Lektion 61

61.1. Deklination der Radisnomina auf -ā, -ī, -ū

61.1.1. Noms da radis cun la desinenza -ā a la fin da तत्पुरुष

Avend las finizials vocalicas, la vocala dal stem ha en ils casus debils il stadi da svanament Ø.

La declinaziun en il masculin ed il feminin è identica.

Paradigma:

विश्वपा m.f. "quai protegia tut"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	विश्वपास्	विश्वपौ	विश्वपास्
द्वितीया	विश्वपाम्		विश्वपस्
तृतीया	विश्वपा	विश्वपाभ्याम्	विश्वपाभस्
चतुर्थी	विश्वपे		विश्वपाभ्यस्
पञ्चमी	विश्वपस्
षष्ठी		विश्वपोस्	विश्वपाम्
सप्तमी	विश्वपि		विश्वपासु

61.1.2. Feminine Radisnomina auf -ī

Vor vokalischer Endung wird -ī durch -iy ersetzt.

Nebens las furmas cun las terminaziuns regularas dal casus sa preschentan en il dativ, ablativ, genitiv e locativ singular, sco er en il genitiv plural, era furmas suenter il model da feminins plurisilbics cun -ī (देवी).

Paradigma:

धी f. "Gedanke"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	धीस्	धियौ	धियस्
द्वितीया	धियम्
तृतीया	धिया	धीभ्याम्	धीभिस्
चतुर्थी	धिये / धियै		धीभ्यस्
पञ्चमी	धियस् / धिया्स्
षष्ठी		धियोस्	धियाम् / धीनाम्
सप्तमी	धियि / धियाम्		धीषु

Irregulär: स्त्री f. "Frau"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियौ	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् / स्त्रीम्		स्त्रियस् / स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभ्याम्	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै		स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्
षष्ठी		स्त्रियोस्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्		स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियौ	स्त्रियस्

Fig.: स्त्रियः
(Imaggina da: Detagls)

61.1.3. Noms da radis cun -ī a la fin da तत्पुरुष

Davant da finals vocalics vegn -ī sustituid cun -y, sche suletta ina consonanta che appartegna a la radis precedescha. Sche pliras consonantas che appartegnan a la radis precedeschan, vegn il -ī avant final vocalic sustituid cun -iy.

La declinaziun è identica en il masculin ed en il feminin.

Irregolaritad: Cumposts cun -⟪नी "ducent" han en loc. sg la finiziun -ām ( sco देवी):
ex. ग्रामणी "ina schiera/ina vischnanca ducenta": loc. sg.m.f. ग्रामण्याम्

Paradigmas:

शुद्धधी, m., f. "Cler pensà"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	शुद्धधीस्	शुद्धध्यौ	शुद्धध्यस्
द्वितीया	शुद्धध्यम्
तृतीया	शुद्धध्या	शुद्धधीभ्याम्	शुद्धधीभिस्
चतुर्थी	शुद्धध्ये		शुद्धधीभ्यस्
पञ्चमी	शुद्धध्यस्
षष्ठी		शुद्धध्योस्	शुद्धध्याम्
सप्तमी	शुद्धध्यि		शुद्धधीषु

यवक्री, m., f. "che ch'è vendì"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	यवक्रीस्	यवक्रियौ	यवक्रियस्
द्वितीया	यवक्रियम्
तृतीया	यवक्रिया	यवक्रीभ्याम्	यवक्रीभिस्
चतुर्थी	यवक्रिये		यवक्रीभ्यस्
पञ्चमी	यवक्रियस्
षष्ठी		यवक्रियोस्	यवक्रियाम्
सप्तमी	यवक्रियि		यवक्रीषु

61.1.4. Einsilbige, feminine Radisnomina auf -ū

Radix avant vocal: -uv

Deklination analog zu den femininen Radisnomina auf -ī

Paradigma:

भू f. "Terra"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	भूस्	भुवौ	भुवस्
द्वितीया	भुवम्
तृतीया	भुवा	भूभ्याम्	भूभिस्
चतुर्थी	भुवे / भुवै		भूभ्यस्
पञ्चमी	भुवस् / भुवास्
षष्ठी		भुवोस्	भुवाम्
सप्तमी	भुवि / भुवाम्		भूषु

61.1.5. Nomi radicalis cun finala -ū a la fin da तत्पुरुष

Davant da finals vocalics vegn -ū sustituid cun -v, sche suletta ina consonanta che appartegna a la radis precedescha. Sche pliras consonantas che appartegnan a la radis precedeschan, vegn il -ū avant final vocalic sustituid cun -uv.

