ትምህርት 61

61.1. የ-ā, -ī, -ū መጨረሻ ያላቸው የሥር ስሞች መቀየር

61.1.1. በ-ā መጨረሻ ያላቸው የሥር ስሞች በतत्पुरुष መጨረሻ

ከድምፅ-መጨረሻዎች በፊት፣ በደካማ ግራመራዊ ሁኔታዎች ውስጥ ያለው የሥር ድምፅ በØ ደረጃ ይቀንሳል።

በወንድ እና በሴት ስም መቀየር አንድ አይነት ነው።

ምሳሌ፡-

विश्वपा ወንድ/ሴት "ሁሉንም የመጠበቅ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	विश्वपास्	विश्वपौ	विश्वपास्
द्वितीया	विश्वपाम्		विश्वपस्
तृतीया	विश्वपा	विश्वपाभ्याम्	विश्वपाभस्
चतुर्थी	विश्वपे		विश्वपाभ्यस्
पञ्चमी	विश्वपस्
षष्ठी		विश्वपोस्	विश्वपाम्
सप्तमी	विश्वपि		विश्वपासु

61.1.2. በ-ī መጨረሻ ያላቸው የሴት ስሞች

ከድምፅ-መጨረሻ በፊት -ī በ-yi ይተካል።

ከመደበኛ ግራመራዊ መጨረሻዎች ጋር በተያያዙ ስሞች ተጨማሪ፣ በDat.Ab.Gen.Lok.sg. እና Gen.pl. ውስጥ በ-ī (देवी) መጨረሻ ያላቸው ብዙ-ድምፅ ያላቸው የሴት ስሞች ቅርጽ ይኖራል።

ምሳሌ፡-

धी ሴት "አስተሳሰብ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	धीस्	धियौ	धियस्
द्वितीया	धियम्
तृतीया	धिया	धीभ्याम्	धीभिस्
चतुर्थी	धिये / धियै		धीभ्यस्
पञ्चमी	धियस् / धिया्स्
षष्ठी		धियोस्	धियाम् / धीनाम्
सप्तमी	धियि / धियाम्		धीषु

በዘወትር፡ स्त्री ሴት

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियौ	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् / स्त्रीम्		स्त्रियस् / स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभ्याम्	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै		स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्
षष्ठी		स्त्रियोस्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्		स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियौ	स्त्रियस्

ስዕል፡ स्त्रियः
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)

61.1.3. በመጨረሻ -ī ያላቸው የሥር ስሞች በ तत्पुरुष

ከቁምጥነት መጨረሻዎች በፊት -ī በ-y ይተካል፣ ከዚህም በፊት ለሥር የሚመለከት አንድ ብቻ ኮንሶናንት ካለ። ከዚህም በፊት ለሥር የሚመለከቱ ብዙ ኮንሶናንቶች ካሉ፣ -ī ከቁምጥነት መጨረሻ በፊት በ-iy ይተካል።

የመዝገብ ልዩነት በወንድ እና በሴት አንድ አይነት ነው።

በዘወትር፡ በ-नी "ሚወስድ" የሚያበቃ ኮምፖዚቶች በሎክ.ስ. ላይ -ām መጨረሻ ያላቸው (እንደ देवी):
ለምሳሌ፡ ग्रामणी "ቡድን/ገበያ ሚወስድ"፡ ሎክ.ስ.ወ.ሴ. ग्रामण्याम्

ምሳሌዎች፡

शुद्धधी ወ.ሴ. "ንጹህ ሚያስብ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	शुद्धधीस्	शुद्धध्यौ	शुद्धध्यस्
द्वितीया	शुद्धध्यम्
तृतीया	शुद्धध्या	शुद्धधीभ्याम्	शुद्धधीभिस्
चतुर्थी	शुद्धध्ये		शुद्धधीभ्यस्
पञ्चमी	शुद्धध्यस्
षष्ठी		शुद्धध्योस्	शुद्धध्याम्
सप्तमी	शुद्धध्यि		शुद्धधीषु

