Les 33

33.1. De reduplicatie (अभ्यास m.)

• De derde presentklasse
• (evenals enkele werkwoorden van andere presentklassen),
• de perfectum,
• de redupliceerde aoristus,
• het frequentativum en
• het desiderativum

worden gevormd door middel van reduplicatie. Het deel van een geradupliceerde vorm dat voor de wortel wordt geplaatst, heet de reduplicatiesilabe.

De reduplicatiesilabe bestaat uit (een medeklinker en) een klinker.

33.1.1. De reduplicatiemedeklinker

1. Gewoonlijk:
Herhaling van de eerste medeklinker van de wortel

Voorbeelden:

दा 3 "geven"

• 3.sg.P.Ind.Präs. ददाति पॄ 3 "vullen"
• 3.sg.P.Ind.Präs. पिपर्ति मा 3Ā "meten"
• 3.sg.Ā.Ind.Präs. मिमीते

2. Een geaspireerde beginmedeklinker van een wortel wordt geradupliceerd door de overeenkomstige niet-geaspireerde medeklinker.

Voorbeelden:

धा 3 "zetten"

• 3.sg.P.Ind.Präs. दधाति भी 3 "vreesen"
• 3.sg.P.Ind.Präs. बिभेति

3. Een gutturaal wordt geradupliceerd door de overeenkomstige niet-geaspireerde palatale:

क्, ख् door च् ग्, घ् door ज्

ह् wordt altijd geradupliceerd door ज्.
Voorbeelden:

हु 3 "(voor het offer) in het vuur gieten"

• 3.sg.P.Ind.Präs. जुहोति

4. Als een wortel begint met meerdere medeklinkers, wordt slechts de eerste (eventueel onder toepassing van regel 2 resp. 3) herhaald.

5. Als een wortel begint met een medeklinkergroep sibilant + stemloze medeklinker, wordt niet de sibilant geradupliceerd, maar de daaropvolgende stemloze medeklinker volgens bovenstaande regels.

Voorbeeld:

स्था 1 "staan"

• 3.sg.P.Ind.Praes. तिष्ठति

33.2. De derde praesensklasse (जुहोत्यादि = "जुहोति enz.")

Vorming:

sterke stam:
geredupliceerde hooggradige wortel + uitgang

zwakke stam:
geredupliceerde laaggradige wortel + uitgang

Voor de reduplicatieconsonant gelden de hierboven gegeven regels.

33.2.1. De reduplicatievocaal van de 3e praesensklasse

• De regelmatige reduplicatievocaal is -i-
• u-houdende wortels redupliceren met -u-
• de wortels दा, धा, हा met -a-

Voorbeelden:

हु 3P "(ten offer) in het vuur gieten"

• sterke stam: जुहो
• zwakke stam: जुहु

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indicatief praesens	जुहोति	जुह्वति juhu + ati	जुहुते	जुह्वते juhu + ate
Imperfectum	अजुहोत् a-juho-t	जुहवुर् a-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत a-juhu + ata
Optatief	जुहुयात् juhu-yā-t	जुहुयुर् juhu-y-ur	जुह्वीत juhu + ī-ta	जुह्वीरन् juhu + ī-ran

33.3. Over de ablaut van ā

ā kann

• enerzijds de lengtegraad van een van de ablautreeksen met -a- zijn
• anderzijds de hooggraad in een ablautreeks van de ā-groep zijn

De twee belangrijkste ablautreeksen van de ā-groep zijn:

A.

• Laaggraad
• voor medeklinker: -i-
  bijv. धा PPP: हित (hi-ta)
• voor klinker: Ø
  bijv. धा 3.pl.P.Ind.Praes. दधति (dadh-ati)
• Hooggraad: -ā-
  bijv. धा 3.sg.P.Ind.Praes. दधाति

Hiervan is b.v. ook:

स्था 1

• PPP स्थित (sthi-ta)
• 3.sg.P.Fut. स्थास्यति (sthā-sya-ti)

B.

• Diepe graad: -ī-
  b.v. पा 1: PPP पीत (pī-ta)
• Hoge graad: -ā-
  b.v. पा 1: Inf. पातुम्

33.4. Wortstammen op -ā van die derde teenwoordige klas

Woorstamme op -ā (behalwe दा en धा) eindig gewoonlik in die swak stam op -ī- (sien Thumb-Hauschild Bd. 1,1 bl. 271. Waarskynlik het die hierbo genoemde ablautreeks B as voorbeeld gedien, alhoewel hierdie wortels andersins volgens reeks A ablaut), voor vokale eindigings verdwyn die wortelvokaal volledig (sien ablautreeks A).