La declinaziun è identica en il masculin e il feminin.

Paradigma:

खलपू, m., f. "che turna il granai"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	खलपूस्	खलप्वौ	खलप्वस्
द्वितीया	खलप्वम्
तृतीया	खलप्वा	खलपूभ्याम्	खलपूभिस्
चतुर्थी	खलप्वे		खलपूभ्यस्
पञ्चमी	खलप्वस्
षष्ठी		खलप्वोस्	खलप्वाम्
सप्तमी	खलप्वि		खलपूषु

Fig.: रथ्याप्वः
काशीपुर
(Fonte da l'imagina: Detagls)

61.1.6. Declinaziun da femininas plurisillabicas sin -ū

Feminina plurisilbicas en -ū declinantur analoge ad stellas plurisilbicas en -ī (देवी), sed terminantur in Nom. sg. en -s.

Paradigma:

वधू f. "giovna dunna, sposa"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	वधूस्	वध्वौ	वध्वस्
द्वितीया	वधूम्		वधूस्
तृतीया	वध्वा	वधूभ्याम्	वधूभिस्
चतुर्थी	वध्वै		वधूभ्यस्
पञ्चमी	वध्वास्
षष्ठी		वध्वोस्	वधूनाम्
सप्तमी	वध्वाम्		वधूषु
आमन्त्रितम्	वधु	वध्वौ	वध्वस्

Imm.: वध्वौ
जोधपुर
(Sursa d’imagine: Detagls)

61.2. Il futur perifrastic (लुट्)

Nebèl il futur simpel (ऌत्) dat in futur perifrastic (लुट्). Suonda la dotrina dals grammatichers nativs vegn el duvrà per designar il futur lunsch ("suenter il di actual"), mentrà che il futur simpel designa il futur proxim ("en il di actual"). En il sanscrit classic pareva betg vegnir fatg ina differenza en l'utilisaziun dals dus futurs.

Furmaziun:

Il futur perifrastic vegn format cun la cumbinaziun d’in nomen agentis sin -tṛ cun il present da अस् 2. Sco terza persuna serva il nomen simpel en il num correspundent, senza distincziun dal gender gramatical. En las cumbinaziuns cun अस् ha il nomen en tut las persunas e numerus la forma dal nom.sg. sin -tā.

Las desinentzas dal futur perifrastic èn donc:

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-tāsmi (-tā + asmi)	-tāsvas	-tāsmas (-tā smas)	-tāhe	-tāsvahe	-tāsmahe
2. मध्यमः	-tāsi	-tāsthas	-tāstha	-tāse	-tāsāthe	-tādhve
3. प्रथमः	-tā	-tārau	-tāras	-tā	-tārau	-tāras

Furma da la radis: La radis ha en general la medema furma sco en il futur simplifitgà. Quai vala er per la vocala da cunvegna -i-.

Exempels:

दा 3U	दातास्मि, दतासि, दाता usw.
भू 1P	भवितास्मि ... भाविता usw.
तुद् 6U	तोत्तास्मि ... तोत्ता usw.
गै 1P	गातास्मि ... गाता usw.

Paradigma:

दा 3U

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	दातास्मि	दातास्वस्	दातास्मस्	दाताहे	दातास्वहे	दातास्महे
2. मध्यमः	दातासि	दातास्थस्	दातास्थ	दातासे	दातासथे	दाताध्वे
3. प्रथमः	दाता	दातारौ	दातारस्	दाता	दातारौ	दातारस्

Molten vegn il verb अस् raramain separà dal stem nominal.

61.3. L'Intensivum (Frequentativum) (चर्करीतम्)

Da mintga radutschabla radicha cun consonanta iniciala da las nov primarias classes da present pon esser format in intensivum (चर्करीतम्); quai vul dir: cun paucs excepziuns pon radischas cun duas silbas (p.ex. जागृ), radischas cun vocala iniciala e radischas da la decima classa da present (चुरादिगण) betg esser format in intensivum.

