第33课

33.1. 重叠（अभ्यास，阳性）

• 第三现在时类
• （以及某些其他现在时类的动词），
• 完成时，
• 重叠式不定过去时，
• 频繁体（Frequentativum）和
• 欲求式（Desiderativum）

通过重叠构成。重叠形式中置于词根之前的部分称为重叠音节（Reduplikationssilbe）。

重叠音节由一个辅音和一个元音组成。

33.1.1. 重叠辅音

1. 通常：
重复词根的第一个辅音

例如：

दा 3 “给予”

• 第三人称单数陈述语气现在时 ददाति पॄ 3 “充满”
• 第三人称单数陈述语气现在时 पिपर्ति मा 3Ā “测量”
• 第三人称单数中间语态陈述语气现在时 मिमीते

2. 词根的送气起始辅音通过相应的不送气辅音进行重叠。

例如：

धा 3 “放置”

• 第三人称单数陈述语气现在时 दधाति भी 3 “害怕”
• 第三人称单数陈述语气现在时 बिभेति

3. 软腭音通过相应的不送气颚音进行重叠：

क्, ख् 变为 च् ग्, घ् 变为 ज्

ह् 始终通过 ज् 进行重叠。
例如：

हु 3 “（向祭品）倒入火中”

• 第三人称单数陈述语气现在时 जुहोति

4. 如果词根以多个辅音开头，则仅重复第一个辅音（必要时应用规则2或3）。

5. 如果词根以擦音+清辅音的组合开头，则不重复擦音，而是根据上述规则重复随后的清辅音。

示例：

स्था 1 “站立”

• 第三人称单数直陈式现在时 तिष्ठति

33.2. 第三现在时类（जुहोत्यादि = “जुहोति 等”）

构成：

强词干：
重辅音的高级根 + 词尾

弱词干：
重辅音的低级根 + 词尾

关于重辅音，适用上述给出的规则。

33.2.1. 第三现在时类的重辅音元音

• 规则的重辅音元音是 -i-
• 含 u 的词根以 -u- 进行重辅音化
• 词根 दा、धा、हा 以 -a- 进行重辅音化

示例：

हु 第三人称 “向火中倾倒（祭品）”

• 强词干： जुहो
• 弱词干： जुहु

	第三人称单数 P.	第三人称复数 P.	第三人称单数 Ā.	第三人称复数 Ā.
直陈式现在时	जुहोति	जुह्वति: brjuhu + ati	जुहुते	जुह्वते: brjuhu + ate
未完成过去时	अजुहोत्: bra-juho-t	जुहवुर्: bra-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत: bra-juhu + ata
虚拟式	जुहुयात्: brjuhu-yā-t	जुहुयुर्: brjuhu-y-ur	जुह्वीत: brjuhu + ī-ta	जुह्वीरन्: brjuhu + ī-ran

33.3. 关于 ā 的元音变换

ā kann

• 一方面，它是带有 -a- 的元音变换系列之一的延长级
• 另一方面，它是 ā 组元音变换系列中的高级

ā 组最重要的两个元音变换系列是：

A.

• 低级
• 在辅音前：-i-
  例如 धा 过去分词：हित (hi-ta)
• 在元音前：Ø
  例如 धा 第三人称复数直陈式现在时 दधति (dadh-ati)
• 高级：-ā-
  例如 धा 第三人称单数直陈式现在时 दधाति

例如，还包括以下内容：

स्था 1

• PPP स्थित (sthi-ta)
• 3.sg.P.Fut. स्थास्यति (sthā-sya-ti)

B.

• 弱级：-ī-
  例如，पा 1：PPP पीत (pī-ta)
• 强级：-ā-
  例如，पा 1：不定式 पातुम्

33.4. 第三现在时类的以 -ā 结尾的词根

以 -ā 结尾的词根（除 दा 和 धा 外）在弱式词干中通常变为以 -ī- 结尾（参见 Thumb-Hauschild 第一卷第1部分，第271页。推测此处以上述提到的 B 类元音交替为榜样，尽管这些词根在其他情况下遵循 A 类交替），在元音结尾之前，词根元音完全消失（参见 A 类元音交替）。

示例：

मा 3Ā “测量”

	第三人称单数 Ā.	第三人称复数 Ā.
现在时直陈式	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
未完成时	अमिमीत	अमिमत
虚拟式	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3P “离开”

	第三人称单数 P.	第三人称复数 P.
现在时直陈式	जहाति	जहति jah-ati
未完成时	अजहात्	अजहुर्
虚拟式	जह्यात् jah-yā-t (词根 हा 在虚拟式 -yā/y 之前具有与元音前相同的形态！)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. 词根 दा 和 धा

词根 दा 和 धा 以元音 -a- 进行重配，并在弱式词干中丢失词根元音。

请注意 धा 中的送气同位异化规律！

धा 3U “放置，确定，分配”

