Lektion 33

33.1. Reduplikationen (अभ्यास m.)

• Den tredje præsensklasse
• (samt nogle verber af andre præsensklasser),
• perfektum,
• den redupliserede aorist,
• frequentativum og
• desiderativum

dannes ved hjælp af reduplikation. Den del af en redupliceret form, der sættes foran roden, kaldes reduplikationssyllebe.

Reduplikationssylleben består af (en konsonant og) en vokal.

33.1.1. Reduplikationskonsonanten

1. Almindeligvis:
Gentagelse af rodens første konsonant

Eksempler:

दा 3 "give"

• 3.sg.P.Ind.Præs. ददाति पॄ 3 "fylde"
• 3.sg.P.Ind.Præs. पिपर्ति मा 3Ā "måle"
• 3.sg.Ā.Ind.Præs. मिमीते

2. En aspireret startkonsonant i en rod redupliceres med den tilsvarende ikke-aspirerede konsonant.

Eksempler:

धा 3 "sætte"

• 3.sg.P.Ind.Præs. दधाति भी 3 "frygte"
• 3.sg.P.Ind.Præs. बिभेति

3. En guttural redupliceres med den tilsvarende ikke-aspirerede palatal:

क्, ख् gennem च् ग्, घ् gennem ज्

ह् redupliceres altid med ज्.
Eksempler:

हु 3 "(til offer) hælde i ild"

• 3.sg.P.Ind.Præs. जुहोति

4. Starter en rod med flere konsonanter, gentages kun den første (eventuelt under anvendelse af regel 2 eller 3).

5. Starter en rod med en konsonantgruppe sibilant + stemtlos konsonant, redupliceres ikke sibilanten, men den efterfølgende stemtlose konsonant i henhold til ovenstående regler.

Eksempel:

स्था 1 "stå"

• 3.sg.P.Ind.Præs. तिष्ठति

33.2. Den tredje præsensklasse (जुहोत्यादि = "जुहोति osv.")

Dannelse:

stærk stamme:
redupliceret højtrinnede rod + ending

svag stamme:
redupliceret lavtrinnede rod + ending

For reduplikationskonsonanten gælder de ovenfor angivne regler.

33.2.1. Reduplikationsvokalen i den 3. præsensklasse

• Den regelmæssige reduplikationsvokal er -i-
• u-holdige rødder reduplicerer med -u-
• rødderne दा, धा, हा med -a-

Eksempler:

हु 3P "(til offer) i ild hælde"

• stærk stamme: जुहो
• svag stamme: जुहु

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Præsens	जुहोति	जुह्वति juhu + ati	जुहुते	जुह्वते juhu + ate
Imperfekt	अजुहोत् a-juho-t	जुहवुर् a-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत a-juhu + ata
Optativ	जुहुयात् juhu-yā-t	जुहुयुर् juhu-y-ur	जुह्वीत juhu + ī-ta	जुह्वीरन् juhu + ī-ran

33.3. Om ablaut af ā

ā kann

• på den ene side forlænget trin af en af ablaut-rækkerne med -a-
• på den anden side højtrin i en ablaut-række af ā-gruppen

De to vigtigste ablaut-rækker i ā-gruppen er:

A.

• Lavtrin
• foran konsonant: -i-
  f.eks. धा PPP: हित (hi-ta)
• foran vokal: Ø
  f.eks. धा 3.pl.P.Ind.Præs. दधति (dadh-ati)
• Højtrin: -ā-
  f.eks. धा 3.sg.P.Ind.Præs. दधाति

Hertil hører f.eks. også:

स्था 1

• PPP स्थित (sthi-ta)
• 3.sg.P.Fut. स्थास्यति (sthā-sya-ti)

B.

• Tiefstufe: -ī-
  f.eks. पा 1: PPP पीत (pī-ta)
• Højstufe: -ā-
  f.eks. पा 1: Inf. पातुम्

33.4. Rødder på -ā i den tredje præsensklasse

Rødder på -ā (undtagen दा og धा) har i den svage stamme normalt afledningen -ī- (se herom Thumb-Hauschild Bd. 1,1 s. 271. Formodentlig virkede den ovenfor nævnte ablautserie B som forbillede, selvom disse rødder ellers følger række A i ablaut), foran vokalske endelser forsvinder rodvokalen fuldstændigt (se ablautserie A).