Il significà dal intensivum è:

• che ina persuna u ina chosa fa or suffa adina e puspè quai ch'è exprimmì per la radis
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "el fa adina e puspè"
  भू 1P: बोभूयते / बोभवीति "el è (devè) spès"

• che ina persuna u ina cosa fa intensivamain u sufrisca quai ch'è exprimmì per la radis:
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "el fa intensivamain, el fa cumpetentamain"

• a radich che expriman in moviment, il intensiv exprima il moviment curv:
  व्रज् 1P: वव्रज्यते "el va en curvas" (NICHT: "el va spess")

• en cunzertas radis (enumeraziun: Kielhorn, Grammatik § 458b) significat l'intensivum blaim:
  लुप् 6U: लोलुप्यते "el tacla mal"
  सद् 1P: सासद्यते "el sa s'attatga mal"

Abb.: सर्पो वव्रज्यते ॥
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Sursa d'imagines: Detagls)

La furmaziun dal intensivum:

Existan duas tipus da furmaziun dal intensivum:

• Ātmanepada-Intensivum
• Parasmaipada-Intensivum

Ambedus vegnan da la radis cun reduplicaziun forta e cun reduplicaziun. Ambedus na differeschan betg en il significà. Ambedus pon vegnir formads per las medemas radis.

61.3.1. Intensivum en Ātmanepada

Educaziun:

reduplizierte Radis + -ya-

Forma da la radischa: en general sco en il passiv, uschia per ordinari nivel bass:

Ezempels:

स्वप् 2P: Pass. सुप्यते ; Intens. सोषुप्यते
दा 3U: Pass. दीयते ; Intens. देदीयते

Las reglas en detagl en Kielhorn, Grammatica § 461.

Reduplikation: nach den allgemeinen Regeln. Reduplikationsvokal aber: statt a,i,u steht ā, e, o
Egimpels:

दा 3U	देदीय-
भू 1P	बोभूय-
कृ 8U	चेक्रीय-
जीव् 1P	जेजीव्य-
शास् 2P	शेशिष्य-
ज्ञा 9U	जाज्ञाय-

Radizs da la furma -a-Nasal prolongeschan en la silaba da la reduplicaziun il vocal betg, mabain repetan il nasal.

p.ex. यम् 1P: यंयम्य-

Certainas radgias preschentan tranter il vocal da la sillaba da reduplicaziun ed il consonant inicial da la radgisa -nī resp. -rī- (-rī- per radgias che cuntegnan in ṛ en l'intensiv).

z.B.
पत् 1P: पनीपत्य-
वृत् 1Ā: वरीवृत्य-

Konjugation:

• Stema dal presens: sco in Ātmanepada da la 4. classa dal presens (दिवादिगण).
• Passiv e tut las autras stemas dal temp: sche in vocal precedescha il -ya- dal stema dal intensiv, alura vegn il -ya- sustituid cun -y-, sche in consonant precedescha il -ya-, alura vegn il -ya- eliminà:
  • Passiv presens: बुध् : बोबुध्यते ; भू : बोभूय्यते
  • Perfekt: perifrastic: बोबुधाञ्चक्रे ; बोभूयाञ्चक्रे
  • Aorist: iṣ-Aorist (Aorist 5): अबोबुधिष्ट ; अबोभूयिष्ट
  • Futur: seṭ: बोबुधिष्यते ; बोभूयिष्यते
  • Futur perifrastic: बोबुधिता ; बोभूयिता

61.3.2. Intensivum dal Parasmaipada

Stema dal present (autras furmas èn extreamamain raras): furmaziun e coniugaziun sco in verbda la 3. classa dal present (जुहोत्यादिगण) cun la differenza che la vocala da la sillaba da la reduplicaziun è da nivel aut, en cas da -a- da nivel da lunghezza.

Al singular indicativ presenz sco 2.3.sg. imperfect e 3.sg.imperativ po vegnir intercalà tranter la radis e la desinenza in -ī-. Sche quest -ī- vegn intercalà, na d’è in vocal curt avant l’ultima posiziun betg da vegnir guṇit.

Riguardo alla reduplicazione con nasale, nonché all'inserimento di -nī- o -rī-, vale lo stesso principio che per l'intensivo in Ātmanepada. In alternativa a -rī- può comparire -ri-.

