Isifundo 61

61.1. Ukuguqulwa kwama-nomina e-roots aqeda ngo-ā, -ī, -ū

61.1.1. Ama-root nomina aqeda ngo-ā ekupheleni kuka-तत्पुरुष

Ngaphambi kokuphela kwe-vocalic, i-vowel yomkhondo inombolo ye-Ø kuma-case amancane.

Ukuguqulwa kwe-Masculine ne-Feminine kufana.

I-Paradigma:

विश्वपा m.f. "uvikela konke"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	विश्वपास्	विश्वपौ	विश्वपास्
द्वितीया	विश्वपाम्		विश्वपस्
तृतीया	विश्वपा	विश्वपाभ्याम्	विश्वपाभस्
चतुर्थी	विश्वपे		विश्वपाभ्यस्
पञ्चमी	विश्वपस्
षष्ठी		विश्वपोस्	विश्वपाम्
सप्तमी	विश्वपि		विश्वपासु

61.1.2. Ama-root nomina e-Feminine aqeda ngo-ī

Ngaphambi kokuphela kwe-vocalic, i-ī iboshwa yi-iy.

Ngaphezu kwakho konke okunama-case ajwayelekile, kuma-Dat.Ab.Gen.Lok.sg. ne-Gen.pl. kukhona futhi amamodeli ama-feminine amaningi onombolo onama-ī (देवी).

I-Paradigma:

धी f. "Ucabango"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	धीस्	धियौ	धियस्
द्वितीया	धियम्
तृतीया	धिया	धीभ्याम्	धीभिस्
चतुर्थी	धिये / धियै		धीभ्यस्
पञ्चमी	धियस् / धिया्स्
षष्ठी		धियोस्	धियाम् / धीनाम्
सप्तमी	धियि / धियाम्		धीषु

Okokungeqile: स्त्री f. "umkakazi"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियौ	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् / स्त्रीम्		स्त्रियस् / स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभ्याम्	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै		स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्
षष्ठी		स्त्रियोस्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्		स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियौ	स्त्रियस्

Isithombe: स्त्रियः
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.1.3. Izimenzi zempande ezinokuphela ngo-ī ekupheleni kuka-तत्पुरुष

Ngaphambi kokuphela kwevokhalu, u-ī uyashintshwa abe ngu-y uma ulandela konsonanti eyodwa ehlobene nempande. Uma kukhona izinkonsonanti eziningi ezihlobene nempande ezilandela, u-ī ngaphambi kokuphela kwevokhalu uyashintshwa abe ngu-iy.

Ukuguquguquka kufana nakwimaskulinum ne-femininum.

Okungeqile: Izakhiwo ezinokuphela ngo-नी "ezihola" zinephetho -ām ku-Lok.sg (njenge-देवी):
isib. ग्रामणी "ezihola iqembu/idolobha": Lok.sg.m.f. ग्रामण्याम्

Izibonelo:

शुद्धधी m., f. "ezicabanga okuhle"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	शुद्धधीस्	शुद्धध्यौ	शुद्धध्यस्
द्वितीया	शुद्धध्यम्
तृतीया	शुद्धध्या	शुद्धधीभ्याम्	शुद्धधीभिस्
चतुर्थी	शुद्धध्ये		शुद्धधीभ्यस्
पञ्चमी	शुद्धध्यस्
षष्ठी		शुद्धध्योस्	शुद्धध्याम्
सप्तमी	शुद्धध्यि		शुद्धधीषु

यवक्री m., f. "okhela ikhola"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	यवक्रीस्	यवक्रियौ	यवक्रियस्
द्वितीया	यवक्रियम्
तृतीया	यवक्रिया	यवक्रीभ्याम्	यवक्रीभिस्
चतुर्थी	यवक्रिये		यवक्रीभ्यस्
पञ्चमी	यवक्रियस्
षष्ठी		यवक्रियोस्	यवक्रियाम्
सप्तमी	यवक्रियि		यवक्रीषु

61.1.4. Izinombolo ezilula, ezifeminine ezinegama lomzila eliphetha ngo -ū

Isiqephu ngaphambi kwevokhali: -uv

Ukuguquguquka kufana nezifeminine ezinegama lomzila eliphetha ngo -ī

Isibonelo:

भू f. "umhlaba"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	भूस्	भुवौ	भुवस्
द्वितीया	भुवम्
तृतीया	भुवा	भूभ्याम्	भूभिस्
चतुर्थी	भुवे / भुवै		भूभ्यस्
पञ्चमी	भुवस् / भुवास्
षष्ठी		भुवोस्	भुवाम्
सप्तमी	भुवि / भुवाम्		भूषु

61.1.5. Izinombolo zomzila ezinegama eliphetha ngo -ū ekupheleni kwe-तत्पुरुष

Ngaphambi kweziphetho ze-vokhali, -ū iboshwa yi -v uma kuphela umzila ohlobene nomzila udlulile. Uma izimpawu eziningi zomzila zidlulile, -ū ngaphambi kwevokhali iboshwa yi -uv.

Ukuguquguquka kufana kumaskulinum ne-femininum.

Isibonelo:

खलपू m., f. "okhela indlu yezinkukhu"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	खलपूस्	खलप्वौ	खलप्वस्
द्वितीया	खलप्वम्
तृतीया	खलप्वा	खलपूभ्याम्	खलपूभिस्
चतुर्थी	खलप्वे		खलपूभ्यस्
पञ्चमी	खलप्वस्
षष्ठी		खलप्वोस्	खलप्वाम्
सप्तमी	खलप्वि		खलपूषु

Isithombe: रथ्याप्वः काशीपुर
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.1.6. Ukuguquguquka kwama-feminine amaningi amasimu aphethwe ngu-ū

Amama-feminine amaningi amasimu aphethwe ngu-ū aguquguquka ngokufana nama-stem amaningi amasimu aphethwe ngu-ī (देवी), kodwa aphelela ku-Nom. sg. ngu-s.

I-paradigma:

वधू f. "umfazi omncane, umshado"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	वधूस्	वध्वौ	वध्वस्
द्वितीया	वधूम्		वधूस्
तृतीया	वध्वा	वधूभ्याम्	वधूभिस्
चतुर्थी	वध्वै		वधूभ्यस्
पञ्चमी	वध्वास्
षष्ठी		वध्वोस्	वधूनाम्
सप्तमी	वध्वाम्		वधूषु
आमन्त्रितम्	वधु	वध्वौ	वध्वस्

Isithombe: वध्वौ जोधपुर
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.2. I-future ephephile (लुट्)

Ngaphezu kwe-future elula (ऌत्), kukhona i-future ephephile (लुट्). Ngokwesiko sama-grammatician endawo, isetshenziselwa ukuchaza isikhathi esiseduze ("ngemva kwelanga elijwayelekile"), kuyilapho i-future elula ichaza isikhathi esiseduze ("ngelanga elijwayelekile"). Esikhatsini se-Sanskrit, akukhona umehluko omkhulu ekusetshenzisweni kwalezi zifuturistic ezimbili.

Ukwakhiwa:

I-future ephephile yakhiwa ngokuhlanganisa i-nomen agentis aphethwe ngu--tṛ ne-präsens ye-अस् 2. I-person yesithathu isebenzisa i-nomen elula ngesibalo esifanayo, ngaphandle kokuhlukaniswa kwesibalo. Uma kuhlanganiswa ne-अस्, i-nomen linikezwa i-form ye-Nom.sg. aphethwe ngu--tā.

Ngamaphethelo we-future yesikhathi esiphindaphindiwe ngakho-ke alandelayo:

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-tāsmi (-tā + asmi)	-tāsvas	-tāsmas (-tā smas)	-tāhe	-tāsvahe	-tāsmahe
2. मध्यमः	-tāsi	-tāsthas	-tāstha	-tāse	-tāsāthe	-tādhve
3. प्रथमः	-tā	-tārau	-tāras	-tā	-tārau	-tāras

Isimo seNkanyezi: Inkanyezi ivame ukuba nesimo esifanayo njengasesikhathini esilula. Lokhu kufana nokusebenza kwi-vowel yokuxhumanisa -i-.