यवक्री ማርኪውሉስ፣ ፌሚኒኑስ "ገብስ የሚገዛ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	यवक्रीस्	यवक्रियौ	यवक्रियस्
द्वितीया	यवक्रियम्
तृतीया	यवक्रिया	यवक्रीभ्याम्	यवक्रीभिस्
चतुर्थी	यवक्रिये		यवक्रीभ्यस्
पञ्चमी	यवक्रियस्
षष्ठी		यवक्रियोस्	यवक्रियाम्
सप्तमी	यवक्रियि		यवक्रीषु

61.1.4. አንድ ፊደል ያላቸው ፌሚኒን ሥር ስሞች በ -ū ላይ የሚጠናቀቁ

ከቀጥታ ገጽታ በፊት፡ -uv

ከፌሚኒን ሥር ስሞች በ -ī ጋር ተመሳሳይ የመቀየር ስርዓት

ምሳሌ፡

भू ፌሚኒኑስ "መሬት"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	भूस्	भुवौ	भुवस्
द्वितीया	भुवम्
तृतीया	भुवा	भूभ्याम्	भूभिस्
चतुर्थी	भुवे / भुवै		भूभ्यस्
पञ्चमी	भुवस् / भुवास्
षष्ठी		भुवोस्	भुवाम्
सप्तमी	भुवि / भुवाम्		भूषु

61.1.5. ሥር ስሞች በ -ū ላይ የሚጠናቀቁ በ तत्पुरुष መጨረሻ ላይ

ከቀጥታ ገጽታ ማጠናቀቂያዎች በፊት -ū በ -v ይተካል፣ ከዚያም በሥር ጋር ተያያዥ የሆነ አንድ ብቻ ኮንሶናንት ከፊት ካለ። ብዙ ኮንሶናንቶች ከፊት ካሉ፣ -ū ከቀጥታ ገጽታ ማጠናቀቂያ በፊት በ -uv ይተካል።

የመቀየር ስርዓቱ በማስክዩሉን እና ፌሚኒኑም ተመሳሳይ ነው።

ምሳሌ፡

खलपू ማርኪውሉስ፣ ፌሚኒኑስ "ሳህን የሚያጸድቅ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	खलपूस्	खलप्वौ	खलप्वस्
द्वितीया	खलप्वम्
तृतीया	खलप्वा	खलपूभ्याम्	खलपूभिस्
चतुर्थी	खलप्वे		खलपूभ्यस्
पञ्चमी	खलप्वस्
षष्ठी		खलप्वोस्	खलप्वाम्
सप्तमी	खलप्वि		खलपूषु

ምስል፡ रथ्याप्वः काशीपुर
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)

61.1.6. የ-ū በሚያልቁ ባለብዙ ስምዬ ስም፣ ሴት ስም መቀየሪያ

ባለብዙ ስምዬ ስም፣ ሴት ስም በ-ū የሚያልቁ ከባለብዙ ስምዬ ስም፣ በ-ī (देवी) ጋር ተመሳሳይ መቀየሪያ ይኖራቸዋል፤ ነገር ግን በህዝብ ቁጥር (Nom. sg.) ላይ -s ይጨምራሉ።

ምሳሌ፡

वधू ሴት "ወጣት ሴት፣ ትዳር ሴት"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	वधूस्	वध्वौ	वध्वस्
द्वितीया	वधूम्		वधूस्
तृतीया	वध्वा	वधूभ्याम्	वधूभिस्
चतुर्थी	वध्वै		वधूभ्यस्
पञ्चमी	वध्वास्
षष्ठी		वध्वोस्	वधूनाम्
सप्तमी	वध्वाम्		वधूषु
आमन्त्रितम्	वधु	वध्वौ	वध्वस्

ምስል፡ वध्वौ जोधपुर
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)

61.2. የተዘጋጀ ወደፊት ጊዜ (लुट्)