Paradigma:

भू 1P

Indicativ preschent (लट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभोमि । बोभवीमि	बोभूवस्	बोभूमस्
2. मध्यमः	बोभोषि । बोभवीषि	बोभूथस्	बोभूथ
3. प्रथमः	बोभोति । बोभवीति	बोभूतस्	बोभुवति

Imperfect (लङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोभवम्	अबोभूव	अबिभूम
2. मध्यमः	अबोभोस् । अबोभवीस्	अबोभूतम्	अबोभूत
3. प्रथमः	अबोभोत् । अबोभवीत्	अबोभूताम्	अबोभुवुर्

Imperativ (लोट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभवानि	बोभवाव	बोभवाम
2. मध्यमः	बोभूहि	बोभूतम्	बोभूत
3. प्रथमः	बोभोतु । बोभवितु	बोभूताम्	बोभुवतु

Optativ (विधिलिङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभूयाम्	बोभूयाव	बोभूयाम
2. मध्यमः	बोभूयास्	बोभूयातम्	बोभूयात
3. प्रथमः	बोभूयात्	बोभूयाताम्	बोभूयुर्

61.4. Denominativa (नामधातु)

I denominativs (नामधातवः) vegnan, en cumpareglia cun ils verbs tractads fin qua, betg formatads d'ina radis verbala, mabain d'ina radis nominala. Qua existan differents tipps da furmaziun.

61.4.1. Furmad senza suffix spezial, Parasmaipada

Sinn:

ina persuna u ina cosa sa cumporta sco quai u è identica a quai che vegn designà dal stem nominal.

Coniugaziun:

al stem dal present sco in verb da la 1. classa dal present (भ्वादिगण). Sche il nom ha «mehl» sco ina vocala, vegn mo l'ultima vocala tractada sco la vocala da la radis da la 1. classa. -a finala vegn omessa avant la vocala tematica. Vocala avant ina nasal finala vegn sustituida cun la vocala lunga correspundenta.

Exemples:

कवि m. "Dichter"	कवयति "er verhält sich wie ein Dichter"
भू f. "Erde"	भवति "er verhält sich wie die Erde"
पितृ "Vater"	पितरति "er verhält sich wie ein Vater"
कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णति "er verhält sich wie Kṛṣṇa"
माला f. "Kranz"	मालाति "es gleicht einem Kranz"
राजन् m. "König"	राजानति "er verhält sich wie ein König"

61.4.2. Furmad cun sufix -ya, Parasmaipada

Sinn:

• qualchidun vulè quai ch’è designà dal stemma nominal
• qualchidun tracta u considera ina persuna u ina cosa sco quai ch’è designà dal stemma nominal

Stammbildung:

avant il -ya, la desinenza dal stemma nominala suonda las suandantas midaments:

• i, u » ī, ū : कवि » कवीय-
• ṛ » rī : कर्तृ » कर्त्रीय-
• o » av : गो » गव्य-
• o » av : गो » गव्य-
• au » āv : नौ » नाव्य-
• nasal final chascha, vocal avant succeda tena las reglas suandantas: राजन् » राजीय-
• autras consonantas finalas restan senza midament

Exempels:

पुत्र m. "Sohn"	पुत्रीयति "er wünscht sich einen Sohn"
कवि m. "Dichter"	कवीयति "er wünscht sich einen Dichter"
गो f. "Kuh"	गव्यति "er wünscht sich eine Kuh"
राजन् m. "König"	राजीयति "er wünscht sich einen König"
विष्णु m. Viṣṇu	विष्णूयति "er behandelt jemanden wie Viṣṇu"
प्रासाद m. "Palast"	प्रासादीयति "er sieht (z.B. seine Hütte) für einen Palast an"

Assegnescha la significaziun da:

तपस् n. "Askese"	तपस्यति "er übt Askese"
नमस् n. "Verehrung"	नमस्यति "er verehrt"

Fig.: किं तपस्यति न वा ?
हरिद्वार
(Imprimà dal dretg: Detagls)

Fig.: बालौ शिवं नमस्यतः ॥
(Fonte da imàgin: Detagls)

61.4.3. Furmiaziun cun il suffix -kāmya, Parasmaipada

Sinn:

qualchidun vul esser quai vegn designà tras la radich nominala

Exempels:

पुत्र m. "Sohn"	पुत्रकाय्म्यति "er wünscht sich einen Sohn"
यशस् n. "Ruhm"	यशस्काम्यति "er wünscht sich Ruhm"

Fig.: यशस्काम्यन्ति
मुंबई
(Imaggina da: Detagls)

61.4.4. Furmaziun cun il suffix -sya u -asya, Parasmaipada

Sinn:

insatiablem Verlangen nach dem, was durch den Nominalstamm bezeichnet wird.

