Μάθημα 4
Σε αυτή τη μαθησιακή ενότητα θα μάθετε:
- Ερωτηματικά και επιδεικτικά αντωνυμίες στον ονομαστική πτώση
- Σάντι του τελικού -m
- Σάντι του τελικού -e
- Σάντι του τελικού -d
- Απλές ερωτηματικές φράσεις
4.1. Απλές ερωτήσεις συμπλήρωσης (λεκτικές ερωτήσεις) και απαντήσεις
4.1.1. Fragepronomina und Δεικτικές αντωνυμίες
4.1.1.1. Ερωτηματικές αντωνυμίες (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| Ονοματική ενικού | Ονοματική πληθυντικού | |
|---|---|---|
| Ουδέτερο | kim = किम् | kāni = कानि |
| Αρσενικό | kas = कस् | ke = के |
| Θηλυκό | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. Δεικτικές αντωνυμίες (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| Ρίζες | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "er, sie, es; der, die, das" (Erwähnte) | etad = एतद् "dieser, diese, dieses" (dem Sprechenden sehr Nahe) | idam = इदम् "dieser, diese, dieses" (Nahe) | |
| Ονοματική ενικού | |||
| Ουδέτερο | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| Αρσενικό | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| Θηλυκό | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| Ονοματική πληθυντικού | |||
| Ουδέτερο | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| Αρσενικό | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| Θηλυκό | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
Για την Ονοματική ενικού αρσενικού:
- sa, eṣa (स एष) προηγείται όλων των φθόγγων εκτός από το βραχύ -a
- so, eṣo (सो एषो) προηγείται του -a, το οποίο ελαδιδοποιείται με Avagraha (απορρίπτεται)
- saḥ, eṣaḥ (सः एषः) εμφανίζεται μόνο σε παύση (τέλος προτάσεως, τέλους στίχου)
Για να μπορούν να σχηματιστούν προτάσεις με αυτά τα αντωνυμικά (sarvanāman n.), απαιτείται επίσης η γνώση των ακόλουθων κανόνων Sandhi:
4.1.2. Σάνσκριτ του τελικού -m
Το τελικό -m πριν από σύμφωνα αντικαθίσταται από ανουσάρα (-ṃ). Στο τέλος της πρότασης ή του στίχου και πριν από φωνήεντα, το -m διατηρείται.
4.1.3. Σάνσκριτ του τελικού -e
μπροστά σε a- το -e παραμένει αμετάβλητο: το αρχικό a- συντελείται με Αβάγραχα:
π.χ. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः «Αυτές οι φωτιές»Μπροστά σε φωνήεντα άλλα από το βραχύ a-, το -e συνήθως αντικαθίσταται από -a με διάσπαση φωνηέντων. Επίσης, η αντικατάσταση από -ay συμβαίνει:
π.χ. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (σπάνιο: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) «ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ»
4.1.4. Σάνσκριτ του τελικού -d
Το τελικό -d σε παύση, καθώς και πριν από άηχα γουκάλια (k, kh) και χειλικά (p, ph), αντικαθίσταται από -t.
Η αντικατάσταση πριν από άλλες σύμφωνους θα συζητηθεί αργότερα. Αποφύγετε προσωρινά τέτοιους συνδυασμούς φθόγγων!
4.1.5. Ερωτηματικές φόρμουλες
Με τη βοήθεια αυτών των αντωνυμιών σχηματίζονται, για παράδειγμα, οι ακόλουθες ερωτηματικές φόρμουλες:
| Ενικός | Ουδέτερο | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम् | "Τι είναι αυτό;" |
| Αρσενικό | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "Ποιος είναι αυτός;" "Τι είναι;" | |
| Θηλυκό | sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "Ποια είναι αυτή;" "Ποια είναι;" | |
| Πληθυντικός | Ουδέτερο | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| Αρσενικό | te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| Θηλυκό | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
Ένα παράδειγμα άλλων ερωτήσεων:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Απάντηση: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Εδώ, σε μια ονοματική πρόταση, μπορεί κανείς να τοποθετήσει το υποκείμενο στην αρχή, για παράδειγμα, ώστε να τονιστεί η συνέχεια από την ερώτηση.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι απαντήσεις που μπορείτε να δώσετε σε τέτοιες ερωτήσεις με τις τρέχουσες γνώσεις σας στα Σανσκριτικά, φυσικά, δεν αντιστοιχούν ακόμη σε κάθε πτυχή της ιδιωματικά καλής Σανσκριτικής γλώσσας.
4.2. Άσκηση
Α) Σχηματίστε προφορικά ερωτήσεις με τις ακόλουθες λέξεις σύμφωνα με το σχήμα viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) και απαντήστε στις ερωτήσεις στα Σάνσκριτα:
śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (Πληθυντικός), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
Β) Σχηματίστε ερωτήσεις για την ακόλουθη άσκηση ανάγνωσης, ακολουθώντας το πρότυπο etat kim (एतत्किम्) και απαντήστε στις ερωτήσεις χρησιμοποιώντας τα καθορισμένα ρήματα και τα ενδεικτικά αντωνυμικά, π.χ. eṣa bālaḥ (एष बालः):
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)