Luento 33

33.1. Reduplikaatio (अभ्यास m.)

• Kolmas preesensluokka
• (sekä jotkut muut preesensluokan verbien muodot),
• perfekti,
• reduploitu aoristos,
• frekventatiivi ja
• desideratiivi

muodostetaan redupikaatiolla. Redupikoidussa muodossa juuren edellä oleva osa on redupikaatiotavu.

Redupikaatiotavu koostuu (konsonantista ja) vokaalista.

33.1.1. Redupikaatiokonsonantti

1. Tavallisesti:
Juuren ensimmäisen konsonantin toisto

Esimerkit:

दा 3 "antaa"

• 3.sg.P.Ind.Präs. ददाति

पॄ 3 "täyttää"

• 3.sg.P.Ind.Präs. पिपर्ति

मा 3Ā "mitata"

• 3.sg.Ā.Ind.Präs. मिमीते

2. Juuren aspiroitu alkuäännös reduplikoituaan vastaa vastaavaa ei-aspiroitua konsonanttia.

Esimerkit:

धा 3 "asettaa"

• 3.sg.P.Ind.Präs. दधाति

भी 3 "pelätä"

• 3.sg.P.Ind.Präs. बिभेति

3. Vartalo muunnetaan vastaavalla ei-aspiroidulla palataalilla:

क्, ख् muotoon च्
ग्, घ् muotoon ज्

ह् muunnetaan aina muotoon ज्.
Esimerkit:

हु 3 "(uhri) kaada tuleen"

• 3.sg.P.Ind.Präs. जुहोति

4. Jos juuri alkaa useammalla konsonantilla, vain ensimmäinen (mahdollisesti soveltaen sääntöä 2 tai 3) toistetaan.

5. Jos juuri alkaa konsonantiryhmällä sibilantt + äänetön konsonantti, ei sibilanttia vaan sitä seuraavaa ääntöntä konsonanttia reduplikoidaan yllä olevien sääntöjen mukaisesti.

Esimerkki:

स्था 1 "seistä"

• 3.sg.P.Ind.Präs. तिष्ठति

33.2. Kolmas preesensluokka (जुहोत्यादि = "जुहोति jne.")

Muodostus:

vahva vartalo:
reduplikoitu korkeatasoinen juuri + pääte

heikko vartalo:
reduplikoitu matalatasoinen juuri + pääte

Reduplikointikonsonantille pätevät yllä annetut säännöt.

33.2.1. Kolmannen preesensluokan reduplikointivokaali

• Säännöllinen reduplikointivokaali on -i-
• u-vokaalia sisältävät juuret reduplikoituvat -u:lla
• juuret दा, धा, हा reduplikoituvat -a:lla

Esimerkkejä:

हु 3P "(uhri) kaada tuleen"

• vahva vartalo: जुहो
• heikko vartalo: जुहु

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikatiivi preesens	जुहोति	जुह्वति juhu + ati	जुहुते	जुह्वते juhu + ate
Imperfekti	अजुहोत् a-juho-t	जुहवुर् a-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत a-juhu + ata
Optatiivi	जुहुयात् juhu-yā-t	जुहुयुर् juhu-y-ur	जुह्वीत juhu + ī-ta	जुह्वीरन् juhu + ī-ran

33.3. ā:n ablautista

ā kann

• toisaalta se voi olla -a:-n sisältävän ablautsarjan vartiovaihe
• toisaalta se voi olla korkeatasoinen ā-ryhmän ablautsarjassa

Tärkeimmät ā-ryhmän ablautsarjat ovat:

A.

• Matalatasoinen
• konsonantin edellä: -i-
  esim. धा PPP: हित (hi-ta)
• vokaalin edellä: Ø
  esim. धा 3.pl.P.Ind.Präs. दधति (dadh-ati)
• Korkeatasoinen: -ā-
  esim. धा 3.sg.P.Ind.Präs. दधाति

Tähän ryhmään kuuluu esim.:

स्था 1

• PPP स्थित (sthi-ta)
• 3.sg.P.Fut. स्थास्यति (sthā-sya-ti)

B.

• Matalleikka: -ī-
  esim. पा 1: PPP पीत (pī-ta)
• Korkea aste: -ā-
  esim. पा 1: Inf. पातुम्

33.4. Vartalon -ā päättävät juuret kolmannessa preesensluokassa

Vartalon -ā päättävät juuret (paitsi दा ja धा) ovat heikossa vartlossa yleensä muotoa -ī- (ks. Thumb-Hauschild, osa 1, s. 271; todennäköisesti yllä mainittu B-tyyppinen ablautisarja toimi esikuvana, vaikka nämä juuret muuten noudattavat A-sarjaa), vokaalipäätteiden edellä juurivokaali katoaa kokonaan (ks. ablautisarja A).