Ezempels:

मधु n. "Miel"	मधुस्यति । मध्वस्यति "el vòia intensamain miel"
अश्व m. "Stur"	अश्वस्यति "(la sturda) vòia intensamain il stur"

Abb.: कस्तत्र न मधुस्यति ?
Karli
(Sursa d'imagines: Detagl)

61.4.5. Furma cun il suffix -ya, Ātmanepada

Sinn:

insatgeu sco quai u èn sco quai ch'è designà tras la radis nominala.

Cunstrucziun:

• final -a » -ā
• final -ā bleibt unverändert
• sonst wie vor -ya, Parasmaipada (siehe oben 4.2.)
• final -as wahlweise » -ā
• Femininstamm meist » Maskulinstamm

Ezempels:

कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णायते "er verhält sich wie Kṛṣṇa
यशस् 3 "berühmt"	यशायते । यशस्यते "er verhält sich wie ein Berühmter"
कुमारी f. "Mädchen"	कुमारायते "er verhält sich wie ein Mädchen"

Per quaias radis nominalas significates quest suffix: insatge vegn sco quai u vegn a quai, che vegn designà per la radis nominala:

p.ex. उन्मनस् 3 "suscitant": उन्मनायते "el/ella è suscità"

En quai cas vegnan cun quest sufix verbs cun auters significats formads:

Ezempels:

दुःख n. "dolur" : दुःखायते "el sentì dolur"
शब्द m. "son" : शब्दायते "el dat in senn"

Abb.: श्वानौ शब्दायेते
(Fonte da l’imagia: Detagls)

61.4.6. Furma cun il suffix -aya, -āpaya

Differents significats.

Konjugiert wie Kausativa.

Exemples:

सत्य 3 "wahr"	स्तयपायति "er erklärt für wahr"
मुण्ड 3 "kahlgeschoren"	मुण्डयति "er schert kahl"

Fig.: भिक्षुर्मुण्डयते ।
Thailand - เมืองไทย
(Fontana da l'immagiun: Detagls)

Ina glista da denominativs per exempel en:

Imm.:
1845 - 1878 professur da filologia indisch-orientala a l'Universitad da Copenaghen
(Sursa da l'imagia: Detagls)

Westergaard, Niels Ludvig <1815-1878>: Radices linguae Sanscritae ad decreta grammaticorum definivit atque copia exemplorum exquisitiorum illustravit / N. L. Westergaard. -- Bonnae ad Rhenum : König, 1841. -- S. 335 - 341.

61.5. Il Benedictiv (आशीर्लिङ्)

Sinn:

Benedicziun

Furmaziun:

Parasmaipada:

radix infima + yās + secundaria inflexio

p.ex. बुध्यासम् "che jau scuvigliai!"

Ātmanepada:

(per la mai part) radis da grond’impurtanza + sī(y) + desinenza secundara

oppur:

(hochstufige) Radis + ै + sī(y) + Sekundäraendung

p.ex.
जि : जेषीय "che mi victor en mes interessen!"
बुध् : बोधिषीय "che mi reconoscha"

Las regulas davart la furma da la radisch en detagl tar Kielhorn, Grammatica § 380ss.
Paradigma:

Paradigma:

बुध् "s'evitar"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बुध्यासम्	बुध्यास्व	बुध्यास्म	बोधिषीय	बोधिषीवहि	बोधिषीमहि
2. मध्यमः	बुध्यास्	बुध्यास्तम्	बुध्यास्त	बोधिषीष्ठास्	बोधिषीयास्थाम्	बोधिषीध्वम्
3. प्रथमः	बुध्यात्	बुध्यास्ताम्	बुध्यासुर्	बोधिषीष्ट	बोधिषीयास्ताम्	बोधिषीरन्

Imagg.: नववर्षं शुभं भूयात् ॥
Basilica da Santa Cruz, Kochi = കൊച്ചി
(Sursa da l'imagina: Detagls)

61.6. Il condiziunal (ऌङ्)

Il cundiziunāl (ऌङ्) vegn duvrà cura ch’ins vul exprimer en fratschs cundiziunals ch’quai ch’è numnà sco cundiziun n’è betg il cas / n’è stà il cas / vegn ad esser il cas. Il cundiziunāl sto vegnir duvrà en quests fratschs tant en il fratsch cundiziunal sco er en il fratsch principal.

