Lektion 61

61.1. Deklination af rodnavne på -ā, -ī, -ū

61.1.1. Rodnavne på -ā i slutningen af तत्पुरुष

Foran vokale endelser har stamvokalen i de svage kasus faldtrinniveauet Ø.

Deklinationen i maskulinum og femininum er identiske.

Paradigme:

विश्वपा m.f. "det hele beskyttende"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	विश्वपास्	विश्वपौ	विश्वपास्
द्वितीया	विश्वपाम्		विश्वपस्
तृतीया	विश्वपा	विश्वपाभ्याम्	विश्वपाभस्
चतुर्थी	विश्वपे		विश्वपाभ्यस्
पञ्चमी	विश्वपस्
षष्ठी		विश्वपोस्	विश्वपाम्
सप्तमी	विश्वपि		विश्वपासु

61.1.2. Feminine rodnavne på -ī

Foran en vokalisk endelse erstattes -ī med -iy.

Ud over dannelserne med de regulære kasusendelser forekommer der i dat.ab.gen.lok.sg. og gen.pl. også dannelser efter mønsteret af flerstavelige feminine navne på -ī (देवी).

Paradigme:

धी f. "tanke"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	धीस्	धियौ	धियस्
द्वितीया	धियम्
तृतीया	धिया	धीभ्याम्	धीभिस्
चतुर्थी	धिये / धियै		धीभ्यस्
पञ्चमी	धियस् / धिया्स्
षष्ठी		धियोस्	धियाम् / धीनाम्
सप्तमी	धियि / धियाम्		धीषु

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियौ	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् / स्त्रीम्		स्त्रियस् / स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभ्याम्	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै		स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्
षष्ठी		स्त्रियोस्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्		स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियौ	स्त्रियस्

Fig.: स्त्रियः
(Billedkilde: Detaljer)

61.1.3. Røddelnavne på -ī i slutningen af तत्पुरुष

Foran vokalske endelser erstattes -ī med -y, hvis det kun forudgås af en konsonant tilhørende roden. Forudgås der af flere konsonanter tilhørende roden, erstattes -ī foran vokalsk endelse med -iy.

Bøjningen er identisk i maskulinum og femininum.

Uregelmæssighed: Sammensætninger på -नी "ledende" har i lokativ singular endelsen -ām (som देवी):
f.eks. ग्रामणी "en skare/del ledende": lok.sg.m.f. ग्रामण्याम्

Paradigmer:

शुद्धधी m., f. "ren tænking"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	शुद्धधीस्	शुद्धध्यौ	शुद्धध्यस्
द्वितीया	शुद्धध्यम्
तृतीया	शुद्धध्या	शुद्धधीभ्याम्	शुद्धधीभिस्
चतुर्थी	शुद्धध्ये		शुद्धधीभ्यस्
पञ्चमी	शुद्धध्यस्
षष्ठी		शुद्धध्योस्	शुद्धध्याम्
सप्तमी	शुद्धध्यि		शुद्धधीषु

यवक्री m., f. "købende byg"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	यवक्रीस्	यवक्रियौ	यवक्रियस्
द्वितीया	यवक्रियम्
तृतीया	यवक्रिया	यवक्रीभ्याम्	यवक्रीभिस्
चतुर्थी	यवक्रिये		यवक्रीभ्यस्
पञ्चमी	यवक्रियस्
षष्ठी		यवक्रियोस्	यवक्रियाम्
सप्तमी	यवक्रियि		यवक्रीषु

61.1.4. Énstavede, feminine rodnavne på -ū

Stamme foran vokal: -uv

Bøjning analogt til de feminine rodnavne på -ī

Paradigme:

भू f. "jord"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	भूस्	भुवौ	भुवस्
द्वितीया	भुवम्
तृतीया	भुवा	भूभ्याम्	भूभिस्
चतुर्थी	भुवे / भुवै		भूभ्यस्
पञ्चमी	भुवस् / भुवास्
षष्ठी		भुवोस्	भुवाम्
सप्तमी	भुवि / भुवाम्		भूषु

61.1.5. Rodnavne på -ū i slutningen af तत्पुरुष

Foran vokalske endelser erstattes -ū med -v, hvis det kun forudgås af en konsonant tilhørende roden. Forudgås derimod flere konsonanter tilhørende roden, erstattes -ū foran vokalsk endelse med -uv.

