Lektion 4
En questa lecziun avais da aprender:
- Pronoms interrogativs e demonstrativs en il nominativ
- Sandhi da -m final
- Sandhi da -e final
- Sandhi da -d final
- Frimas da dumonda simplas
4.1. Dumondas da cumplement simpel (dumondas da paraula) e respostas
4.1.1. Pronomens interrogativs e pronomens demonstrativs
4.1.1.1. Interrogativpronomen (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| Nominativ singular | Nominativ plural | |
|---|---|---|
| Neutrum | kim = किम् | kāni = कानि |
| Masculin | kas = कस् | ke = के |
| Feminin | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. Demonstrativpronomen (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| Stivas | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "er, sie, es; der, die, das" (Erwähnte) | etad = एतद् "dieser, diese, dieses" (dem Sprechenden sehr Nahe) | idam = इदम् "dieser, diese, dieses" (Nahe) | |
| Nominativ singular | |||
| Neutrum | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| Masculin | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| Feminin | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| Nominativ plural | |||
| Neutrum | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| Masculin | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| Feminin | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
Al Nom. sg. masc.:
- sa, eṣa (स एष) stat avant tut las sons exceptà curt -a
- so, eṣo (सो एषो) stat avant -a, il qual vegn elidì cun Avagraha (absentà)
- saḥ, eṣaḥ (सः एषः) stat mo en pausa (fin da frasa, fin da vers)
Per pudair formar cun quellas pronomas (sarvanāman n.) frasis, è necessari la cognientscha da las suandantas reglas da Sandhi:
4.1.2. Sandhi von auslautendem -m
La finala -m vegn sustituida avant consonantas cun Anusvāra (-ṃ). A la fin da la frasa u dal vers ed avant vocalas resta -m.
4.1.3. Sandhi da -m final
vor a- bleibt -e unverändert: das anlautende a- elidiert mit Avagraha:
z.B. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Quests Fieu"Davart da auters vocals sco il curt a- vegn -e usitadamain sustitui cun -a cun hiatus. Era la sustituziun cun -ay vegn adina puspè:
per ex. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (rar: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "QUESTS SIGNURS"
4.1.4. Sandhi da -d final
Final -d wird in Pausa sowie vor stimmlosen Gutturalen (k, kh) und Labialen (p, ph) durch -t ersetzt.
La substituziun avant auts consonants vegn tractada pli tard. Evitai per il mument talas collisiuns da sons!
4.1.5. Formulaziuns da dumonda
Mediant questas pronomas s'exprima per exempel las suaglias da dumonda:
| Singular | Neutrum | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम् | "Quai è quai?" |
| Masculin | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "Tgi è quai?" "Quai è il?" | |
| Feminin | sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "Tgi è quai?" "Tgi è la?" | |
| Plural | Neutrum | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| Masculin | te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| Feminin | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
In exempli d'autras dumondas:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Resposta: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (En ina frasa nominala po esser il subject per exempel al cumenzament per accentuar il collegi cun la dumonda.)
NOTA: Las respuondas che Vus pudais dar cun las cumpetenzas da Sanscrit fin qua a talas dumondas correspundan naturalmain anc betg en mintga relaziun ad in Sanscrit idiomaticamain bun.
4.2. Exercizi
A) Formuladas dumondas oralbas basandà sin las suenterdidas cun il model viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) e respundì las dumondas en sanscrit:
śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (Plural), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
B) Formuladest questions per l'exercizi da lectura suenter il model etat kim (एतत्किम्) e respuondas las questions cun las paraulas specificadas ed ils pronom demonstrativ, per exempel eṣa bālaḥ (एष बालः):
(Imaggina: Detagls)