Lição 4

4.1. Perguntas de complemento simples (perguntas por palavra) e respostas

4.1.1. Pronomes interrogativos e pronomes demonstrativos

4.1.1.1. Pronomes interrogativos (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Nominativo singular	Nominativo plural
Neutro	kim = किम्	kāni = कानि
Masculino	kas = कस्	ke = के
Feminino	kā = का	kās = कास्

4.1.1.2. Pronomes demonstrativos (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Temas
	tad = तद् "ele, ela, isso; aquele, aquela, aquilo" (Mencionado)	etad = एतद् "este, esta, isto" (Muito próximo do falante)	idam = इदम् "este, esta, isto" (Próximo)
Nominativo singular
Neutro	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Masculino	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Feminino	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
Nominativo plural
Neutro	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Masculino	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Feminino	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Para o Nom. sg. masc.:
sa, eṣa (स एष) ocorre antes de todos os sons exceto o -a curto
so, eṣo (सो एषो) ocorre antes de -a, que é elidido (omitido) com Avagraha
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) ocorre apenas em pausa (fim de frase, fim de verso)

Para poder formar frases com estes pronomes (sarvanāman n.), é ainda necessário o conhecimento das seguintes regras de Sandhi:

4.1.2. Sandhi de -m final

O -m final é substituído pelo Anusvāra (-ṃ) antes de consoantes. No final de uma frase ou verso e antes de vogais, o -m é mantido.

4.1.3. Sandhi de -e final

1. antes de a-, o -e permanece inalterado: o a- inicial sofre elisão com Avagraha:
   p.ex. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Estes fogos"

2. Antes de vogais que não sejam o a- curto, o -e é geralmente substituído por -a com hiato. A substituição por -ay também ocorre:
   p.ex. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (raramente: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Estes SENHORES"

4.1.4. Sandhi de -d final

O -d final é substituído por -t em pausa, bem como antes de guturais surdas (k, kh) e labiais (p, ph).

A substituição antes de outras consoantes será discutida mais tarde. Por enquanto, evite tais encontros de sons!

4.1.5. Fórmulas interrogativas

Por meio destes pronomes, formam-se, p. ex., as seguintes fórmulas interrogativas:

Singular	Neutro	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	"O que é isto?"
	Masculino	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	"Quem é este?" "O que é ele?"
	Feminino	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	"Quem é esta?" "Quem é ela?"
Plural	Neutro	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	Masculino	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	Feminino	tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः

Um exemplo de outras perguntas:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Resposta: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Aqui, na frase nominal, pode-se colocar o sujeito, por exemplo, no início para enfatizar a conexão com a pergunta.)

NOTA: As respostas que você pode dar a tais perguntas com seu conhecimento atual de sânscrito, naturalmente, ainda não correspondem em todos os aspectos a um sânscrito idiomaticamente bom.

4.2. Exercício

A) Formule oralmente com as seguintes palavras perguntas segundo o modelo viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) e responda às perguntas em sânscrito:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (Plural), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Para o seguinte exercício de leitura, formule perguntas segundo o modelo etat kim (एतत्किम्) e responda às perguntas com as palavras dadas e os pronomes demonstrativos, p.ex. eṣa bālaḥ (एष बालः):

(Fonte da imagem: Detalhes)