Bøjningen er identisk i maskulinum og femininum.

Paradigme:

खलपू m., f. "søende lade"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	खलपूस्	खलप्वौ	खलप्वस्
द्वितीया	खलप्वम्
तृतीया	खलप्वा	खलपूभ्याम्	खलपूभिस्
चतुर्थी	खलप्वे		खलपूभ्यस्
पञ्चमी	खलप्वस्
षष्ठी		खलप्वोस्	खलप्वाम्
सप्तमी	खलप्वि		खलपूषु

Fig.: रथ्याप्वः काशीपुर
(Billedkilde: Detaljer)

61.1.6. Deklination af flerstavelige feminina på -ū

Flerstavelige feminina på -ū deklineres analogt til flerstavelige stammer på -ī (देवी), men de ender i nom. sg. på -s.

Paradigme:

वधू f. "ung kvinde, brud"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	वधूस्	वध्वौ	वध्वस्
द्वितीया	वधूम्		वधूस्
तृतीया	वध्वा	वधूभ्याम्	वधूभिस्
चतुर्थी	वध्वै		वधूभ्यस्
पञ्चमी	वध्वास्
षष्ठी		वध्वोस्	वधूनाम्
सप्तमी	वध्वाम्		वधूषु
आमन्त्रितम्	वधु	वध्वौ	वध्वस्

Fig.: वध्वौ जोधपुर
(Billedkilde: Detaljer)

61.2. Det periphrastiske futurum (लुट्)

Ud over det simple futurum (ऌत्) findes der et periphrastisk futurum (लुट्). Ifølge den indfødte grammatikers lære bruges det til at betegne den fjerne fremtid ("efter den løbende dag"), mens det simple futurum betegner den nære fremtid ("på den løbende dag"). I klassisk sanskrit ser det ud til, at der normalt ikke blev gjort nogen forskel på brugen af de to futurum.

Dannelse:

Det periphrastiske futurum dannes ved at forbinde et nomen agentis på -tṛ med præsens af अस् 2. Som tredje person tjener det simple nomen i den tilsvarende talform, uden forskel på grammatisk køn. Ved forbindelser med अस् har nomnet i alle personer og numera den form af nom.sg. på -tā.

Endelserne for det periphrastiske futurum lyder altså:

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-tāsmi (-tā + asmi)	-tāsvas	-tāsmas (-tā smas)	-tāhe	-tāsvahe	-tāsmahe
2. मध्यमः	-tāsi	-tāsthas	-tāstha	-tāse	-tāsāthe	-tādhve
3. प्रथमः	-tā	-tārau	-tāras	-tā	-tārau	-tāras

Formen af roden: Roden har generelt den samme form som i det simple futurum. Det gælder også for bindevokalen -i-.

Eksempler:

दा 3U	दातास्मि, दतासि, दाता osv.
भू 1P	भवितास्मि ... भाविता osv.
तुद् 6U	तोत्तास्मि ... तोत्ता osv.
गै 1P	गातास्मि ... गाता osv.

Paradigme:

दा 3U

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	दातास्मि	दातास्वस्	दातास्मस्	दाताहे	दातास्वहे	दातास्महे
2. मध्यमः	दातासि	दातास्थस्	दातास्थ	दातासे	दातासथे	दाताध्वे
3. प्रथमः	दाता	दातारौ	दातारस्	दाता	दातारौ	दातारस्

Kun meget sjældent adskilles verbet अस् fra nominalstammen.

61.3. Det intensive (frequentativum) (चर्करीतम्)

Fra hver enfstavet rod, der begynder med en konsonant, i de første ni præsensklasser kan et intensiveret verbum (चर्करीतम्) dannes; det vil sige: med få undtagelser kan der ikke dannes et intensiveret verbum fra tostavede rødder (f.eks. जागृ), vokallydende rødder og rødder i den 10. præsensklasse (चुरादिगण).