Izibonelo:

दा 3U	दातास्मि, दतासि, दाता njll.
भू 1P	भवितास्मि ... भाविता njll.
तुद् 6U	तोत्तास्मि ... तोत्ता njll.
गै 1P	गातास्मि ... गाता njll.

I-paradigma:

दा 3U

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	दातास्मि	दातास्वस्	दातास्मस्	दाताहे	दातास्वहे	दातास्महे
2. मध्यमः	दातासि	दातास्थस्	दातास्थ	दातासे	दातासथे	दाताध्वे
3. प्रथमः	दाता	दातारौ	दातारस्	दाता	दातारौ	दातारस्

Kuyajova kakhulu ukuthi u-verb अस् uhlukaniswa ngesimo se-noun.

61.3. I-Intensivum (Frequentativum) (चर्करीतम्)

Kusuka kwimithetho yezigaba zokuqala ezintlanu ze-präsens, enokubakho ukwakhiwa kwe-Intensivum (चर्करीतम्) yimithetho enesilabuli enye, eqala nge-consonant; oku kuthetha ukuba: ngaphandle kwezinye izinto, akukho Intensivum enokwakhiwa kwimithetho enezilabuli ezimbini (umz. जागृ), imithetho eqala nge-vowel, kunye nemithetho yesigaba se-10 se-präsens (चुरादिगण).

I-Intensivum ithetha:

• ukuba umntu okanye into yenza okanye ibhekana nanto ephindaphindayo, enokuchazwa ngumthetho
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "uyenza phinda-phinda"
  भू 1P: बोभूयते / बोभवीति "uyakhona (uyakhula) rhoqo"

• ukuba umntu okanye into yenza okanye ibhekana nanto ngokunamandla, enokuchazwa ngumthetho:
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "uyenza ngokunamandla, uyenza ngokukhuselekileyo"

• kumithetho echaza ukuhamba, i-Intensivum ithetha ukuhamba okujikelezayo:
  व्रज् 1P: वव्रज्यते "uhamba ngokujikelezayo" (AKUKO: "uyahamba rhoqo")

• kumithetho ethile (Uluhlu: Kielhorn, Grammar § 458b) i-Intensivum ithetha ukukhohlwa:
  लुप् 6U: लोलुप्यते "uyacoca ngokubi"
  सद् 1P: सासद्यते "uyahlala ngokubi"

Umz.: सर्पो वव्रज्यते ॥
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Umthombo wesithombe: Iinkcukacha)

Ukwakhiwa kwe-Intensivum:

Kukho iintlobo ezimbini zokwakhiwa kwe-Intensivum:

• I-Intensivum ye-Ātmanepada
• I-Intensivum ye-Parasmaipada

Zombini zenzeka kusuka kwimithetho enokubakho i-reduplication enamandla. Zombini azihlukani ngokuthetha. Zombini zinokwakhiwa kwimithetho efanayo.

61.3.1. I-Intensivum ye-

Ukwakhiwa:

impande ephindwe kabili + -ya-

Isimo se-impande: ngokuvamile njengase-passive, okungukuthi, ngokuvamile isigaba esiphansi:

Izibonelo:

स्वप् 2P: Pass. सुप्यते ; Intens. सोषुप्यते दा 3U: Pass. दीयते ; Intens. देदीयते

Imithetho ngokucacile ku-Kielhorn, Grammar § 461.

Ukuphindaphinda: ngokwezimithetho ejwayelekile. Kodwa-ke, uvokhal wokuqala: esikhundleni sika-a,i,u kuba ngu-ā, e, o
Izibonelo:

दा 3U	देदीय-
भू 1P	बोभूय-
कृ 8U	चेक्रीय-
जीव् 1P	जेजीव्य-
शास् 2P	शेशिष्य-
ज्ञा 9U	जाज्ञाय-

Imizimba ye-impande yesimo -a-Nasal ayandisi uvokhal esigabeni sokuphindaphinda, kodwa iphindaphinda i-Nasal.

isib. यम् 1P: यंयम्य-

Kwezinye imizimba ye-impande, u-nī- noma u-rī- (-rī- kumizimba ye-impande eno-ṛ ku-Intensiv) uvela phakathi kovuqhal wokuqala wokuqala kanye ne-consonant eqala impande.