Eksempler:

मा 3Ā "måle"

	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Præsens	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
Imperfekt	अमिमीत	अमिमत
Optativ	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3P "forlade"

	3. sg. P.	3. pl. P.
Indikativ Præsens	जहाति	जहति jah-ati
Imperfekt	अजहात्	अजहुर्
Optativ	जह्यात् jah-yā-t (Roden हा har foran optativ-yā/y samme form som foran vokaler!)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. Rødderne दा og धा

Rødderne दा og धा rederuplicerer med vokalen -a- og mister rodvokalen i den svage stamme.

Bemærk ved धा loven om dissimilation af hyletiske konsonanter!

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Præsens	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (Forklaring: Thumb-Hauschild 1,1 s. 302f.)	दधते dadh-ate
Imperfekt	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
Optativ	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

Formerne af दा opnås ved at erstatte dh med d i paradigmet for धा. Altså:

दा 3U "give"

	3. sg. P.	3. pl. P.	3. sg. Ā.	3. pl. Ā.
Indikativ Præsens	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
Imperfekt	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
Optativ	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. Nutidsparticippet Parasmaipada for rødderne i den 3. præsensklasse

Verberne i klasse 3 danner alle former for nutidsparticippet Parasmaipada fra den svage stamme.

Undtagelse: Nominativ/Akkusativ flertal neutrum kan valgfrit dannes fra den stærke eller svage stamme.

दा Nutidsparticippet Parasmaipada:

	Maskulinum पुंल्लिङ्ग	Neutrum नपुंसकलिङ्ग	Femininum स्त्रीलिङ्ग
Singular
1. Nominativ	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. Akkusativ	ददतम् dad-at-am	ददत्
Flertal
1. Nominativ	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. Akkusativ	ददतस्	ददति ददन्ति

Ligesom जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. Ordbog

दा 3U ददाति: give

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

deraf:

दान n.: giving, gave, generøsitet

Fig.: दानम्
(Billedkilde: Detaljer)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (modtage), tilegne sig, medbringe

Absol. आदाय: med akk.: i selskab med, med

Fig.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Billedkilde: Detaljer)

sig[धा] 3U दधाति: sætte, fastsætte, fordele

Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: rette hele opmærksomheden mod noget, samle sig

deraf:

समाधि m.: indre samling, højeste opmærksomhed

Fig.: समाधि
(Billedkilde: Detaljer)

पॄ 3P पिपर्ति: fylde, udfylde

Husk:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (af: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् kun Pass. सम्पूर्यते og Kaus.: fuldstændig fylde

भी 3P बिभेति: frygte for (abl., gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

thereof:

भय n.: fear, dread; danger (the subjective and the objective aspect)

Fig.: भयम्
(Image source: Details)

भृ 3U बिभर्ति: to carry, to bring; to sustain, to nourish

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

thereof:

भार m.: burden

मा 3Ā मिमीते: to measure

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: to compare

thereof:

उपमा f.: comparison

प्रतिमा f.: image

हा 3P जहाति: to leave

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: left by, lacking, defective
Inf. हातुम्
from PPP हीन:

हीनयान n.: the defective vehicle (of Buddhism): derogatory term used by representatives of the "Great Vehicle", i.e. महायान; the defective path (यान to या 2: to go, to travel). The term हीनयान should no longer be used. The form of ancient Buddhism that still exists today is called थेरवाद.

Fig.: हीनयानमेव
(Image source: Details)

हु 3P जुहोति: to pour into fire (as an offering, esp. melted butter)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Fig.: घृतमग्नौ जुहोति
(Billedkilde: Details)

घृत n.: Smørret smeltet fedt, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee fremstilles ved at lade usaltet smør simre i en stor gryde, indtil alt vandet er kogt væk, og proteinerne har bundfældet sig i bunden. Det tilberedte og afklarede smør skæpes derefter op for at undgå at røre ved mælkeproteinerne i bunden af panden. I modsætning til smør kan ghee opbevares i længere tid uden køling, forudsat at det holdes i en lufttæt beholder for at forhindre oxidation og forbliver fugtfrit. Konsistens, farve eller smag af ghee afhænger af kilden til mælken, som smørret er lavet af. I Indien laves ghee normalt med vandbuffel-mælk, da den har en tendens til at være hvidere end koemælk."

[Kilde: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Hentet den 2008-12-26]

33.7. Øvelse

A) Indsæt de tilsvarende former for ordene i parentes i følgende mønster:

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) Indsæt de tilsvarende former for verberne angivet i parentes i indikativ præsens, imperfekt og optativ:

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) Oversæt, og omform flertals sætninger til entalssætniger og omvendt:

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

Fig.: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Billedkilde: Details)

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