ከቀላል ወደፊት ጊዜ (ऌत्) በተጨማሪ የተዘጋጀ ወደፊት ጊዜ (लुट्) አለ። በአካባቢው ግራማር ሊቃውንት ትምህርት መሰረት፣ ይህ የሩቅ ወደፊት ጊዜን ("ከዚህ ቀን በኋላ") ለመግለጽ ያገለግላል፤ ቀላል ወደፊት ጊዜ ደግሞ የቅርብ ወደፊት ጊዜን ("በዚህ ቀን") ይገልጻል። በቀላል ሳንስክሪት፣ በሁለቱ ወደፊት ጊዜዎች መካከል በጥቅም ላይ መጠቀም ልዩነት የለም ተብሎ ይታሰባል።

መፍጠር፡

የተዘጋጀ ወደፊት ጊዜ በ-ṭṛ የሚያልቅ ስም (nomen agentis) ከअस् 2. ጋር በማገናኘት ይፈጠራል። ለሶስተኛ ሰው፣ ቀላል ስም በተዛመደ ቁጥር ይጠቀማል፤ በግራማር ስም፣ ሴት ስም ልዩነት ሳይኖር። ከअस् ጋር በሚደረጉ ግንኙነቶች፣ ስሙ በሁሉም ሰዎች እና ቁጥሮች ላይ በ-ṭā የሚያልቅ የህዝብ ቁጥር (Nom.sg.) ቅርጽ ይይዛል።

የፔሪፕራስቲክ ፊውቸር (periphrastic future) መጨረሻዎች እንደሚከተለው ናቸው፡

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-tāsmi (-tā + asmi)	-tāsvas	-tāsmas (-tā smas)	-tāhe	-tāsvahe	-tāsmahe
2. मध्यमः	-tāsi	-tāsthas	-tāstha	-tāse	-tāsāthe	-tādhve
3. प्रथमः	-tā	-tārau	-tāras	-tā	-tārau	-tāras

የሥር ቅርጽ፡ ሥሩ በአጠቃላይ ከቀላል ፊውቸር (simple future) ጋር ተመሳሳይ ቅርጽ አለው። ይህም ለማገናኛ ቅንጣት -i- ይሠራል።

ምሳሌዎች፡

दा 3U	दातास्मि, दतासि, दाता ወዘተ.
भू 1P	भवितास्मि ... भाविता ወዘተ.
तुद् 6U	तोत्तास्मि ... तोत्ता ወዘተ.
गै 1P	गातास्मि ... गाता ወዘተ.

ምሳሌ (Paradigm)፡

दा 3U

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	दातास्मि	दातास्वस्	दातास्मस्	दाताहे	दातास्वहे	दातास्महे
2. मध्यमः	दातासि	दातास्थस्	दातास्थ	दातासे	दातासथे	दाताध्वे
3. प्रथमः	दाता	दातारौ	दातारस्	दाता	दातारौ	दातारस्

በጣም በጣም በጣም አልፎ አልፎ ቃሉ अस् ከስም ሥር (nominal stem) ይለያል።

61.3. ኢንተንሲቭም (Intensivum) (Frequentativum) (चर्करीतम्)

ከመጀመሪያዎቹ ዓራት የፕሬዝንት ክፍሎች ውስጥ ከአንድ ስምጥ የሚጀምሩ እና በኮንሶናንት የሚጀምሩ ሁሉም ሥሮች ለኢንተንሲቭም (चर्करीतम्) መፍጠር ይችላሉ፤ ይህም ማለት፡ በጥቂት ልዩነቶች በስምጥ ሥሮች (ለምሳሌ जागृ)፣ በቫውል የሚጀምሩ ሥሮች እና በ10ኛው የፕሬዝንት ክፍል ሥሮች (चुरादिगण) ላይ ኢንተንሲቭም መፍጠር አይቻልም።

