Урок 33

33.1. Подвоєння (अभ्यास чол. р.)

• Третя класа теперішнього часу
• (а також деякі дієслова інших класів теперішнього часу),
• доконаний час,
• подвоєний аорист,
• фреквентатив і
• десидератив

утворюються за допомогою подвоєння. Частина подвоєної форми, яка ставиться перед коренем, називається складом подвоєння.

Склад подвоєння складається з (одного приголосного і) голосного.

33.1.1. Приголосний подвоєння

1. Зазвичай:
Повторення першого приголосного кореня

Приклади:

दा 3 "давати"

• 3.os.Осн.Вказ.Тч. ददाति पॄ 3 "наповнювати"
• 3.os.Осн.Вказ.Тч. पिपर्ति मा 3А "вимірювати"
• 3.os.А.Вказ.Тч. मिमीते

2. Аспірований початковий приголосний кореня подвоюється відповідним неаспірованим приголосним.

Приклади:

धा 3 "саджати"

• 3.os.Осн.Вказ.Тч. दधाति भी 3 "боятися"
• 3.os.Осн.Вказ.Тч. बिभेति

3. Гутуральний подвоюється відповідним йому неаспірованим палатальним:

क्, ख् через च् ग्, घ् через ज्

ह् завжди подвоюється через ज्.
Приклади:

हु 3 "(жертву) лити в огонь"

• 3.os.Осн.Вказ.Тч. जुहोति

4. Якщо корінь починається з кількох приголосних, повторюється лише перший (за необхідності застосування правил 2 або 3).

5. Якщо корінь починається з групи приголосних: шиплячий + глухий, то не шиплячий, а наступний за ним глухий приголосний подвоюється згідно з вищезгаданими правилами.

Приклад:

स्था 1 "стояти"

• 3.os.Ind.През. तिष्ठति

33.2. Третій клас теперішнього часу (जुहोत्यादि = "जुहोति тощо")

Утворення:

сильний корінь:
редуплікований високого ступеня корінь + закінчення

слабкий корінь:
редуплікований низького ступеня корінь + закінчення

Для редуплікаційного приголосного діють наведені вище правила.

33.2.1. Редуплікаційний голосник третього класу теперішнього часу

• Регулярний редуплікаційний голосник — -i-
• Корені, що містять u, редуплікуються з -u-
• корені दा, धा, हा з -a-

Приклади:

हु 3P "(до вогню) лити"

• сильний корінь: जुहो
• слабкий корінь: जुहु

	3. ос. P.	3. мн. P.	3. ос. Ā.	3. мн. Ā.
Індикатив Презенс	जुहोति	जुह्वति juhu + ati	जुहुते	जुह्वते juhu + ate
Імперфект	अजुहोत् a-juho-t	जुहवुर् a-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत a-juhu + ata
Оптин	जुहुयात् juhu-yā-t	जुहुयुर् juhu-y-ur	जुह्वीत juhu + ī-ta	जुह्वीरन् juhu + ī-ran

33.3. Про аблаут ā

ā kann

• з одного боку, це подовжений ступінь однієї з аблаутних серій з -a-
• з іншого боку, високий ступінь в аблаутній серії групи ā

Дві найважливіші аблаутні серії групи ā:

А.

• Низький ступінь
• перед приголосним: -i-
  наприклад, धा ДЧ: हित (hi-ta)
• перед голосним: Ø
  наприклад, धा 3.мн.P.Ind.През. दधति (dadh-ati)
• Високий ступінь: -ā-
  наприклад, धा 3.ос.P.Ind.През. दधाति

Сюди належить, наприклад, також:

स्था 1

• ЧМД स्थित (sthi-ta)
• 3.os.Май. स्थास्यति (sthā-sya-ti)

Б.

• Глибокий ступінь: -ī-
  наприклад, पा 1: ЧМД पीत (pī-ta)
• Високий ступінь: -ā-
  наприклад, पा 1: Інф. पातुम्

33.4. Корені на -ā третього класу теперішнього часу

Корені на -ā (окрім दा та धा) у слабкій основі зазвичай мають закінчення на -ī- (див. Thumb-Hauschild, том 1, частина 1, стор. 271. Ймовірно, тут зразком слугувала вищезгадана аблаутна серія Б, хоча ці корені інакше утворюють аблаут за серією А), перед голосними закінченнями кореневий голосний повністю зникає (див. аблаутну серію А).

Приклади:

मा 3А "вимірювати"

	3. os. А.	3. мн.os. А.
Індикатив теперішнього часу	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
Імперфект	अमिमीत	अमिमत
Оптив	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3П "залишати"

	3. os. П.	3. мн.os. П.
Індикатив теперішнього часу	जहाति	जहति jah-ati
Імперфект	अजहात्	अजहुर्
Оптив	जह्यात् jah-yā-t (Корінь हा має перед оптивним -yā/y ту саму форму, що й перед голосними!)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. Корені दा та धा

Корені दा та धा редуплікуються за допомогою голосного -a- та втрачають кореневий голосний у слабкій основі.

