Урок 4

4.1. Прості доповнювальні запитання (словесні запитання) та відповіді

4.1.1. Питальні займенники та вказівні займенники

4.1.1.1. Питальний займенник (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Називний відмінок однини	Називний відмінок множини
Середній рід	kim = किम्	kāni = कानि
Чоловічий рід	kas = कस्	ke = के
Жіночий рід	kā = का	kās = कास्

4.1.1.2. Вказівні займенники (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Основа
	tad = तद् "він, вона, воно; той, та, те" (згаданий)	etad = एतद् "цей, ця, це" (дуже близький до мовця)	idam = इदम् "цей, ця, це" (близький)
Називний відмінок однини
Середній рід	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Чоловічий рід	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Жіночий рід	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
Називний відмінок множини
Середній рід	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Чоловічий рід	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Жіночий рід	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Щодо називного відмінка однини чоловічого роду:
sa, eṣa (स एष) вживається перед усіма звуками, крім короткого -a
so, eṣo (सो एषो) вживається перед -a, яке елідується (випадає) за допомогою авараґха
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) вживається лише на паузі (кінець речення, кінець вірша)

Щоб утворити речення за допомогою цих займенників (sarvanāman n.), необхідно також знати наступні правила сандхі:

4.1.2. Сандхі кінцевого -m

Кінцеве -m перед приголосними замінюється на анусвāру (-ṃ). На кінці речення або вірша, а також перед голосними -m зберігається.

4.1.3. Сандхі кінцевого -e

1. перед a- закінчення -e залишається без змін: початкове a- елідується з Авagraха:
   наприклад, ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Ці вогні"

2. Перед іншими голосними, окрім короткого a-, закінчення -e зазвичай замінюється на -a з гіатусом. Також зустрічається заміна на -ay:
   наприклад, ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (рідко: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "ЦІ ПАНІ"

4.1.4. Сандхі кінцевого -d

Кінцеве -d у паузі, а також перед глухими ґуральними (k, kh) та губними (p, ph) замінюється на -t.

Заміна перед іншими приголосними буде обговорена пізніше. Уникайте наразі таких збігів звуків!

4.1.5. Питальні формули

За допомогою цих займенників утворюються, наприклад, такі питальні формули:

Однина	Середній рід	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	"Що це?"
	Чоловічий рід	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	"Хто це?" "Хто той?"
	Жіночий рід	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	"Хто це?" "Хто та?"
Множина	Середній рід	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	Чоловічий рід	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	Жіночий рід	tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः

Приклад інших запитань:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Відповідь: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (У номінативному реченні тут можна, наприклад, винести підмет на початок, щоб підкреслити зв’язок із запитанням.)

ПРИМІТКА: Відповіді, які ви можете дати на такі запитання, використовуючи ваші наразі набуті знання санскриту, звичайно, ще не відповідають у всіх аспектах ідіоматично правильному санскриту.

4.2. Вправа

A) Утворіть усно за допомогою наведених слів запитання за схемою viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) та відповідайте на запитання санскритом:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (множина), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Утворіть запитання до наведеної вправи на читання за зразком etat kim (एतत्किम्) та відповідайте на запитання зазначеними словами та вказівними займенниками, наприклад eṣa bālaḥ (एष बालः):

(Джерело зображення: Деталі)