Det intensiverede verbum betyder:

• at en person eller ting gentagne gange gør eller oplever, hvad der udtrykkes af roden
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "han gør det igen og igen"
  भू 1P: बोभूयते / बोभवीति "han er (bliver) ofte"

• at en person eller ting gør eller oplever intensivt, hvad der udtrykkes af roden:
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "han gør det intensivt, han gør det effektivt"

• hos rødder, der udtrykker en bevægelse, betyder det intensiverede verbum den buede bevægelse:
  व्रज् 1P: वव्रज्यते "han bevæger sig i kurver" (IKKE: "han går ofte")

• hos nogle rødder (liste: Kielhorn, Grammatik § 458b) betyder det intensiverede verbum kritik:
  लुप् 6U: लोलुप्यते "han skærer dårligt"
  सद् 1P: सासद्यते "han sætter sig dårligt"

Fig.: सर्पो वव्रज्यते ॥
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Billedkilde: Details)

Dannelse af det intensiverede verbum:

Der findes to danningstyper af det intensiverede verbum:

• Ātmanepada-intensiveret verbum
• Parasmaipada-intensiveret verbum

Begge dannes fra roden, der er redupliceret med stærk reduplikation. Begge adskiller sig ikke i betydning. Begge kan dannes til de samme rødder.

61.3.1. Ātmanepada-intensivum

Dannelse:

redupliceret rod + -ya-

Rodform: generelt som i passiv, dvs. oftest i svag grad:

Eksempler:

स्वप् 2P: Pass. सुप्यते ; Intens. सोषुप्यते दा 3U: Pass. दीयते ; Intens. देदीयते

Reglerne i detaljer hos Kielhorn, Grammatik § 461.

Reduplikation: efter de generelle regler. Redupliceringsvokal dog: i stedet for a,i,u står ā, e, o
Eksempler:

दा 3U	देदीय-
भू 1P	बोभूय-
कृ 8U	चेक्रीय-
जीव् 1P	जेजीव्य-
शास् 2P	शेशिष्य-
ज्ञा 9U	जाज्ञाय-

Rødder af formen -a-Nasal forlænger ikke vokalen i redupliceringssylaben, men gentager nasal.

f.eks. यम् 1P: यंयम्य-

Hos nogle rødder optræder mellem vokal i redupliceringssylaben og den anlødende konsonant i roden -nī- hhv. -rī- (-rī- hos rødder, der i intensivum indeholder et ṛ).

f.eks.
पत् 1P: पनीपत्य-
वृत् 1Ā: वरीवृत्य-

Conjugation:

• Præsensstamme: som et Ātmanepada af 4. præsensklasse (दिवादिगण).
• Passiv og øvrige tempusstamme: går en vokal forud for -ya- i intensivstammen, erstattes -ya- med -y-, går en konsonant forud for -ya-, bortfalder -ya-:
• Passiv Præsens: बुध् : बोबुध्यते ; भू : बोभूय्यते
• Perfekt: periphrastisk: बोबुधाञ्चक्रे ; बोभूयाञ्चक्रे
• Aorist: iṣ-Aorist (Aorist 5): अबोबुधिष्ट ; अबोभूयिष्ट
• Futur: seṭ: बोबुधिष्यते ; बोभूयिष्यते
• periphrastisk futur: बोबुधिता ; बोभूयिता

61.3.2. Parasmaipada-intensivum

Præsentsstamme (andre former er yderst sjældne): Dannelsen og konjugationen som et verbum af 3. præsentsklasse (जुहोत्यादिगण) med den forskel, at vokalens i reduplikationssylben er højtonet, ved -a- forlænget.

I singularis indikativ præsens samt 2.3.sg. imperfekt og 3.sg.imperativ kan mellem rod og ending indsættes et -ī-. Hvis dette -ī- indskydes, må en kort vokal på næstsidste plads ikke guṇieres.

Med hensyn til reduplikation med nasal samt indskydelse af -nī- eller -rī- gælder det samme som for Ātmanepada-intensivum. I stedet for -rī- kan valgfrit stå -ri-.

