Lesión 4

4.1. Preguntas de complemento simples (preguntas por palabras) y respuestas

4.1.1. Pronombres interrogativos y pronombres demostrativos

4.1.1.1. Pronombre interrogativo (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Nominativo singular	Nominativo plural
Neutro	kim = किम्	kāni = कानि
Masculino	kas = कस्	ke = के
Femenino	kā = का	kās = कास्

4.1.1.2. Pronombres demostrativos (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Radicales
	tad = तद् "él, ella, ello; el, la, lo" (Mencionado)	etad = एतद् "este, esta, esto" (Muy cercano al hablante)	idam = इदम् "este, esta, esto" (Cercano)
Nominativo singular
Neutro	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Masculino	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Femenino	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्
Nominativo plural
Neutro	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Masculino	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Femenino	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Para el Nom. sg. masc.:

• sa, eṣa (स एष) aparece antes de todos los sonidos excepto la vocal corta -a
• so, eṣo (सो एषो) aparece antes de -a, que se elide con Avagraha (desaparece)
• saḥ, eṣaḥ (सः एषः) aparece solo en pausa (final de oración, final de verso)

Para poder formar oraciones con estos pronombres (sarvanāman n.), se necesita además el conocimiento de las siguientes reglas de Sandhi:

4.1.2. Sandhi de la terminación -m

La terminación -m se reemplaza por Anusvāra (-ṃ) antes de consonantes. Al final de la oración o verso, y ante vocales, se conserva -m.

4.1.3. Sandhi de la terminación -e

1. ante a- se conserva -e sin cambio: la vocal inicial a- se elide con Avagraha:
   p.ej. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Estos fuegos"

2. Ante otras vocales que no sean la corta a- se reemplaza -e por lo general con -a en hiato. También ocurre la sustitución por -ay:
   p.ej. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (raro: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Estos SEÑORES"

4.1.4. Sandhi de la terminación -d

La terminación -d se reemplaza por -t en pausa, así como ante guturales sordas (k, kh) y labiales sordas (p, ph).

La sustitución ante otras consonantes se tratará más adelante. ¡Evite por ahora estas colisiones de sonidos!

4.1.5. Fórmulas interrogativas

Con estos pronombres se forman, por ejemplo, las siguientes fórmulas interrogativas:

| Enkelvoud | Onzijdig | tat kim? /kiṃ tat?:brतत्किम्, किं तत्:bretat kim? /kim etat?:brएतत्किम्, किमेतत्:bridaṃ kim? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् । "Wat is dat?" |
| ^^| Mannelijk | sa kaḥ? / kaḥ saḥ?:brस कः, कः सः:breṣa kaḥ? / ka eṣaḥ:brएष कः, क एषः:brayaṃ kaḥ? / ko 'yam?:brअयं कः, को ऽयम् । "Wie is dat?":br"Wat is die?" |
| ^^| Vrouwelijk | sā kā? / kā sā?:brसा का, का सा:breṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā):brएषा का, कैषा:briyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam):brइयं का, केयम् । "Wie is dat?":br"Wie is zij?" |
| Meervoud | Onzijdig | tāni kāni? / kāni tāni?:brतानि कानि, कानि तानि:bretāni kāni? / kāny etāni?:brएतानि कानि, कान्येतानि:brimāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni):brइमानि कानि, कानीमानि । |
|^^ | Mannelijk | te ke? / ke te?:brते के, के ते:brete ke? / ka ete?:brएते के, क एते:brime ke? / ka ime?:brइमे के, क इमे । |
| ^^| Vrouwelijk | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ?:brताः काः, कास्ताः:bretāḥ kāḥ? / kā etāḥ?:brएताः काः, का एताः:brimāḥ kāḥ? / kā imāḥ?:brइमाः काः, का इमाः । |

Een voorbeeld van andere vragen:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Antwoord: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Hier kan men in de nominale zin het onderwerp bijvoorbeeld aan het begin plaatsen om de aansluiting bij de vraag te benadrukken.)

OPMERKING: De antwoorden die u met uw huidige kennis van het Sanskriet op dergelijke vragen kunt geven, komen vanzelfsprekend nog niet in alle opzichten overeen met idiomatisch goed Sanskriet.

4.2. Oefening

A) Vorm mondeling met de volgende woorden vragen volgens het schema viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) en beantwoord de vragen in het Sanskriet:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (meervoud), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Vorm voor de volgende leesoefening vragen naar het model etat kim (एतत्किम्) en beantwoord de vragen met de opgegeven woorden en aanwijzende voornaamwoorden, bijv. eṣa bālaḥ (एष बालः):

(Bron afbeelding: Details)