isib.
पत् 1P: पनीपत्य-
वृत् 1Ā: वरीवृत्य-

Ukufakwa kwesigaba:

• Isigaba sesikhathi esiyimanje: njenge-Ātmanepada ye-4 ye-isikhathi esiyimanje class (दिवादिगण).
• Passive kanye nezinye izigaba ze-Tempusstämme: uma uvokhal ulandela i-ya- ye-Intensivstamm, i-ya- ishintshwa ibe ngu--y-, uma i-consonant ilandela i-ya-, i-ya- iyanyamalala:
• Passive isikhathi esiyimanje: बुध् : बोबुध्यते ; भू : बोभूय्यते
• Perfekt: periphrastic: बोबुधाञ्चक्रे ; बोभूयाञ्चक्रे
• Aorist: iṣ-Aorist (Aorist 5): अबोबुधिष्ट ; अबोभूयिष्ट
• Futur: seṭ: बोबुधिष्यते ; बोभूयिष्यते
• Futur periphrastic: बोबुधिता ; बोभूयिता

61.3.2. I-Intensivum yeParasmaipada

Isisekelo sesikhathi esiyiqiniso (ezinye izimo zivame kakhulu: ukwakhiwa nokuguquguquka njengomphumela weqembu lesithathu lesikhathi esiyiqiniso (जुहोत्यादिगण) ngaphandle komehluko wokuthi uvokhali we-syllable ye-reduplication unamandla aphezulu, kanye ne-a- elondoloziwe.)

Kusukela ku-singular indicative present kanye ne-2.3.sg. past tense kanye ne-3.sg. imperative, kungaba khona -ī- phakathi kwemvelaphi kanye nesiphetho. Uma le -ī- ingena, uvokhali omfushane endaweni yesibili akufanele ugqunywe.

Ngokubhekiselele ku-reduplication nge-nasal kanye nokufaka -nī- noma -rī-, kuyafana ne-Ātmanepada-Intensivum. Endaweni ye -rī-, kungaba khona -ri- ngokukhetha.

Isibonelo:

भू 1P

Indicative Present (लट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभोमि । बोभवीमि	बोभूवस्	बोभूमस्
2. मध्यमः	बोभोषि । बोभवीषि	बोभूथस्	बोभूथ
3. प्रथमः	बोभोति । बोभवीति	बोभूतस्	बोभुवति

Past Tense (लङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोभवम्	अबोभूव	अबिभूम
2. मध्यमः	अबोभोस् । अबोभवीस्	अबोभूतम्	अबोभूत
3. प्रथमः	अबोभोत् । अबोभवीत्	अबोभूताम्	अबोभुवुर्

Imperative (लोट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभवानि	बोभवाव	बोभवाम
2. मध्यमः	बोभूहि	बोभूतम्	बोभूत
3. प्रथमः	बोभोतु । बोभवितु	बोभूताम्	बोभुवतु

Optativ (विधिलिङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभूयाम्	बोभूयाव	बोभूयाम
2. मध्यमः	बोभूयास्	बोभूयातम्	बोभूयात
3. प्रथमः	बोभूयात्	बोभूयाताम्	बोभूयुर्

61.4. Izigama ezivela ezinye izigama (नामधातु)

Izigama ezivela ezinye izigama (नामधातवः) zakhiwa, ngokuphambene nezinye izenzo ezibhekwe kuze kube manje, hhayi ngesisekelo somthombo wenzo, kodwa ngesisekelo sesigama. Kunezinhlobo ezahlukene zokwakhiwa.

61.4.1. Ukwakhiwa ngaphandle kwesuffix ekhethekileyo, i-Parasmaipada

Incazelo:

umuntu noma into uziphatha njengalowo, noma ufana nalowo, okuchazwa yisigama.

Ukufanisa:

esisekelweni sesikhathi esijwayelekile njengenzo ye-1 ye-class yesikhathi esijwayelekile (भ्वादिगण). Uma igama linokukhanya okuyi-vowel, kuphela ukukhanya okugcina kuyaphathwa njengokukhanya komthombo we-class yoku-1. Ukukhanya okuphela -a kuyanyamalala ngaphambi kwe-thematic vowel. Ukukhanya ngaphambi kokukhanya okuphela kwe-nasal kuyathathwa ngokukhanya okufanayo.