	第三人称单数主动态	第三人称复数主动态	第三人称单数中动态	第三人称复数中动态
现在时直陈式	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (解释：Thumb-Hauschild 1,1 S. 302f.)	दधते dadh-ate
未完成时	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
条件式	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

दा 的词形是通过将 धा 变位表中 dh 替换为 d 得到的。因此：

दा 3U “给予”

	第三人称单数主动态	第三人称复数主动态	第三人称单数中动态	第三人称复数中动态
现在时直陈式	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
未完成时	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
条件式	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. 第三类现在时词根的中动态现在分词

第三类动词的所有中动态现在分词形式均源自弱干。

例外：中性主格/宾格复数可选择性地由强干或弱干构成。

दा 中动态现在分词：

	阳性 पुंल्लिङ्ग	中性 नपुंसकलिङ्ग	阴性 स्त्रीलिङ्ग
单数
1. 主格	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. 宾格	ददतम् dad-at-am	ददत्
复数
1. 主格	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. 宾格	ददतस्	ददति ददन्ति

类似 जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. 词汇表

दा 3U ददाति：给予

将来时 दास्यति
被动语态 दीयते
使役语态 दापयति
PPP（过去被动分词） दत्त
不定式 दातुम्

派生自：

दान n.：给予，礼物，慷慨

图注：दानम्
（图片来源：详情）

दा + आ 3Ā अदत्ते：（接收）接受，占有，带走

绝对格 आदाय：带宾格，意为“与……一起”，“伴随”

图注：सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
（图片来源：详情）

sig[धा] 3U दधाति：放置，设定，分配

将来时 धास्यति
被动语态 धीयते
使役语态 धापयति
PPP（过去被动分词） हित (!!)
不定式 धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति：将全部注意力集中于某事，集中精神

派生自：

समाधि m.：内在集中，最高度的注意力

图注：समाधि
（图片来源：详情）

पॄ 3P पिपर्ति：充满，填满

注意：
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् （源自：*apipart）
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

将来时 परिष्यति / परीष्यति
被动语态 पूर्यते
使役语态 पूरयति / पारयति
PPP（过去被动分词） पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् 仅 被动语态 सम्पूर्यते 和 使役语态：完全填满

भी 3P बिभेति：害怕（与格，属格）

将来时 भेष्यति
被动语态 भीयते
使役语态 भाययति
过去被动分词 भीत
不定式 भेतुम्

派生自：

भय 中性名词：恐惧，害怕；危险（主观与客观层面）

图注：भयम्
（图片来源：详情）

भृ 第三变位法 बिभर्ति：承载，运送；维持，供养

将来时 भरिष्यति
被动语态 भ्रियते
使役语态 भारयति
过去被动分词 भृत
不定式 भर्तुम्

派生自：

भार 阳性名词：负担

मा 第三变位法（以-a结尾） मिमीते：测量

将来时 मास्यति / मास्यते
被动语态 मीयते
使役语态 मापयति
过去被动分词 मित
不定式 मातुम्

मा + उप 第三变位法（以-a结尾） उपमिमीते：比较

派生自：

उपमा 阴性名词：比较

प्रतिमा 阴性名词：图像，肖像

हा 第三变位法（以-p结尾） जहाति：离开

将来时 हास्यति
被动语态 हीयते
使役语态 हापयति
过去被动分词 हीन：被遗弃的，缺乏的，有缺陷的
不定式 हातुम्
源自过去被动分词 हीन：

हीनयान 中性名词：有缺陷的车辆（佛教术语）：“大乘” महायान 代表对“有缺陷的道路”（यान 源自 या 2：走，行）的蔑称。该术语 हीनयान 已不再使用。当今仍存在的古老佛教形式称为 थेरवाद。

图注：हीनयानमेव
（图片来源：详情）

हु 第三变位法（以-p结尾） जुहोति：倒入火中（作为祭品，特别是融化的酥油）

将来时 होष्यति
被动语态 हूयते
使役语态 हावयति
过去被动分词 हुत
不定式 होतुम्

图：घृतमग्नौ जुहोति
（图片来源：详情）

घृत n.：酥油，澄清黄油（घी / گھی / ঘী）

“酥油是通过在大锅中用文火熬煮无盐黄油制成的，直到所有水分蒸发且蛋白质沉淀到底部。然后将煮熟并澄清的黄油舀出，以避免搅动锅底上的乳固体。与黄油不同，酥油可以在不加冷藏的情况下长期储存，前提是将其保存在密封容器中以防止氧化，并保持无水分。酥油的质地、颜色或味道取决于制作黄油所用牛奶的来源。在印度，酥油通常用水牛乳制成，因为它的颜色往往比牛乳更白。”

[来源：http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee。——访问日期 2008-12-26]

第33.7节。练习

A) 在以下句型中，填入括号内单词的相应形式：

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) 填入括号中指定动词在直陈式现在时、未完成过去时和虚拟语气中的相应形式：

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) 翻译并将单数句转换为复数句，反之亦然：

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

图：पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
（图片来源：详情）

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