Voorbeelde:

मा 3Ā "meet"

	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikatiewe teenwoordig	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
Imperfek	अमिमीत	अमिमत
Optatief	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3P "verlaat"

	3. sg. P.	3. pl. P.
Indikatiewe teenwoordig	जहाति	जहति jah-ati
Imperfek	अजहात्	अजहुर्
Optatief	जह्यात् jah-yā-t (Die wortel हा het voor die optatief-yā/y dieselfde vorm as voor vokale!)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. Die wortels दा en धा

Die wortels दा en धा redupliseer met die vokaal -a- en verloor in die swak stam die wortelvokaal.

Let op by धा die wet van haardissimilasie!

धा 3U "zetelen, vaststellen, toewijzen"

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indicativ Present	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (Verklaring: Thumb-Hauschild 1,1 blz. 302v.)	दधते dadh-ate
Imperfectum	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
Optatief	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

De vormen van दा verkrijgt men door in het paradigma van धा dh te vervangen door d. Dus:

दा 3U "geven"

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indicativ Present	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
Imperfectum	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
Optatief	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. Het Participle Present Parasmaipada van de wortels van de 3e presentklasse

De werkwoorden van de 3e klasse vormen alle vormen van het Participle Present Parasmaipada vanuit de zwakke stam.

Uitzondering: Nominatief/Akkusatief Meervoud Neutrum kan optioneel vanuit de sterke of zwakke stam worden gevormd.

दा Participle Present Parasmaipada:

	Maskulinum पुंल्लिङ्ग	Neutrum नपुंसकलिङ्ग	Femininum स्त्रीलिङ्ग
Singular
1. Nominatief	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. Akkusatief	ददतम् dad-at-am	ददत्
Plural
1. Nominatief	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. Akkusatief	ददतस्	ददति ददन्ति

Vergelijkbaar जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. Woordenlijst

दा 3U ददाति: geven

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

daarvan:

दान n.: geven, geschenk, vrijgevigheid

Afb.: दानम्
(Bron afbeelding: Details)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (in ontvangst) nemen, in bezit nemen, meenemen

Absol. आदाय: met Akk.: in gezelschap van, met

Afb.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Bron afbeelding: Details)

sig[धा] 3U दधाति: plaatsen, vaststellen, toewijzen

Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: de volledige aandacht op iets richten, zich concentreren

daarvan:

समाधि m.: innerlijke concentratie, hoogste aandacht

Afb.: समाधि
(Bron afbeelding: Details)

पॄ 3P पिपर्ति: vullen, vervullen

Merk op:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (uit: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् alleen Pass. सम्पूर्यते en Kaus.: volledig vullen

भी 3P बिभेति: vrezen voor (Abl., Gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

daarvan:

भय n.: angst, vrees; gevaar (de subjectieve en de objectieve zijde)

Afbeelding: भयम्
(Bron afbeelding: Details)

भृ 3U बिभर्ति: dragen, brengen; onderhouden, voeden

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

daarvan:

भार m.: last

मा 3Ā मिमीते: meten

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: vergelijken

daarvan:

उपमा f.: vergelijking

प्रतिमा f.: afbeelding

हा 3P जहाति: verlaten

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: verlaten door, ontbrekend, gebrekkig
Inf. हातुम्
van PPP हीन:

हीनयान n.: het gebrekkige voertuig (van het boeddhisme): minachtende benaming door de vertegenwoordigers van de "grote weg", het महायान; de gebrekkige weg (यान naar या 2: gaan, rijden). De uitdrukking हीनयान zou niet meer gebruikt moeten worden. De tegenwoordig nog bestaande vorm van het oude boeddhisme heet थेरवाद.

Afbeelding: हीनयानमेव
(Bron afbeelding: Details)

हु 3P जुहोति: in het vuur gieten (als offer, vooral gesmolpen boter)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Afbeelding: घृतमग्नौ जुहोति
(Bron afbeelding: Details)

घृत n.: gesmolpen boter, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee wordt gemaakt door ongezouten boter in een grote pot zachtjes te laten pruttelen totdat al het water is verdampt en de eiwitten naar de bodem zijn gezakt. De gekookte en gezuiverde boter wordt vervolgens met een lepel afgehaald om de melkresten op de bodem van de pan niet te verstoren. In tegenstelling tot boter kan ghee gedurende langere tijd zonder koeling worden bewaard, mits het in een luchtdichte container wordt gehouden om oxidatie te voorkomen en blijft het vochtvrij. Textuur, kleur of smaak van ghee hangt af van de bron van de melk waaruit de boter is gemaakt. In India wordt ghee meestal gemaakt met waterbuffelmelk, omdat deze witter is dan koemelk."

[Bron: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Geraadpleegd op 2008-12-26]

33.7. Oefening

A) Vul in het volgende patroon de overeenkomstige vormen van de woorden tussen haakjes in:

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) Vul de overeenkomstige vormen van de tussen haakjes vermelde werkwoorden in in indicativum praesens, imperfectum en optativus:

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) Vertaal en verander enkelvoudzinnen in meervoudzinnen en omgekeerd:

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

Afbeelding: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Bron afbeelding: Details)

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