درس ۴

۴.۱. پرسش‌های تکمیلی ساده (پرسش واژگانی) و پاسخ‌ها

۴.۱.۱. ضمایر پرسشی و ضمائر اشاره

۴.۱.۱.۱. ضمیر پرسشی (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	حالت مرفوع مفرد	حالت مرفوع جمع
خنثی	kim = किम्	kāni = कानि
مذکر	kas = कस्	ke = के
مونث	kā = का	kās = कास्

۴.۱.۱.۲. ضمائر اشاره (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

بن‌ها
	tad = तद् "او (مذکر/خنثی)، آن" (اشاره به ذکر شده)	etad = एतद् "این (مذکر/خنثی)" (بسیار نزدیک به گوینده)	idam = इदम् "این (مذکر/خنثی)" (نزدیک)
حالت مرفوع مفرد
خنثی	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
مذکر	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
مونث	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
حالت مرفوع جمع
خنثی	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
مذکر	te = ते	ete = एते	ime = इमे
مونث	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

در مورد حالت مرفوع مفرد مذکر:

• sa, eṣa (स एष) پیش از همه آواها به جز -a کوتاه می‌آید.
• so, eṣo (सो एषो) پیش از -a می‌آید که با آواگراها حذف (الیدی) می‌شود.
• saḥ, eṣaḥ (सः एषः) فقط در وقف (پایان جمله، پایان شعر) می‌آید.

برای اینکه بتوان با این ضمایر (sarvanāman n.) جمله ساخت، دانستن قواعد ساندی زیر ضروری است:

۴.۱.۲. ساندیِ پایان‌واژه‌ای -m

پایان‌واژه -m پیش از همخوان‌ها با انوسوارا (-ṃ) جایگزین می‌شود. در پایان جمله یا شعر و پیش از مصوت‌ها، -m حفظ می‌شود.

۴.۱.۳. ساندیِ پایان‌واژه‌ای -e

۱. پیش از a-، -e بدون تغییر می‌ماند: a- آغازین با آواگراها حذف می‌شود:
مثال: ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "این‌ها آتش‌ها"

۲. پیش از سایر مصوت‌های غیر از a- کوتاه، -e معمولاً با -a همراه هیاتوس جایگزین می‌شود. همچنین جایگزینی آن با -ay نیز رخ می‌دهد:
مثال: ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (به ندرت: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "این‌ها اربابان"

۴.۱.۴. ساندیِ پایان‌واژه‌ای -d

پایان‌واژه -d در وقف و پیش از گوتورال‌های بی‌صدا (k, kh) و لبیالی‌ها (p, ph) با -t جایگزین می‌شود.

جایگزینی آن پیش از سایر همخوان‌ها بعداً بررسی خواهد شد. فعلاً چنین برخورد آواهایی را پرهیز کنید!

۴.۱.۵. فرمول‌های پرسشی

با استفاده از این ضمایر، می‌توان فرمول‌های پرسشی زیر را ساخت:

مفرد	خنثی	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	«آن چیست؟»
	مذکر	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	«آن کیست؟» «آن (مذکر) چیست؟»
	مونث	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	«آن کیست؟» «آن (مونث) کیست؟»
جمع	خنثی	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	مذکر	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	مونث	tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः

نمونه‌ای از پرسش‌های دیگر:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः پاسخ: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (در اینجا می‌توان در جمله اسمی، فاعل را مثلاً به ابتدا برد تا تأکید بر پیوند با پرسش شود.)

یادداشت: پاسخ‌هایی که شما می‌توانید با دانش سانسکریت خود تاکنون به چنین پرسش‌هایی بدهید، طبیعی است که هنوز از هر نظر با سانسکریت اصیل و روان همخوانی کامل ندارند.

۴.۲. تمرین

الف) با واژگان زیر به صورت شفاهی پرسش‌هایی بر اساس الگوی viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) بسازید و به پرسش‌ها به سانسکریت پاسخ دهید:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (جمع), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

ب) برای تمرین خواندن زیر، پرسش‌هایی بر اساس الگوی etat kim (एतत्किम्) بسازید و به پرسش‌ها با واژگان مشخص‌شده و ضمائر اشاره، مثلاً eṣa bālaḥ (एष बालः) پاسخ دهید:

(منبع تصویر: جزئیات)