شرایطی را که زیر آن‌ها - یک شخص یا چیز دیگر عملی انجام می‌دهد یا در وضعیت خاصی قرار دارد، کلمه‌ای که شخص یا چیز اول را مشخص می‌کند همراه با کلمه‌ای که آن را دقیق‌تر توصیف می‌کند (که اغلب یک اسم مفعول است) در مکان (सप्तमी) قرار می‌گیرد:

एवं गच्छति काले = "در حالی که زمان می‌گذرد..."
>
तस्मिन्गते = "وقتی که او رفته بود..."

گاهی اوقات فاعل (कर्ता) به طور جداگانه مشخص نمی‌شود:

एवं सति = "از آنجا که وضعیت به این شکل است"

Locativus absolutus باید بسته به زمینه با "در حالی که" (مثلاً اسم مفعول حال)، "بعد از اینکه"، "وقتی که" (مثلاً اسم مفعول گذشته کامل)، "از آنجا که"، "زیرا"، "با اینکه"، "اگر" و غیره ترجمه شود.

نکته: در مورد مطلق، فاعل مطلق و فاعل جمله اصلی باید یکسان باشند؛ در مورد لوکاتیوس ابدیو، فاعل لوکاتیوس ابدیو و فاعل فعل اصلی باید متفاوت باشند.

تصویر: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
راجستان.
(منبع تصویر: جزئیات)

۳. حالت مکانی همچنین به پرسش «در مورد چه چیزی؟» و موارد مشابه پاسخ می‌دهد:

अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = «او نسبت به پسرش محبت دارد» (حرفی: «نسبت به پسر، در او محبت وجود دارد»)

تصویر: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
هولی.
(منبع تصویر: جزئیات)

۴. حالت مکانی در فرهنگ‌های محلی و نزد مفسران برای بیان معنای یک واژه به کار می‌رود:

भू सत्तायाम् = "ریشهٔ भू به معنای «بودگی» (sat-tā)"

کاربرد بعدی حالت مکانی در ادامه خواهد آمد.

27.2. تشکیل حالت مکانی (सप्तमी)

پسوندهای منظم حالت مکانی (सप्तमी) عبارتند از:

• مفرد: -i
• جمع: -su

تغییرات آوایی پیش از -su و همچنین احتمال معکوس شدن (cerebralization) آن به -ṣu را در نظر بگیرید!

27.2.1. پایه‌های همخوانی

Stamm	Lokativ Singular सप्तमी एकवचन	Lokativ Plural सप्तमी बहुवचन
यजन्त्	यजति (yaj-at-i)	यजत्सु
महान्त्	महति	महत्सु
पशुमन्त्	पशुमति	पशुमत्सु
गुणवन्त्	गुणवति	गुणवत्सु

27.2.2. ضمایر پرسشی، اشاره و موصولی

	किम्	यद्	तद्	एतद्	इदम्
Maskulinum / Neutrum Lokativ Singular	कस्मिन्	यस्मिन्	तस्मिन्	एतस्मिन्	अस्मिन्
Maskulinum / Neutrum Lokativ Plural	केषु	येषु	तेषु	एतेषु	एषु
Femininum Lokativ Singular	कस्याम्	यस्याम्	तस्याम्	एतस्याम्	अस्याम्
Femininum Lokativ Plural	कासु	यासु	तासु	एतासु	आसु

۲۷.۲.۲. ضمائر پرسشی، اشاره و موصولی

	किम्	यद्	तद्	एतद्	इदम्
مذکر/خنثی مکان مفرد	कस्मिन्	यस्मिन्	तस्मिन्	एतस्मिन्	अस्मिन्
مذکر/خنثی مکان جمع	केषु	येषु	तेषु	एतेषु	एषु
مؤنث مکان مفرد	कस्याम्	यस्याम्	तस्याम्	एतस्याम्	अस्याम्
مؤنث مکان جمع	कासु	यासु	तासु	एतासु	आसु