Izibonelo:

कवि m. "Umdali"	कवयति "uziphatha njengomdali"
भू f. "Umhlaba"	भवति "uziphatha njengomhlaba"
पितृ "Ubaba"	पितरति "uziphatha njengobaba"
कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णति "uziphatha njengo-Kṛṣṇa"
माला f. "Isihlahla"	मालाति "ufana nesihlahla"
राजन् m. "Ukumkani"	राजानति "uziphatha njengukumkani"

61.4.2. Ukwakhiwa nge-suffix -ya, i-Parasmaipada

Incazelo:

• umuntu ufuna into echazwa yisimpande yegama
• umuntu ulapha noma ubheka umuntu noma into njengeninto echazwa yisimpande yegama

Ukwakhiwa kwesimpande:

ngaphambi kwe- -ya, ukuhlala kwesimpande yegama kuguquka ngale ndlela elandelayo:

• a, ā » ī : पुत्र » पुत्रीय-
• i, u » ī, ū : कवि » कवीय-
• ṛ » rī : कर्तृ » कर्त्रीय-
• o » av : गो » गव्य-
• au » āv : नौ » नाव्य-
• ukuhlala kwenhlamvu yomoya kuyanyamalala, uvowokhali ophambana nawo ulandelwa imithetho engenhla: राजन् » राजीय-
• ezinye izinhlamvu zokuhlala zihlala zingashintshi

Izibonelo:

पुत्र m. "Indodana"	पुत्रीयति "ufuna indodana"
कवि m. "Umdali"	कवीयति "ufuna umdali"
गो f. "Inkomo"	गव्यति "ufuna inkomo"
राजन् m. "Ukholomo"	राजीयति "ufuna ukholomo"
विष्णु m. u-Viṣṇu	विष्णूयति "ubheka umuntu njengo-Viṣṇu"
प्रासाद m. "Indlu"	प्रासादीयति "ubona (isib. indlu yakhe) njengendlu"

Qaphela incazelo ka-:

तपस् n. "Ukuzinza"	तपस्यति "uzinza"
नमस् n. "Ukukhuleka"	नमस्यति "ukhuleka"

Isith.: किं तपस्यति न वा ?
हरिद्वार
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Isith.: बालौ शिवं नमस्यतः ॥
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.4.3. Ukwakhiwa ngesuffix -kāmya, i-Parasmaipada

Incazelo:

umuntu ufisa into ebizwa ngegama elisendaleni

Izibonelo:

पुत्र m. "indodana"	पुत्रकाय्म्यति "ufisa indodana"
यशस् n. "idumela"	यशस्काम्यति "ufisa idumela"

Isithombe: यशस्काम्यन्ति मुंबई
Umthombo wesithombe: Imininingwane

61.4.4. Ukwakhiwa ngesuffix -sya noma -asya, i-Parasmaipada

Incazelo:

umuntu ucela ngokunamandla into ebizwa ngegama elisendaleni.

Izibonelo:

मधु n. "unambithe"	मधुस्यति । मध्वस्यति "ucela ngokunamandla unambithe"
अश्व m. "inkhomo yodumo"	अश्वस्यति "(inkhomo yodumo) icela ngokunamandla inkhomo yodumo"

Isithombe: कस्तत्र न मधुस्यति ?
Karli
Umthombo wesithombe: Imininingwane

61.4.5. Ukwakhiwa ngesuffix -ya, i-Ātmanepada

Incazelo:

umuntu uziphatha njengento noma ufana nento ebizwa ngegama elisendaleni.