ኢንተንሲቭም ማለት፡

• አንድ ሰው ወይም ነገር በሥሩ የተገለጸውን ስራ ወይም ተግባር ተደጋጋሚ ሆኖ እንደሚያከናውን ወይም እንደሚጋፈጥ
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "እሱ ተደጋጋሚ ሆኖ ያደርጋል"
  भू 1P: बोभूयते / बोभवीति "እሱ (ይሆናል) ብዙ ጊዜ"

• አንድ ሰው ወይም ነገር በሥሩ የተገለጸውን ስራ ወይም ተግባር በከፍተኛ ጉልበት ወይም በጥንካሬ እንደሚያከናውን ወይም እንደሚጋፈጥ፡
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "እሱ በጥንካሬ ያደርጋል፣ እሱ በጥራት ያደርጋል"

• በእንቅስቃሴን የሚገልጹ ሥሮች ላይ፣ ኢንተንሲቭም ማለት ተጠማዘዘ እንቅስቃሴ ማለት ነው፡
  व्रज् 1P: वव्रज्यते "እሱ በተጠማዘዘ መንገድ ይሄዳል" (አይደለም፡ "እሱ ብዙ ጊዜ ይሄዳል")

• በአንዳንድ ሥሮች ላይ (ዝርዝር፡ Kielhorn, Grammar § 458b) ኢንተንሲቭም ማለት ቅሬታ ማለት ነው፡
  लुप् 6U: लोलुप्यते "እሱ በመጥፎ ሁኔታ ይቆርጣል"
  सद् 1P: सासद्यते "እሱ በመጥፎ ሁኔታ ይቀመጣል"

ስዕል፡ सर्पो वव्रज्यते ॥
ካርናታካ = ಕರ್ನಾಟಕ
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝሮች)

የኢንተንሲቭም መፍጠር፡

ሁለት የኢንተንሲቭም መፍጠር ዓይነቶች አሉ፡

• Ātmanepada-ኢንተንሲቭም
• Parasmaipada-ኢንተንሲቭም

ሁለቱም ከከፍተኛ ሪዱፕሊኬሽን (strong reduplication) ጋር በተደጋጋሚ የተፈጠረ ሥር ይፈጠራሉ። ሁለቱም በቃል ልዩነት የለባቸውም። ሁለቱም ተመሳሳይ ሥሮች ላይ መፍጠር ይቻላል።

61.3.1. Ātmanepada-Intensivum

መፍጠሪያ:

የተደገመ ሥር + -ya-

የሥር ቅርጽ፡ በአጠቃላይ እንደ ስም፣ ማለትም በአብዛኛው ደረጃ ዝቅተኛ፡

ምሳሌዎች፡

स्वप् 2P: ስም सुप्यते ; ጥንካሬ सोषुप्यते दा 3U: ስም दीयते ; ጥንካሬ देदीयते

ህጎቹ በዝርዝር በኪልፎርን፣ ግራማቲክ § 461።

የተደጋጋሚነት፡ በአጠቃላይ ህጎች መሰረት። የተደጋጋሚነት ቅጽን ነገር ግን፡ በምትክ a,i,u ā, e, o ይቀመጣል
ምሳሌዎች፡

दा 3U	देदीय-
भू 1P	बोभूय-
कृ 8U	चेक्रीय-
जीव् 1P	जेजीव्य-
शास् 2P	शेशिष्य-
ज्ञा 9U	जाज्ञाय-

የቅርጽ -a-Nasal ሥሮች በተደጋጋሚ ክፍል ውስጥ ቅጽን አያራዝሙም፣ ነገር ግን ናሳሉን ይደግማሉ።

ለምሳሌ፡ यम् 1P: यंयम्य-

በአንዳንድ ሥሮች መካከል በተደጋጋሚ ክፍል ቅጽን እና በሥር መጀመሪያ ላይ ባለው ቅጽን መካከል -nī- ወይም -rī- (-rī- በጥንካሬ ውስጥ ṛ ያለባቸው ሥሮች) ይከሰታል።