۲۷.۲.۳. بن‌های مصوتی

	مکان مفرد	مکان جمع
देव م.	देवे (« deva + -i)	देवेषु
कवि م.	कवौ	कविषु
पशु م.	पशौ	पशुषु
देवता مؤ.	देवतायाम्	देवतासु
देवी مؤ.	देव्याम्	देवीषु
श्रुति مؤ.	श्रुतौ یا श्रुत्याम् (یعنی یا مانند kavi कवि یا مانند devī देवी)	श्रुतिषु
धेनु مؤ.	धेनौ یا धेन्वाम्	धेनुषु

۲۷.۳. نمای کلی از پایان‌های صرفی منظم (विभक्ति)

	مفرد एकवचनम्		جمع बहुवचनम्
	مذکر/مؤنث पुंस् / स्त्री	خنثی नपुंसकम्	مذکر/مؤنث पुंस् / स्त्री	خنثی नपुंसकम्
۱. فاعلی १. प्रथमा	-s	-Ø	-as	-i
۲. مفعولی २. द्वितीया	-am	-Ø	-as	-i
۳. ابزارلی ३. तृतीया	-ā
۴. اضافه‌ای ४. चतुर्थी	-e
۵. ازایی ५. पञ्चमी	-as
۶. مالکی ६. षष्ठी	-as
۷. مکانی ७. सप्तमी	-i

रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।
रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥

ترجمه:

1. حالت فاعلی: راما، آن گوهر (मणि مذکر) در میان شاهان (राजन् مذکر)، همیشه (सदा) پیروز می‌شود.
2. حالت مفعولی: من راما را، سرور و همسر (ईश مذکر) راما (= لاکشمی)، دوست می‌دارم (भज् اول شخص مفرد).
3. حالت ابزاری: راما سپاه (चमू مؤنث) شب‌گردان (= دیوان) (निशा مؤنث = شب) را کشت.
4. حالت برایی: بر این راما درود باد!
5. حالت ازی: پناهگاهی (परायण خنثی) بهتر (परतर ۳) از راما وجود ندارد.
6. حالت اضافی: من (अहम्) بندهٔ راما هستم (अस्मि).
7. حالت مکانی: آرامش (लय مذکر) قلبم (मे) همیشه در راما باد (भवतु).
8. حالت ندایی: ای راما، مرا (माम्) نجات ده (उद्धर = حالت امری از उद् + हृ یا उद् + धृ)

27.5. فهرست واژگان

वस् ۱م. (वसति): ماندن، ساکن بودن (با مفعول مکانی شخص محل اقامت)

آینده: वत्स्यति
مجهول: उष्यते
PPP: उषित
مصدر: वस्तुम्

از آن:

वस्तु ن.: جایگاه، مکان؛ واقعیت، چیز مادی، حقیقت، موضوع

वस्तुतस्: در واقعیت، به طور واقعی

वस् ۲آ. (वस्ते): پوشیدن (لباس)، به تن کردن (پوشاک)

آینده: वसिष्यते
اسم مفعولی: वसित
نهادین: वसितुम्

از آن:

वस्त्र n.: وسیله‌ای برای پوشیدن = لباس، جامه، پارچه

تصویر: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(منبع تصویر: جزئیات)

वस् 6P (उच्छति): درخشیدن (این ریشه به دلیل مشتقات اسمی مهم است:)

वसु n.: ثروت، گنجینه، دارایی، مالکیت

वसन्त m.: ("درخشان" =) بهار (مارس تا مه)

تصویر: वसन्तः
واسانت (Schleichera oleosa)، خوپولی، مهاراشترا، ۲۰۰۷-۰۴-۰۷.
(منبع تصویر: جزئیات)

हृ 1U (हरति): نگه داشتن، حمل کردن؛ آوردن، برداشتن، غارت کردن

آینده: हरिष्यति
مجهول: ह्रियते
PPP: हृत
مصدر: हर्तुम्

از آن:

हर ۳: برنده؛ مذکر: نابودگر = لقب شیوا

مقابل हर:

हरि ۳: زرد، کهربایی، سبز؛ مذکر لقب ویشنو (به ریشه हृ ۱ تعلق ندارد)

हरिहर مذکر: ویشنو و شیوا متحد به عنوان یک خدای واحد.