Esimerkkejä:

मा 3Ā "mitata"

	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Preesens	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
Imperfekti	अमिमीत	अमिमत
Optatiivi	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3P "vyā"

	3. sg. P.	3. pl. P.
Indikativ Preesens	जहाति	जहति jah-ati
Imperfekti	अजहात्	अजहुर्
Optatiivi	जह्यात् jah-yā-t (Die Juuri हा hat vor dem Optatiivi-yā/y die gleiche Form wie vor Vokalen!)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. Juuret दा ja धा

Juuret दा ja धा reduplikoituvat vokaalilla -a- ja menettävät heikon varmuuden juurivokaalin.

Huomaa धा: hahdottomuussääntö!

धा 3U "asettaa, määrätä, jakaa"

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Preesens	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (Selitys: Thumb-Hauschild 1,1 S. 302f.)	दधते dadh-ate
Imperfekti	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
Optatiivi	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

Muodot दा saadaan korvaamalla धा paradigmassa dh kirjaimella d. Eli:

दा 3U "antaa"

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Preesens	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
Imperfekti	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
Optatiivi	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. Preesenspartisiippi Parasmaipada-juurten 3. preesensluokasta

Luokan 3 verbit muodostavat kaikki preesensin partisiippimuodot Parasmaipadassa heikosta varresta.

Poikkeus: Nominatiivin/akkusatiivin monikon neutrin muodon voi muodostaa joko vahvasta tai heikosta varresta.

दा Preesensin partisiippi Parasmaipadassa:

	maskuliini पुंल्लिङ्ग	neutri नपुंसकलिङ्ग	feminiini स्त्रीलिङ्ग
yksikkö
1. nominatiivi	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. akkusatiivi	ददतम् dad-at-am	ददत्
monikko
1. nominatiivi	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. akkusatiivi	ददतस्	ददति ददन्ति

Samoin जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. Sanalista

दा 3U ददाति: antaa

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

siitä:

दान n.: antaminen, lahja, avuliaisuus

Kuv.: दानम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (vastaanottaa), ottaa haltuun, viedä mukanaan

Absol. आदाय: akk. kanssa; seuranaan, mukana

Kuv.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Kuv lähde: Tiedot)

धा 3U दधाति: asettaa, määrätä, jakaa

Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: kiinnittää koko huomionsa jhk, keskittyä

tästä:

समाधि m.: sisäinen keskittyminen, korkein tarkkaavaisuus

Kuv.: समाधि
(Kuv lähde: Tiedot)

पॄ 3P पिपर्ति: täyttää, vallata

Huom:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (muoto: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् vain Pass. सम्पूर्यते ja Kaus.: täyttää kokonaan

भी 3P बिभेति: pelätä jotakin (ablatiivi, genetiivi)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

siitä:

भय n.: pelko, kauhu; vaara (subjektiivinen ja objektiivinen puoli)

Kuv.: भयम्
(Kuvan lähde: Tiedot)

भृ 3U बिभर्ति: kantaa, tuoda; ylläpitää, ruokkia

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

siitä:

भार m.: kuorma

मा 3Ā मिमीते: mitata

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: verrata

siitä:

उपमा f.: vertailu

प्रतिमा f.: kuva

हा 3P जहाति: jättää

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: jätetty, puutteellinen
Inf. हातुम्
PPP:sta हीन:

हीनयान n.: puutteellinen ajoneuvo (buddhalaisuus): halventava nimitys "suuren ajoneuvon" edustajilta, महायान; puutteellinen tie (यान → या 2: mennä, ajaa). Ilmausta हीनयान ei pitäisi enää käyttää. Vanhan buddhalaisuuden nykyinen muoto on nimeltään थेरवाद.

Kuva: हीनयानमेव
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

हु 3P जुहोति: kaada tuleen (uhrina, erityisesti sulavoini)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Kuva: घृतमग्नौ जुहोति
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

घृत n.: sulavoini, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee valmistetaan keittämällä suolatonta voita suurella kattilalla, kunnes kaikki vesi on haihtunut ja proteiinit ovat laskeutuneet pohjalle. Keitetty ja selkeytetty voi kaadetaan sitten lusikalla pois välttääkseen pohjalle jääneiden maidon kiinteiden aineiden häiritsemisen. Toisin kuin voita, ghea voidaan säilyttää pitkään ilman jääkaappia, kunhan sitä pidetään ilmatiiviissä astiassa hapettumisen estämiseksi ja se pysyy kosteudetta. Gheen tekstiuri, väri tai maku riippuvat maidon lähteestä, josta voita on valmistettu. Intiassa ghea valmistetaan yleensä vesipuhvelin maidosta, koska se on valkoisempaa kuin lehmän maito."

[Lähde: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Viitattu 2008-12-26]

33.7. Harjoitus

A) Täytä seuraava lauserakenne sulkujen vastaavat sanamuodot:

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) Aseta sulkulausekkeessa määritettyjen verbien vastaavat muodot indikatiivin preesensin, imperfektin ja optatiivin mukaisesti:

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥

बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥

सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥

दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥

साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥

दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥

ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) Käännä ja muuta yksikkölauseet monikkomuotoon ja päinvastoin:

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥

यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥

ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

Kuva: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Kuv lähde: Tiedot)

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥

देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥

यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥

मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