Exempel:

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "Scheu ch' avess plüvì (u pluvess), daretg da mangiatg. (Ma betg (abast) ha plüvì.)"

Furmaziun dal cundiziunal (ऌङ्):

Augment + Stamm des einfachen Futur (ऌत्) + Sekundärendung

d.h. wie ein Imperfect (लङ्) al stem dal futur.

z.B. अदास्यम् ; अभविष्यम् ; अतोत्स्यम्

Paradigma:

भू "essair, vegnir"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभविष्यम्	अभविष्याव	अभविष्याम	अभविष्ये	अभविष्यावहि	अभविष्यामहि
2. मध्यमः	अभविष्यस्	अभविष्यतम्	अभविष्यत	अभविष्यथास्	अभविष्येथाम्	अभविष्यध्वम्
3. प्रथमः	अभविष्यत्	अभविष्यताम्	अभविष्यन्	अभविष्यत	अभविष्येताम्	अभविष्यन्त

61.7. Declinaziun dals noms sin -ai, -o, -au

Avant consonnas, quai stèns sun -ai, -o, -au; avant consonnas -āy, -av, -āv

गो m.f. "Ochse, Kuh" ha basa da declinaziun. Vesa l'explicaziun detagliada en Thumb-Hauschild § 296/7.

Paradigmas: Kielhorn, Grammatik § 153:

(Sursa da l'imagina: Detagls)

Fig.: हरिद्वारे गावः ॥
(Sursa da l'imagia: Detagls)

61.8. Pronoms restants

61.8.1. Pronomen persunals dal dual

Kielhorn, Grammatik § 177:

(Fontana da l'imagines: Detagls)

Fig.: आवां स्वसारौ ॥
Populaziun Apatani, Arunachal Pradesh
(Sursa d’imagines: Detagls)

61.8.2. Pronoms demonstrativs अदस् "quel (lunsch)"

Maschil (पुंस्)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमी
द्वितीया	अमुम्		अमून्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमीभिस्
चतुर्थी	अमुष्मै		अमीभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्मात्
षष्ठी	अमुष्य	अमुयोस्	अमीषाम्
सप्तमी	अमुष्मिन्		अमीषु

Neutrum (नपुंसक)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	अदस्	अमू	अमूनि
द्वितीया

Resta sco mascolin

Feminin (स्त्री)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमूस्
द्वितीया	अमूम्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमूभिस्
चतुर्थी	अमुष्यै		अमूभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्यास्
षष्ठी		अमुयोस्	अमूषाम्
सप्तमी	अमुष्याम्		अमूषु

61.9. Entlassung in den Ozean der Sanskritliteratur: ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ

Su il conclus dal curs da sânscrit cumenza mo il ver "nadar" en l'ocèan da la litteratura sânscrita. Visto che quest ocèan è plen d'ostaculs, è adäbit da cumenzar questa nova fasa da vita cun in'invocaziun a Gaṇeśas:

Fig.: श्रीगणनाथः
Halebidu (ಹಳೆಬೀಡು), 12./13. tschdt. n. Chr.
(Bildquelle: Details)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕर	श्रीगणनाथ सिन्धुरवर्ण करुणासागर करिवदन लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ सिद्धचारण गणसेवित सिद्धिविनायक ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर सकलविद्यादिपूजित सर्वोत्तम ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ लकुमीकर ≈ लक्ष्मीकर

śrīgana-nātha / श्रीगणनाथ da Purandaradāsa (puramkara dāsa) (1484 - 1564)

Cumpostist e poet: Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Rāga: Malahari (a मायामाळवगौळ = Māyāmālavagauḷa = ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ = மாயாமாளவகௌளை):

• ārohaṇa: s r1 m1 p d1 S

• avarohaṇa: S d1 p m1 g3 r1 s

Tāla: Rūpaka: o |4

Imag.: La melodia, referida a c, pozz vegnir transponida tenor l'extensiun vocala.
(Sursa d'imagines: Detagls)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ sa chatta al cumenzament da l'instrucziun en la musica kannaresa. Vesei il video: http://www.youtube.com/watch?v=tG91JF-qKIY. -- Access il 2009-03-05

Post che Vus avais ussa imparà ils fundament dal sanscrit, vus essis sper che sco ils uffants pitschens en il video: a maun maladtschins, ma adina pronts da midar e da midar e cun plaivla en la sonda. Mantegnì fin a la fin da la vita "a beginner's mind".

