Lección 4

4.1. Preguntas de complemento simples (preguntas por palabra) y respuestas

4.1.1. Pronombres interrogativos y pronombres demostrativos

4.1.1.1. Pronombres interrogativos (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Nominativo singular	Nominativo plural
Neutro	kim = किम्	kāni = कानि
Masculino	kas = कस्	ke = के
Femenino	kā = का	kās = कास्

4.1.1.2. Pronombres demostrativos (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Raíces
	tad = तद् "él, ellos, ello; el, la, lo" (Mencionado)	etad = एतद् "este, esta, esto" (Muy cerca del hablante)	idam = इदम् "este, esta, esto" (Cerca)
Nominativo singular
Neutro	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Masculino	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Femenino	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
Nominativo plural
Neutro	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Masculino	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Femenino	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Para el Nom. sg. masc.:
sa, eṣa (स एष) se coloca antes de todos los sonidos excepto la -a corta
so, eṣo (सो एषो) se coloca antes de -a, que se elide con Avagraha (desaparece)
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) se coloca solo en pausa (final de oración, final de verso)

Para poder formar oraciones con estos pronombres (sarvanāman n.), se necesita además conocer las siguientes reglas de Sandhi:

4.1.2. Sandhi de -m final

El -m final se reemplaza por Anusvāra (-ṃ) antes de consonantes. Al final de oración o verso, y antes de vocales, se conserva el -m.

4.1.3. Sandhi de -e final

1. ante a- permanece -e sin cambiar: el a- inicial se elide con Avagraha:
   p. ej. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Estos fuegos"

2. Ante otras vocales que no sea a- breve, -e se reemplaza habitualmente por -a con hiato. También se produce el reemplazo por -ay:
   p. ej. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (raro: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Estos SEÑORES"

4.1.4. Sandhi de -d final

El -d final se reemplaza por -t en pausa, así como ante guturales sordos (k, kh) y labiales (p, ph).

El reemplazo ante otros consonantes se tratará más adelante. ¡Evite por el momento dichas colisiones fonéticas!

4.1.5. Fórmulas interrogativas

Mediante estos pronombres se forman, por ejemplo, las siguientes fórmulas interrogativas:

Singular	Neutro	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	«¿Qué es eso?»
	Masculino	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	«¿Quién es eso?» «¿Qué es el?»
	Femenino	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	«¿Quién es eso?» «¿Quién es ella?»
Plural	Neutro	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	Masculino	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	Femenino	tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः

Un ejemplo de otras preguntas:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Respuesta: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Aquí se puede colocar el sujeto al principio de la oración nominal, por ejemplo, para enfatizar la conexión con la pregunta.)

NOTA: Las respuestas que puede dar a estas preguntas con sus conocimientos actuales de sánscrito, por supuesto, aún no son idiomáticamente perfectas en todos los aspectos.

4.2. Ejercicio

A) Forme oralmente preguntas con las siguientes palabras según el esquema viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) y responda las preguntas en sánscrito:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (plural), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Forme preguntas para el siguiente ejercicio de lectura según el patrón etat kim (एतत्किम्) y responda las preguntas con las palabras indicadas y los pronombres demostrativos, por ejemplo eṣa bālaḥ (एष बालः):

(Fuente de la imagen: Detalles)

<!-- -->