Paradigma:

भू 1P

Indikativ præsens (लट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभोमि । बोभवीमि	बोभूवस्	बोभूमस्
2. मध्यमः	बोभोषि । बोभवीषि	बोभूथस्	बोभूथ
3. प्रथमः	बोभोति । बोभवीति	बोभूतस्	बोभुवति

Imperfekt (लङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोभवम्	अबोभूव	अबिभूम
2. मध्यमः	अबोभोस् । अबोभवीस्	अबोभूतम्	अबोभूत
3. प्रथमः	अबोभोत् । अबोभवीत्	अबोभूताम्	अबोभुवुर्

Imperativ (लोट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभवानि	बोभवाव	बोभवाम
2. मध्यमः	बोभूहि	बोभूतम्	बोभूत
3. प्रथमः	बोभोतु । बोभवितु	बोभूताम्	बोभुवतु

Optativ (विधिलिङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभूयाम्	बोभूयाव	बोभूयाम
2. मध्यमः	बोभूयास्	बोभूयातम्	बोभूयात
3. प्रथमः	बोभूयात्	बोभूयाताम्	बोभूयुर्

61.4. Denominativa (नामधातु)

Denominativa (नामधातवः) dann, i modsætning til de hidtil behandlede verber, ikke af en verbalrod, men af et nominalstam dannet. Der findes forskellige dannelsesformer.

61.4.1. Dannelse uden særligt suffix, Parasmaipada

Betydning:

en person eller ting opfører sig som det, eller svarer til det, hvad der betegnes af nominalstammen.

Conjugation:

i præsensstammen som et verbum af den 1. prævensklasse (भ्वादिगण). Har navnet mel som en vokal, så bliver kun den sidste vokal som rodvokalen af 1. klasse behandlet. Udgående -a bortfalder før temavokalen. Vokal foran udgående nasal erstattes af den tilsvarende langvokal.

Eksempler:

कवि m. "digter"	कवयति "han opfører sig som en digter"
भू f. "jord"	भवति "han opfører sig som jorden"
पितृ "fader"	पितरति "han opfører sig som en fader"
कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णति "han opfører sig som Kṛṣṇa"
माला f. "krans"	मालाति "det svarer til en krans"
राजन् m. "konge"	राजानति "han opfører sig som en konge"

61.4.2. Dannelse med suffix -ya, Parasmaipada

Stamdannelse:

foran -ya underkastes udløbet af nominalstammen følgende forandringer:

• a, ā » ī : पुत्र » पुत्रीय-
• i, u » ī, ū : कवि » कवीय-
• ṛ » rī : कर्तृ » कर्त्रीय-
• o » av : गो » गव्य-
• au » āv : नौ » नाव्य-
• udløbende nasal falder bort, foranstående vokal behandles efter de ovennævnte regler: राजन् » राजीय-
• andre udløbende konsonanter forbliver uændrede

Eksempler:

पुत्र m. "søn"	पुत्रीयति "han ønsker sig en søn"
कवि m. "digter"	कवीयति "han ønsker sig en digter"
गो f. "ko"	गव्यति "han ønsker sig en ko"
राजन् m. "konge"	राजीयति "han ønsker sig en konge"
विष्णु m. Viṣṇu	विष्णूयति "han behandler nogen som Viṣṇu"
प्रासाद m. "palads"	प्रासादीयति "han betragter (f.eks. sin hytte) som et palads"

Bemærk betydningen af:

तपस् n. "asketisk praksis"	तपस्यति "han udøver asketisk praksis"
नमस् n. "tilbedelse"	नमस्यति "han tilberer"

Fig.: किं तपस्यति न वा ?
हरिद्वार
(Billedkilde: Details)

Fig.: बालौ शिवं नमस्यतः ॥
(Billedkilde: Details)

61.4.3. Dannelsedannelse med suffikset -kāmya, Parasmaipada

Betydning:

noen ønsker seg det som betegnes av nominalstammen

Eksempler:

पुत्र m. "sønn"	पुत्रकाय्म्यति "han ønsker seg en sønn"
यशस् n. "ry"	यशस्काम्यति "han ønsker seg ry"

Fig.: यशस्काम्यन्ति मुंबई
(Bildekilde: Details)

61.4.4. Dannelsen med suffikset -sya eller -asya, Parasmaipada

Betydning:

noen begjærer kraftig det som betegnes av nominalstammen.