تصویر: हरिहरः
هاریهرا (سمت چپ: ویشنو، سمت راست: شیوا).
(منبع تصویر: جزئیات)

تصویر: हरिहरः
هاریهرا (سمت چپ: ویشنو، سمت راست: شیوا). گودروادویپ، بنگال غربی.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۶. تمرین

الف) عبارات داخل پرانتز را در جمله زیر به صورت مفرد (सप्तमी) و در صورت امکان به صورت جمع در حالت مکان (Lokativ) قرار دهید. به ساندهای مختلف توجه کنید، یعنی هر بار جمله کامل را بنویسید!

रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)

ب) ترجمه کنید و ترکیبات (کمپوزیت‌ها) را تجزیه نمایید:

धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥

बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥

वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥

تصویر: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
تابلوی از راجا راوی ورما (۱۸۴۸ - ۱۹۰۶).
(منبع تصویر: جزئیات)

पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥

उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥

यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥

गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥

एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥

ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥

गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥

27.7. الگوهای صرفی برای حفظ کردن

27.7.1. مذکرهای ختم شده به -a: نَر

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	नरस्	नरास्
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	नरम्	नरान्
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	नरेण	नरैस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	नराय	नरेभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	नरात्	नरेभ्यस्
۶. حالت ملکی ६. षष्ठी	नरस्य	नराणाम्
۷. حالت مکانی ७. सप्तमी	नरे	नरेषु

تصویر: नराः
نارن. اودایپور.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۲. خنثی‌های پایان -a: फल

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	फलम्	फलानि
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	फलम्	फलानि
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	फलेन	फलैस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	फलाय	फलेभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	फलात्	फलेभ्यस्
۶. حالت ملکی ६. षष्ठी	फलस्य	फलाणाम्
۷. حالت مکان ७. सप्तमी	फले	फलेषु

تصویر: फलानि
میوه‌ها. بنگالورو.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۳. مؤنث‌های منتهی به -ā: क्षत्रिया

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. فاعل १. प्रथमा	क्षत्रिया	क्षत्रियास्
۲. مفعولی २. द्वितीया	क्षत्रियाम्	क्षत्रियास्
۳. ابزار ३. तृतीया	क्षत्रियया	क्षत्रियाभिस्
۴. داده ४. चतुर्थी	क्षत्रियायै	क्षत्रियाभ्यस्
۵. جدا ५. पञ्चमी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाभ्यस्
۶. مالک ६. षष्ठी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाणाम्
۷. مکان ७. सप्तमी	क्षत्रियायाम्	क्षत्रियासु

تصویر: क्षत्रिया
مه‌رانی وانی ویلاسا ساننیدانا (۱۸۶۶ - ۱۹۳۴) همراه با نوه‌اش شاهزاده جیا چاماراجا وادیار، میسور.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۴. مذکرهای منتهی به -i: अरि

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	अरिस्	अरयस्
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	अरिम्	अरीन्
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	अरिणा	अरिभिस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	अरये	अरिभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	अरेस्	अरिभ्यस्
۶. حالت ملکی ६. षष्ठी	अरेस्	अरीणाम्
۷. حالت مکانی ७. सप्तमी	अरौ	अरिषु

تصویر: अरयः
اعدام دو شرکت‌کننده در شورش سال ۱۸۵۷. عکس از فلیس بیاتو (۱۸۳۳/۱۸۳۴ - حدود ۱۹۰۷).
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۵. مؤنث‌های پایان‌یافته به -i: मति

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. حالت فاعلی (نومیناتیو) १. प्रथमा	मतिस्	मतयस्
۲. حالت مفعولی (آکوزاتیو) २. द्वितीया	मतिम्	मतीस्
۳. حالت ابزار (اینستروماتالیس) ३. तृतीया	मत्या	मतिभिस्
۴. حالت داده (داتیو) ४. चतुर्थी	मतेस् / मत्यै	मतिभ्यस्
۵. حالت جدا (آبلاتیو) ५. पञ्चमी	मतेस् / मत्यास्	मतिभ्यस्
۶. حالت ملکی (ژنتیو) ६. षष्ठी	मतेस् / मत्यास्	मतीणाम्
۷. حالت مکانی (لوکاتیو) ७. सप्तमी	मतौ / मत्याम्	मतिषु