Ukwakhiwa:

• -a ekugcineni » -ā
• -ā ekugcineni ihlala ingashintshi
• okunye njengaphambi kwe-ya, i-Parasmaipada (buka phezulu 4.2.)
• -as ekugcineni khetha » -ā
• Igama lesifazane ngokuvamile » Igama laboqobo

Izibonelo:

कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णायते "uziphatha njengoKṛṣṇa"
यशस् 3 "odumile"	यशायते । यशस्यते "uziphatha njengodumo"
कुमारी f. "intokazi"	कुमारायते "uziphatha njengentokazi"

Kwimilfu yamagama abanye, lesi sifikisi sisho: okuthile kuba njengalokho, noma kuba yilokho okuchazwa yimilfu yamagama:

isib. उन्मनस् 3 "ukuvusa": उन्मनायते "uyavuswa"

Kwimilfu ethile, amagama esenzo akhiwa ngalesi sifikisi ngezinye izincazelo:

Izibonelo:

दुःख n. "ubuhlungu" : दुःखायते "uzizwa ubuhlungu"
शब्द m. "amsindo" : शब्दायते "ukhipha umsindo"

Isith.: श्वानौ शब्दायेते
Umthombo wesithombe: Imininingwane

61.4.6. Ukukhiqizwa ngesifikisi -aya, -āpaya

Izincazelo ezahlukene.

Iqondiswa njenge-Kausativa.

Izibonelo:

सत्य 3 "iqiniso"	स्तयपायति "uyavuma iqiniso"
मुण्ड 3 "uboshwe"	मुण्डयति "uboshwa"

Isith.: भिक्षुर्मुण्डयते ।
Thailand - เมืองไทย
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Uhlu lwama-Denominative isib. ku:

Isith.:
1845 - 1878 Uprofesa we-Philology yase-Indiya ne-oriental eYunivesithi yaseKopenhagen
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Westergaard, Niels Ludvig (1815–1878): Radices linguae Sanscritae ad decreta grammaticorum definivit atque copia exemplorum exquisitiorum illustravit / N. L. Westergaard. -- Bonnae ad Rhenum : König, 1841. -- S. 335 - 341.

61.5. I-Benediktiv (आशीर्लिङ्)

Incazelo:

Isifiso sokubusisa

Ukufunda:

I-Parasmaipada:

Impande esezingeni eliphansi + yās + isiphetho sesibili

isib. बुध्यासम् "ngiyafuna ukwazi!"

Ātmanepada:

(okuvamile) impande esezingeni eliphezulu + sī(y) + isiphetho sesibili

noma:

(ezingeni eliphezulu) Impande + ै + sī(y) + isiphetho sesibili

isib.
जि : जेषीय "ngiyafuna ukuphumelela ngokwami!"
बुध् : बोधिषीय "ngiyafuna ukwazi"

Imithetho mayelana nesimo sempande ngokucacile bheka ku-Kielhorn, Grammar § 380ff.

Isibonelo:

बुध् "vakala"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बुध्यासम्	बुध्यास्व	बुध्यास्म	बोधिषीय	बोधिषीवहि	बोधिषीमहि
2. मध्यमः	बुध्यास्	बुध्यास्तम्	बुध्यास्त	बोधिषीष्ठास्	बोधिषीयास्थाम्	बोधिषीध्वम्
3. प्रथमः	बुध्यात्	बुध्यास्ताम्	बुध्यासुर्	बोधिषीष्ट	बोधिषीयास्ताम्	बोधिषीरन्

Isithombe: नववर्षं शुभं भूयात् ॥
iBasilika kaSanta Cruz, iKochi = കൊച്ചി
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.6. I-Conditional (ऌङ्)

I-Conditional (ऌङ्) isetshenziswa uma ufuna ukukhombisa emishinini yezimo ukuthi lokho okukhulunywa ngakho njengesimo asikwenzekanga / akwenzekanga / ngeke kwenzekile. I-Conditional kumele isetshenziswe kulezi zinhlobo zemishini kokubili emshinini wesimo nasemshinini oyinhloko.

Isibonelo:

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "Ukuba bekukhona imvula enhle (noma ukuba bekukhona imvula), bekungaba nokudla okwanele. (Kodwa-ke, akukhona ukuthi kwakukhona imvula (nganele).)"