Eksempler:

मधु n. "honning"	मधुस्यति । मध्वस्यति "han begjærer kraftig honning"
अश्व m. "hingst"	अश्वस्यति "(stoelen) begjærer kraftig hingsten"

Fig.: कस्तत्र न मधुस्यति ?
Karli
(Bildekilde: Details)

61.4.5. Dannelsen med suffikset -ya, Ātmanepada

Betydning:

noen oppfører seg som det, eller er likt det, som betegnes av nominalstammen.

Dannelse:

• uttalende -a » -ā
• uttalende -ā forblir uendret
• ellers som før -ya, Parasmaipada (se ovenfor 4.2.)
• uttalende -as valgfritt » -ā
• feminin stamme vanligvis » maskulin stamme

Eksempler:

कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णायते "han oppfører seg som Kṛṣṇa
यशस् 3 "berømt"	यशायते । यशस्यते "han oppfører seg som en berømt"
कुमारी f. "jente"	कुमारायते "han oppfører seg som en jente"

For nogle nominale stammer betyder dette suffix: noget bliver som det, eller bliver til det, der betegnes af den nominale stamme:

f.eks. उन्मनस् 3 "vækker": उन्मनायते "han bliver vækket"

I nogle tilfælde dannes der med dette suffix verber i andre betydninger:

Eksempler:

दुःख n. "lidelse" : दुःखायते "han føler lidelse"
शब्द m. "lyd" : शब्दायते "han giver en lyd fra sig"

Fig.: श्वानौ शब्दायेते
(Billedkilde: Details)

61.4.6. Dannelse med suffixet -aya, -āpaya

Forskellige betydninger.

Bøjning som kausativa.

Eksempler:

सत्य 3 "sand"	स्तयपायति "han erklærer for sand"
मुण्ड 3 "skoren skaldet"	मुण्डयति "han barberer skaldet"

Fig.: भिक्षुर्मुण्डयते ।
Thailand - เมืองไทย
(Billedkilde: Details)

En liste over denominativer f.eks. i:

Fig.:
1845 - 1878 professor i indisk-orientalisk filologi ved Københavns Universitet
(Billedkilde: Details)

Westergaard, Niels Ludvig (1815–1878): Radices linguae Sanscritae ad decreta grammaticorum definivit atque copia exemplorum exquisitiorum illustravit / N. L. Westergaard. -- Bonnae ad Rhenum : König, 1841. -- S. 335 - 341.

61.5. Den benediktiv (आशीर्लिङ्)

Betydning:

Velsønske ønske

Uddannelse:

Parasmaipada:

laveste rodtrinn + yās + sekundær endelse

f.eks. बुध्यासम् "må jeg erkjenne!"

Ātmanepada:

(ofte) høyeste rodtrinn + sī(y) + sekundær endelse

eller:

(høyeste) rod + ै + sī(y) + sekundær endelse

f.eks.
जि : जेषीय "må jeg seire til min egen fordel!"
बुध् : बोधिषीय "må jeg erkjenne"

Reglene for rodformens utforming i detalj finnes hos Kielhorn, Grammatik § 380ff.

Paradigme:

बुध् "våkne"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बुध्यासम्	बुध्यास्व	बुध्यास्म	बोधिषीय	बोधिषीवहि	बोधिषीमहि
2. मध्यमः	बुध्यास्	बुध्यास्तम्	बुध्यास्त	बोधिषीष्ठास्	बोधिषीयास्थाम्	बोधिषीध्वम्
3. प्रथमः	बुध्यात्	बुध्यास्ताम्	बुध्यासुर्	बोधिषीष्ट	बोधिषीयास्ताम्	बोधिषीरन्

Fig.: नववर्षं शुभं भूयात् ॥
Santa Cruz Basilica, Kochi = കൊച്ചി
(Bildekilde: Details)

61.6. Den kondisjonelle (ऌङ्)

Den kondisjonelle (ऌङ्) brukes når man i vilkårssatser ønsker å uttrykke at det som oppgis som betingelse, ikke er tilfelle / har vært tilfelle / vil være tilfelle. Den kondisjonelle må i slike setninger brukes både i vilkåret og i hovedsetningen.

Eksempel:

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "Hvis det havde regnet godt (eller ville regne), ville der være rigelig med føde. (Men det har ikke (nødvendigtvis) regnet.)"

