Lecție 4

4.1. Întrebări simple de completare (întrebări cu cuvinte) și răspunsuri

4.1.1. Pronume interogative și pronume demonstrative

4.1.1.1. Pronume interogative (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Nominativ singular	Nominativ plural
Neutru	kim = किम्	kāni = कानि
Masculin	kas = कस्	ke = के
Feminin	kā = का	kās = कास्

4.1.1.2. Pronume demonstrative (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Teme
	tad = तद् "el, ea, el; acela, aceea, acel" (Referit)	etad = एतद् "acest, această, acest" (foarte aproape de vorbitor)	idam = इदम् "acest, această, acest" (Aproape)
Nominativ singular
Neutru	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Masculin	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Feminin	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
Nominativ plural
Neutru	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Masculin	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Feminin	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Pentru Nom. sg. masc.:
sa, eṣa (स एष) apare înainte de toate sunetele, cu excepția lui -a scurt
so, eṣo (सो एषो) apare înainte de -a, care este elidat prin Avagraha (dispare)
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) apare doar în pauză (sfârșit de propoziție, sfârșit de vers)

Pentru a putea forma propoziții cu aceste pronume (sarvanāman n.), este necesară cunoașterea următoarelor reguli de Sandhi:

4.1.2. Sandhi al sunetului -m

Sunetul -m final este înlocuit cu Anusvāra (-ṃ) în fața consoanelor. La sfârșitul propoziției sau versului și în fața vocalelor, -m se păstrează.

4.1.3. Sandhi de -e final

1. înaintea lui a-, -e rămâne neschimbat: a- inițial se elidează cu Avagraha:
   ex. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Aceste focuri"

2. Înaintea altor vocale decât a- scurt, -e este de obicei înlocuit cu -a cu hiat. De asemenea, înlocuirea cu -ay apare:
   ex. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (rar: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Acești DOMNI"

4.1.4. Sandhi al sunetului -d

Sunetul final -d se înlocuiește cu -t în pauză, precum și în fața guturalelor surde (k, kh) și a labialelor (p, ph).

Înlocuirea în fața altor consoane va fi discutată mai târziu. Evitați pe cât posibil aceste coliziuni fonetice!

4.1.5. Formule de întrebare

Prin intermediul acestor pronume se formează, de exemplu, următoarele formule de întrebare:

Singular	Neutru	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	"Ce este acesta?"
	Masculin	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	"Cine este acesta?" "Cine este acesta?"
	Feminin	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	"Cine este aceasta?" "Cine este aceasta?"
Plural	Neutru	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	Masculin	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	Feminin	tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः

Un exemplu de alte întrebări:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Răspuns: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (În această construcție nominală, se poate plasa subiectul, de exemplu, la început, pentru a sublinia legătura cu întrebarea.)

NOTĂ: Răspunsurile pe care le puteți oferi la astfel de întrebări, folosind cunoștințele dvs. actuale de sanscrită, nu corespund, desigur, în niciun fel unei exprimări idiomatice perfecte a sanscritei.

4.2. Exercițiu

A) Formați oral întrebări conform modelului viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) folosind următoarele cuvinte și răspundeți la întrebări în sanscrită:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (plural), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Formați întrebări conform modelului etat kim (एतत्किम्) pentru următorul exercițiu de lectură și răspundeți la întrebări folosind cuvintele indicate și pronumele demonstrative, de exemplu eṣa bālaḥ (एष बालः):

(Sursa imaginii: Detalii)