27.7.6. مذکر با -u: गुरु

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. نومیاتیو १. प्रथमा	गुरुस्	गुरवस्
۲. آکوزاتیو २. द्वितीया	गुरुम्	गुरून्
۳. اینسترومنتالیس ३. तृतीया	गुरुणा	गुरुभिस्
۴. داتیو ४. चतुर्थी	गुरवे	गुरुभ्यस्
۵. ابلاتیو ५. पञ्चमी	गुरोस्	गुरुभ्यस्
۶. جنیتیو ६. षष्ठी	गुरोस्	गुरूणाम्
۷. لوکاتیو ७. सप्तमी	गुरौ	गुरुषु

تصویر: गुरुः
ماهاریشی مهیش یوگی (۱۹۱۷ - ۲۰۰۸) گورو.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۷. فیمینا بر -u: धेनु

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	धेनुस्	धेनवस्
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	धेनुम्	धेनूस्
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	धेन्वा	धेनुभिस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	धेनवे / धेन्वै	धेनुभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनुभ्यस्
۶. حالت ملکی ६. षष्ठी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनूणाम्
۷. حالت مکانی ७. सप्तमी	धेनौ / धेन्वाम्	धेनुषु

تصویر: धेनुः
گاو در اودایپور.
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۸. مؤنث‌های چندسیلابی با پسوند -ī: देवी

	مفرد एकवचनम्	جمع बहुवचनम्
۱. نرین १. प्रथमा	देवी	देव्यस्
۲. مفعولی २. द्वितीया	देवीम्	देवीस्
۳. ابزاری ३. तृतीया	देव्या	देवीभिस्
۴. داتیو ४. चतुर्थी	देव्यै	देवीभ्यस्
۵. ازایی ५. पञ्चमी	देव्यास्	देवीभ्यस्
۶. مالکی ६. षष्ठी	देव्यास्	देवीणाम्
۷. مکانی ७. सप्तमी	देव्याम्	देवीषु

تصویر: त्रिदेवी
تری‌دوی (لاکشمی، پارتی، ساراسواتی).
(منبع تصویر: جزئیات)

۲۷.۷.۹. اسم مفعولی حال پاراسمایپادا با پسوند -ant: सन्त्

	مفرد جنس مذکر पुंस्	مفرد جنس خنثی नपुंसकम्	جمع جنس مذکر पुंस्	جمع جنس خنثی नपुंसकम्
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	सन्	सत्	सन्तः	सन्ति
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	सन्तम्	सत्	सतस्	सन्ति
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	सता
۴. حالت دهنده ४. चतुर्थी	सते
۵. حالت برآمده ५. पञ्चमी	सतस्
۶. حالت مالکیت ६. षष्ठी	सतस्
۷. حالت مکانی ७. सप्तमी	सति

تصویر: सद्गुरुः
سایی بابا شیردی (۱۸۳۵ - ۱۹۱۸).
(منبع تصویر: جزئیات)

27.7.10. महान्त्

	مفرد مذکر पुंस्	مفرد خنثی नपुंसकम्	جمع مذکر पुंस्	جمع:بر خنثی नपुंसकम्
۱. فاعل १. प्रथमा	महान्	महत्	महान्तस्	महान्ति
۲. مفعولی २. द्वितीया	महान्तम्	महत्	महतस्	महान्ति
۳. ابزار ३. तृतीया	महता
۴. داده ४. चतुर्थी	महते
۵. جدا ५. पञ्चमी	महतस्
۶. مالک ६. षष्ठी	महतस्
۷. مکان ७. सप्तमी	महति

27.7.11. مذکر و خنثی با -vant / -mant: گوناوَنت

	مفرد نرینه पुंस्	مفرد خنثی नपुंसकम्	جمع نرینه पुंस्	جمع:برخنثی नपुंसकम्
۱. فاعل १. प्रथमा	गुणवान्	गुणवत्	गुणवन्तस्	गुणवन्ति
۲. مفعولی २. द्वितीया	गुणवन्तम्	गुणवत्	गुणवतस्	गुणवन्ति
۳. ابزار ३. तृतीया	गुणवता
۴. داتیو ४. चतुर्थी	गुणवते
۵. ازایی ५. पञ्चमी	गुणवतस्
۶. مالکی ६. षष्ठी	गुणवतस्
۷. مکانی ७. सप्तमी	गुणवति