Dannelse af konditionalis (ऌङ्):

Augment + stamme af det simple futurum (ऌत्) + sekundær endelse

Eksempel:

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "Hvis det havde regnet godt (eller ville regne), ville der være rigelig med føde. (Men det har ikke (nødvendigtvis) regnet.)"

Dannelse af konditionalis (ऌङ्):

Augment + stamme af det simple futurum (ऌत्) + sekundær endelse

dvs. som et imperfektum (लङ्) til futurstammen.

f.eks. अदास्यम् ; अभविष्यम् ; अतोत्स्यम्

Paradigme:

भू "være, blive"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभविष्यम्	अभविष्याव	अभविष्याम	अभविष्ये	अभविष्यावहि	अभविष्यामहि
2. मध्यमः	अभविष्यस्	अभविष्यतम्	अभविष्यत	अभविष्यथास्	अभविष्येथाम्	अभविष्यध्वम्
3. प्रथमः	अभविष्यत्	अभविष्यताम्	अभविष्यन्	अभविष्यत	अभविष्येताम्	अभविष्यन्त

61.7. Deklination af navneord på -ai, -o, -au

Foran konsonant lyder disse stammer på -ai, -o, -au; foran vokal på -āy, -av, -āv

गो m.f. "okse, ko" har stammeafstivning. Se forklaringen i detaljer hos Thumb-Hauschild § 296/7.

Paradigmer: Kielhorn, Grammatik § 153:

(Billedkilde: Detaljer)

Fig.: हरिद्वारे गावः ॥
(Billedkilde: Detaljer)

61.8. Resten af pronominerne

61.8.1. Personlige pronomen i dualis

Kielhorn, Grammatik § 177:

(Billedkilde: Details)

Fig.: आवां स्वसारौ ॥
Apatani-folket, Arunachal Pradesh
(Billedkilde: Details)

61.8.2. Demonstrativpronomen अदस् "den (fjerne)"

Maskulinum (पुंस्)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमी
द्वितीया	अमुम्		अमून्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमीभिस्
चतुर्थी	अमुष्मै		अमीभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्मात्
षष्ठी	अमुष्य	अमुयोस्	अमीषाम्
सप्तमी	अमुष्मिन्		अमीषु

Neutrum (नपुंसक)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	अदस्	अमू	अमूनि
द्वितीया

Rest som Maskulinum

Femininum (स्त्री)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमूस्
द्वितीया	अमूम्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमूभिस्
चतुर्थी	अमुष्यै		अमूभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्यास्
षष्ठी		अमुयोस्	अमूषाम्
सप्तमी	अमुष्याम्		अमूषु

61.9. Udsendelse i Sanskritlitteraturens ocean: ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ

Efter afslutningen på Sanskritkurset begynder det egentlige "svømning" i oceanet af sanskritlitteratur. Da dette ocean er fyldt med hindringer, er det passende at begynde denne nye livsfase med en påkaldelse af Gaṇeśa:

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕर	श्रीगणनाथ सिन्धुरवर्ण करुणासागर करिवदन लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ सिद्धचारण गणसेवित सिद्धिविनायक ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर सकलविद्यादिपूजित सर्वोत्तम ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ लकुमीकर ≈ लक्ष्मीकर

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ af Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Komponist og digter: Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Rāga: Malahari (til मायामाळवगौळ = Māyāmālavagauḷa = ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ = மாயாமாளவகௌளை):

• ārohaṇa: s r1 m1 p d1 S

• avarohaṇa: S d1 p m1 g3 r1 s

Tāla: Rūpaka: o |4

Fig.: Melodi, relateret til c, kan transponeres efter stemmeleje.
(Billedkilde: Details)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ står i begyndelsen af undervisningen i kannaresisk musik. Se videoen: http://www.youtube.com/watch?v=tG91JF-qKIY. -- Adgang den 2009-03-05

Nu hvor du har lært grundlaget for sanskrit, håber vi, at du er som børnene i videoen: nogle gange klodset, men nysgerrig efter at lære og med glæde ved sagen. Bevar "en begynderhjerne" resten af dit liv.

Det ønsker din Alois Payer dig

Ofterdingen, 2009-03-09

sig[ॐ]

SLUT PÅ SANSKRITKURSET