Ukwakhiwa kwe-Conditional (ऌङ्):

Augment + isisekelo se-future elula (ऌत्) + isiphetho sesibili

okusho ukuthi njenge-imperfect (लङ्) kuya kwisisekelo se-future.

isib. अदास्यम् ; अभविष्यम् ; अतोत्स्यम्

I-paradigm:

भू "ukuba, ukuba khona"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभविष्यम्	अभविष्याव	अभविष्याम	अभविष्ये	अभविष्यावहि	अभविष्यामहि
2. मध्यमः	अभविष्यस्	अभविष्यतम्	अभविष्यत	अभविष्यथास्	अभविष्येथाम्	अभविष्यध्वम्
3. प्रथमः	अभविष्यत्	अभविष्यताम्	अभविष्यन्	अभविष्यत	अभविष्येताम्	अभविष्यन्त

61.7. Ukuguqulwa kwezibizo ezinokugcina -ai, -o, -au

Ngaphambi kwe-consonant, la ma-stem ahlala engu -ai, -o, -au; ngaphambi kwe-consonant engu -āy, -av, -āv

**गो m.f. "Inkomo, Inkomo yezinkomo" inokwehla kwesisekelo." Bona incazelo ngokucacile ku-Thumb-Hauschild § 296/7.

Ama-paradigm: Kielhorn, Grammar § 153:

(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Isithombe: हरिद्वारे गावः ॥
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

61.8. Ezinye izibizo

61.8.1. Izabizwana Sobuntu Esikabili

Kielhorn, Grammatik § 177:

(Umthombo wesithombe: Details)

Umfanekiso: आवां स्वसारौ ॥

Apatani-Volk, Arunachal Pradesh
(Umthombo wesithombe: Details)

61.8.2. Demonstrativpronomen अदस् "jener (entfernte)"

Maskulinum (पुंस्)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमी
द्वितीया	अमुम्		अमून्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमीभिस्
चतुर्थी	अमुष्मै		अमीभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्मात्
षष्ठी	अमुष्य	अमुयोस्	अमीषाम्
सप्तमी	अमुष्मिन्		अमीषु

Neutrum (नपुंसक)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	अदस्	अमू	अमूनि
द्वितीया

Okunye kufana nobuDoda

Femininum (स्त्री)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमूस्
द्वितीया	अमूम्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमूभिस्
चतुर्थी	अमुष्यै		अमूभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्यास्
षष्ठी		अमुयोस्	अमूषाम्
सप्तमी	अमुष्याम्		अमूषु

61.9. Ukukhululwa Olwandle Lwezincwadi ZesiSanskrit: ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ

Ngemva kokuphothula isifundo sesiSanskrit, yilapho-ke "ukubhukuda" kwangempela olwandle lwezincwadi zesiSanskrit kuqala khona. Njengoba lolu lwandle lugcwele izithiyo, kufanelekile ukuqala lesi sahluko esisha sempilo ngokubiza uGaṇeśa:

Isithombe: श्रीगणनाथः
Halebidu (ಹಳೆಬೀಡು), 12./13. Jhdt. n. Chr.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕर	श्रीगणनाथ सिन्धुरवर्ण करुणासागर करिवदन लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ सिद्धचारण गणसेवित सिद्धिविनायक ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर सकलविद्यादिपूजित सर्वोत्तम ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ लकुमीकर ≈ लक्ष्मीकर

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ ngu-Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Umqambi nomshozi: Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Rāga: Malahari (ku मायामाळवगौळ = Māyāmālavagauḷa = ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ = மாயாமாளவகௌளை):

• ārohaṇa: s r1 m1 p d1 S

• avarohaṇa: S d1 p m1 g3 r1 s

Tāla: Rūpaka: o |4

Isithombe: I-melody, exhunywe ku-c, ingaguqulwa ngokwesimo sesandi.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ isekupheleni kwezifundo ze-music yaseKannada. Bona ividiyo: http://www.youtube.com/watch?v=tG91JF-qKIY. -- Ukufinyelela ngo-2009-03-05

Ngokuthi manje usufunde izisekelo zeSanskrit, sicacile ukuthi njengabantwana abancane esifundeni: ngamanye amaxesha ungahleli kahle, kodwa ufuna ukufunda, ufuna ulwazi, futhi uyajabula ngento. Gcina "umqondo womqali" kuze kube yilapho ufile.

Lokhu kuwukuthanda kwakho u-Alois Payer

Ofterdingen, 2009-03-09

sig[ॐ]

UGQI WESIKHULU SE-SANSKRIT