Зверніть увагу на закон дисиміляції дихання для धा!

धा 3U "розміщувати, встановлювати, призначати"

	3. os. P.	3. pl. P.	3. os. Ā.	3. pl. Ā.
Індикатив Презенс	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (Пояснення: Thumb-Hauschild 1,1 с. 302f.)	दधते dadh-ate
Імперфект	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
Оптинатив	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

Форми दा отримують, замінивши в парадигмі धा dh на d. Тобто:

दा 3U "давати"

	3. os. P.	3. pl. P.	3. os. Ā.	3. pl. Ā.
Індикатив Презенс	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
Імперфект	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
Оптинатив	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. Дієприкметник теперішнього часу Parasmaipada коренів третього класу презенса

Дієслова третього класу утворюють усі форми дієприкметника теперішнього часу Parasmaipada від слабкого кореня.

Виняток: Називний/знахідний відмінок множини середнього роду може утворюватися як від сильного, так і від слабкого кореня.

दा Дієприкметник теперішнього часу Parasmaipada:

	Чоловічий рід पुंल्लिङ्ग	Середній рід नपुंसकलिङ्ग	Жіночий рід स्त्रीलिङ्ग
Однина
1. Називний відмінок	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. Знахідний відмінок	ददतम् dad-at-am	ददत्
Множина
1. Називний відмінок	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. Знахідний відмінок	ददतस्	ददति ददन्ति

Подібно जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. Словник

दा 3U ददाति: давати

Фут. दास्यति
Пас. दीयते
Кавс. दापयति
PPP दत्त
Інф. दातुम्

від нього:

दान n.: дарування, дар, щедрість

Мал.: दानम्
(Джерело зображення: Деталі)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (отримувати) брати, захоплювати у власність, забирати

Абсол. आदाय: з Акк.: у супроводі, із

Мал.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Джерело зображення: Деталі)

sig[धा] 3U दधाति: встановлювати, призначати, розподіляти

Фут. धास्यति
Пас. धीयते
Кавс. धापयति
PPP हित (!!)
Інф. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: спрямовувати всю увагу на щось, збиратися

від нього:

समाधि m.: внутрішня зібраність, найвища уважність

Мал.: समाधि
(Джерело зображення: Деталі)

पॄ 3P पिपर्ति: наповнювати, виконувати

Запам'ятай:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (з: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Фут. परिष्यति / परीष्यति
Пас. पूर्यते
Кавс. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् лише Пас. सम्पूर्यते та Кавс.: повністю наповнювати

भी 3P बिभेति: боятися (Абл., Ген.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

від нього:

भय n.: страх, жах; небезпека (суб'єктивний та об'єктивний аспекти)

Мал.: भयम्
(Джерело зображення: Деталі)

भृ 3U बिभर्ति: нести, приносити; підтримувати, годувати

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

від нього:

भार m.: тягар

मा 3Ā मिमीते: вимірювати

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: порівнювати

від нього:

उपमा f.: порівняння

प्रतिमा f.: зображення

हा 3P जहाति: залишати

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: залишений, позбавлений, недосконалий
Inf. हातुम्
від PPP हीन:

हीनयान n.: недосконалий транспорт (буддизму): зневажлива назва прихильників «Великої колісниці», महायान; недосконалий шлях (यान до या 2: йти, їхати). Термін हीनयान більше не слід вживати. Сучасна форма старого буддизму називається थेरवाद.

Мал.: हीनयानमेव
(Джерело зображення: Деталі)

हु 3P जुहोति: лити в огонь (як жертвоприношення, зокрема топлене масло)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Мал.: घृतमग्नौ जुहोति
(Джерело зображення: Деталі)

घृत n.: топлене масло, гхі (घी / گھی / ঘী)

"Гхі готують, томлячи несолене масло в великому каструлі до тих пір, поки вся вода не випарується і білок не осіде на дно. Готове очищене масло потім знімають ложкою, щоб не порушити молочні тверді речовини на дні каструлі. На відміну від масла, гхі можна зберігати протягом тривалого часу без холодильника, за умови, що воно зберігається в герметичній тарі для запобігання окисленню і залишається без вологи. Текстура, колір або смак гхі залежать від джерела молока, з якого було зроблено масло. В Індії гхі зазвичай роблять із молока водяного буйвола, оскільки воно має тенденцію бути білішим за коров'яче молоко."

[Джерело: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Доступ від 2008-12-26]

33.7. Вправи

A) Вставте відповідні форми слів у дужках в наступну схему речення:

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) Вставте відповідні форми дієслів, вказаних у дужках, у формах дійсного способу теперішнього часу (Indikativ Präsens), недоконаного минулого часу (Imperfekt) та умовного способу (Optativ):

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) Перекладіть та перетворіть односкладні речення на багатоскладні й навпаки:

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

Мал.: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Джерело зображення: Деталі)

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥

<!-- -→