Quai vus disira Voss Alois Payer

Ofterdingen, 2009-03-09

ॐ

FIN DAL CURS DA SANSKRIT

lekt6102: [Fonte da l'imagina: World Bank / Curt Carnemark. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2241690863/. -- Access il 2009-03-06. -- Licenza Creative Commons (Nominaziun, nagina utisaziun cummerciala, nagina modificaziun)]

lekt6106: काशीपुर [Qua da l'immagina: Sumit. -- http://www.flickr.com/photos/sumit/107861850/. -- Access il 2009-03-09. -- Licenza Creative Commons (attribuziun, nagina utisaziun cummerciala, share alike)]]

lekt6107: जोधपुर [fonte da l'imagines: thebigdurian. -- http://www.flickr.com/photos/thebigdurian/2200364164/. -- accedì il 2009-03-09. -- licenza Creative Commons (attribuziun, nagina utilizaziun commerziala, share alike)]

lekt6104: Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ [fonte da figura: Flickr da Jessica Rabbit. -- http://www.flickr.com/photos/jessicarabbit/179116811/. -- Consultà il 2009-03-08. -- Licenza Creative Commons (attribuziun, nagina utisaziun cummerciala, nagina modificaziun)]

lekt6105: हरिद्वार [fonte da l'imagines: Naresh Dhiman. -- http://www.flickr.com/photos/nareshdhiman/311832594/. -- consultà il 2009-03-08. -- licenza Creative Commons (attribuziun)]

lekt6103: [Fonte da l'imagines: frisse82. -- http://www.flickr.com/photos/frisse82/496195924/. -- Access il 2009-03-08. -- Licenza Creative Commons (Attribuziun, nagina utisaziun cummerciala)]

lekt6109: मुंबई [Qua da l'immagina: FrogStarB. -- http://www.flickr.com/photos/wormtongue/237776303/. --- Access il 2009-03-09. -- Licenza Creative Commons (Nominaziun, nagina utilizaziun cumertiala, nagina modificaziun)]

lekt6110: Karli [fonte da l'imagines: Makwa. -- http://www.flickr.com/photos/makwa/140499307/. -- accedì l'2009-03-09. -- licenza Creative Commons (numinaziun, nagina utisaziun cummerciala, nagina modificaziun)]

lekt6111: [Quella da l’imagines: technicolorcavalry. -- http://www.flickr.com/photos/technicolorcavalry/155364212/. -- Access il 2009-03-09. -- Licenza Creative Commons (numnominaziun, share alike)]

lekt6113: Thailand - เมืองไทย [fonte da l'imagia: Sailing "Footprints: Real to Reel" (Ronn ashore). -- http://www.flickr.com/photos/12392252@N03/2505961590/. -- Access il 2009-03-09. -- licenza Creative Commons (numinaziun, nagina utisaziun cummerciala, nagina modificaziun)]

lekt6112: 1845 - 1878 Professor da filologia indico-orientala a l'Universitad da Copenaghen

lekt6114: Basilica da Santa Cruz, Kochi = കൊച്ചി [fonte da imagem: monsieur paradis. -- http://www.flickr.com/photos/zacharyparadis/3189670791/. -- Acesso em 2009-03-09. -- Licença Creative Commons (Atribuição, uso não comercial)]

lekt6118: [Quella da l’imagines: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2086490984/. -- Access il 2009-03-09. -- Licenza Creative Commons (Nominaziun)]

lekt6117: Vop dal Apatani, Arunachal Pradesh [surs da l’immagines: ahinsajain. -- http://www.flickr.com/photos/ahinsajain/3165501187/. -- Access il 2009-03-09. -- licenza Creative Commons (attribuziun)]

lekt6101: Halebidu (ಹಳೆಬೀಡು), 12./13. Jhdt. n. Chr. [Bildquelle: Quadell / Wikipedia. GNU FDLicense]::::