27.7.12. ضمایر اشاره: تاد . اِتاد . ایدام

مفرد مذکر पुंस्	مفرد خنثی नपुंसकम्	مفرد مؤنث स्त्री	جمع مذکر पुंस्	جمع:بر خنثی नपुंसकम्	جمع:بر مؤنث स्त्री
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	सस् / स	तत्	सा	ते	तानि	तास्
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	तम्	तत्	ताम्	तान्	तानि	तास्
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	तेन		तया	तैस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	तस्मै		तस्यै	तेभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	तस्मात्		तस्यास्	तेभ्यस्
۶. حالت مالکیت ६. षष्ठी	तस्य		तस्यास्	तेषाम्
۷. حالت مکان ७. सप्तमी	तस्मिन्		तस्याम्	तेषु

	مفرد एकवचनम्			جمع बहुवचनम्
	مذکر	خنثی	مؤنث	مذکر	خنثی	مؤنث
1. حالت فاعلی (Nominativ) १. प्रथमा	एषस् / एष	एतत्	एषा	एते	एतानि	एतास्
2. حالت مفعولی (Akkusativ) २. द्वितीया	एतम् / एनम्	एतत् / एनत्	एताम् / एनाम्	एतान् / एनान्	एतानि	एतास् / एनाः
3. حالت ابزار (Instrumentalis) ३. तृतीया	एतेन / एनेन		एतया / एनया	एतैस्
4. حالت داده (Dativ) ४. चतुर्थी	एतस्मै		एतस्यै	एतेभ्यस्
5. حالت جدا (Ablativ) ५. पञ्चमी	एतस्मात्		एतस्यास्	एतेभ्यस्
6. حالت ملکی (Genetiv) ६. षष्ठी	एतस्य		एतस्यास्	एतेषाम्
7. حالت مکانی (Lokativ) ७. सप्तमी	एतस्मिन्		एतस्याम्	एतेषु

	مفرد एकवचनम्			جمع बहुवचनम्
	مذکر	خنثی	مؤنث	مذکر	خنثی	مؤنث
1. حالت فاعلی (Nominativ) १. प्रथमा	अयम्	इदम्	इयम्	इमे	इमानि	इमास्
2. حالت مفعولی (Akkusativ) २. द्वितीया	इमम् / एनम्	इदम् / एनत्	इमाम् / एनाम्	इमान् / एनान्	इमानि / एनानि	इमास् / एनाः
3. حالت ابزار (Instrumentalis) ३. तृतीया	अनेन / एनेन		अनया / एनया	एभिस्
4. حالت داده (Dativ) ४. चतुर्थी	अस्मै		अस्यै	एभ्यस्
5. حالت جدا (Ablativ) ५. पञ्चमी	अस्मात्		अस्यास्	एभ्यस्
6. حالت ملکی (Genetiv) ६. षष्ठी	अस्य		अस्यास्	एषाम्
7. حالت مکانی (Lokativ) ७. सप्तमी	अस्मिन्		अस्याम्	एषु

27.7.13. ضمیر موصولی: यद्

مفرد مذکر पुंस्	مفرد خنثی नपुंसकम्	مفرد مؤنث स्त्री	جمع مذکر पुंस्	جمع:بر خنثی नपुंसकम्	جمع:بر مؤنث स्त्री
۱. حالت فاعلی १. प्रथमा	यस्	यत्	या	ये	यानि	यास्
۲. حالت مفعولی २. द्वितीया	यम्	यत्	याम्	यान्	यानि	यास्
۳. حالت ابزار ३. तृतीया	येन		यया	यैस्
۴. حالت داده ४. चतुर्थी	यस्मै		यस्यै	येभ्यस्
۵. حالت جدا ५. पञ्चमी	यस्मात्		यस्यास्	येभ्यस्
۶. حالت مالکیت ६. षष्ठी	यस्य		यस्यास्	येषाम्
۷. حالت مکان ७. सप्तमी	यस्मिन्		यस्याम्	येषु

تصویر: कस्मात् ?
سونامی ۲۰۰۵، سری‌لانکا.
(منبع تصویر: جزئیات)