ለምሳሌ
पत् 1P: पनीपत्य-
वृत् 1Ā: वरीवृत्य-

መወጋገድ፡

• የአሁን ጊዜ ስም፡ እንደ 4ኛ የአሁን ጊዜ ክፍል Ātmanepada (दिवादिगण)።
• ስም እና ሌሎች የጊዜ ስሮች፡ ከጥንካሬ ስሩ -ya- በፊት ቅጽን ከመጣ፣ -ya- በ -y- ይተካል፣ ከ -ya- በፊት ቅጽን ከመጣ፣ -ya- ይጠፋል፡
• ስም አሁን፡ बुध् : बोबुध्यते ; भू : बोभूय्यते
• ፍጹም፡ በዙሪያ፡ बोबुधाञ्चक्रे ; बोभूयाञ्चक्रे
• አዮሪስት (አዮሪስት 5)፡ अबोबुधिष्ट ; अबोभूयिष्ट
• ወደፊት፡ seṭ፡ बोबुधिष्यते ; बोभूयिष्यते
• በዙሪያ ወደፊት፡ बोबुधिता ; बोभूयिता

61.3.2. ፓራስማይፓዳ-ኢንተንሲቪየም

የጠቅላላ ጊዜ ስር (ሌሎች ቅርጾች በጣም አጭር ናቸው): መፍጠር እና ቅርጸት እንደ 3ኛ የጠቅላላ ጊዜ ክፍል ግስ (जुहोत्यादिगण) ነው፣ ነገር ግን የድግግሞሽ ስልቱ ቃል ከፍተኛ ደረጃ ያለው ሲሆን፣ በ-a- ላይ ግን ረጅም ደረጃ አለው።

በነጠላ ስም ስም ስም እና 2.3.ሰ. ስም ስም እና 3.ሰ.እ.እ. በመሠረት እና መጨረሻ መካከል -ī- ሊጨመር ይችላል። ይህ -ī- ሲጨመር፣ ከመጨረሻው ቃል በፊት ያለው አጭር ቃል ጉኒ ሊደረግ አይችልም።

ስለ ናሲያል ምስረታ እና -nī- ወይም -rī- መጨመር ስለሚገባው ሁሉም ነገር ለአትማነፓዳ-ኢንተንሲቪየም እንደሚሆን ነው። በምትክ -rī- ሊሆን ይችላል።

ምሳሌ፡

भू 1P

ስም ስም (लट्)፡

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभोमि । बोभवीमि	बोभूवस्	बोभूमस्
2. मध्यमः	बोभोषि । बोभवीषि	बोभूथस्	बोभूथ
3. प्रथमः	बोभोति । बोभवीति	बोभूतस्	बोभुवति

ስም ስም (लङ्)፡

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोभवम्	अबोभूव	अबिभूम
2. मध्यमः	अबोभोस् । अबोभवीस्	अबोभूतम्	अबोभूत
3. प्रथमः	अबोभोत् । अबोभवीत्	अबोभूताम्	अबोभुवुर्

እድሜ (लोट्)፡

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभवानि	बोभवाव	बोभवाम
2. मध्यमः	बोभूहि	बोभूतम्	बोभूत
3. प्रथमः	बोभोतु । बोभवितु	बोभूताम्	बोभुवतु

ኦፕቲቲቭ (विधिलिङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभूयाम्	बोभूयाव	बोभूयाम
2. मध्यमः	बोभूयास्	बोभूयातम्	बोभूयात
3. प्रथमः	बोभूयात्	बोभूयाताम्	बोभूयुर्

61.4. ዴኖሚናቲቫ (नामधातु)

ዴኖሚናቲቫ (नामधातवः) ከእስከ አሁን ድረስ ከተወያየቱ ግስዎች በተቃራኒ፣ ከግስ ሥር ጋር ሳይሆን ከስም ስብስብ ጋር ይፈጠራሉ። በዚህ ሂደት የተለያዩ የመፈጠር ዓይነቶች አሉ።

61.4.1. ልዩ ሳፊክስ ሳይኖር የመፈጠር ሂደት፣ ፓራስማይፓዳ

ትርጉም:

አንድ ሰው ወይም ነገር እንደ ያለው ወይም ከስም ስብስብ የሚገልጸው ነገር ጋር ይመሳሰላል።

የመዋቀር ሂደት:

በፕሬዝንት ስብስብ እንደ 1ኛው የፕሬዝንት ክፍል ግስ (भ्वादिगण)። ስሙ ሜል እንደ ቃላቱ አንዱ ከሆነ፣ የመጨረሻው ቃላት እንደ 1ኛው ክፍል ሥር ቃላት ይታወቃል። በመጨረሻ ላይ ያለው -a ከባህሪ ቃላት በፊት ይጠፋል። በመጨረሻ ላይ ያለው ነፍስ ከሆነ፣ ቃላቱ በተመሳሳይ ረጅም ቃላት ይተካሉ።

ምሳሌዎች:

कवि ሰ. "ግጥም ጸሐፊ"	कवयति "እንደ ግጥም ጸሐፊ ይወጣል"
भू ል. "መሬት"	भवति "እንደ መሬት ይወጣል"
पितृ "አባት"	पितरति "እንደ አባት ይወጣል"
कृष्ण ሰ. ኩሬሻ	कृष्णति "እንደ ኩሬሻ ይወጣል"
माला ል. "ወንጌል"	मालाति "እንደ ወንጌል ይመሳሰላል"
राजन् ሰ. "ነገሥ"	राजानति "እንደ ነገሥ ይወጣል"

61.4.2. ሳፊክስ -ya ጋር የመፈጠር ሂደት፣ ፓራስማይፓዳ

ትርጉም፡

• አንድ ሰው የሚፈልገው ነገር በስም ሥር (nominal stem) የሚገለጸው ነው
• አንድ ሰው ሰውን ወይም ነገርን እንደ በስም ሥር የሚገለጸው ነገር ይወዳድረዋል ወይም ይመለከተዋል

የስም ሥር ልማድ (Stammbildung)፡

ከ -ya በፊት የስም ሥር መጨረሻ የሚከተሉት ለውጦችን ያጋጥሙታል፡

• a, ā » ī : पुत्र » पुत्रीय-
• i, u » ī, ū : कवि » कवीय-
• ṛ » rī : कर्तृ » कर्त्रीय-
• o » av : गो » गव्य-
• au » āv : नौ » नाव्य-
• በመጨረሻ ላይ የሚገኝ ነጭ ቃላት (nasal) ይጠፋል፣ ከፊት ያለው ቃላት በላይኛው ህግ መሰረት ይቀየራል፡ राजन् » राजीय-
• ሌሎች በመጨረሻ ላይ የሚገኙ ግራጫ ቃላት (consonants) ሳይቀየሩ ይቆያሉ

ምሳሌዎች፡

पुत्र ሰዎች "ልጅ"	पुत्रीयति "ልጅ ይፈልጋል"
कवि ሰዎች "ግጥም ጸሐፊ"	कवीयति "ግጥም ጸሐፊ ይፈልጋል"
गो ሴቶች "እንስሳ"	गव्यति "እንስሳ ይፈልጋል"
राजन् ሰዎች "ዕግዚአብሔር"	राजीयति "ዕግዚአብሔር ይፈልጋል"
विष्णु ሰዎች ምስረታ	विष्णूयति "አንድ ሰው እንደ ምስረታ ይወዳድረዋል"
प्रासाद ሰዎች "ቤት"	प्रासादीयति "ቤቱን እንደ ቤት ይመለከተዋል"

የሚከተሉትን ትርጉም ያስታውሱ፡

तपस् ነገር "ጥበብ"	तपस्यति "ጥበብ ይጠቀማል"
नमस् ነገር "ማክበር"	नमस्यति "ይከብዳል"

ስዕል፡ किं तपस्यति न वा ?
हरिद्वार
(ምንጭ፡ ዝርዝር)

ስዕል፡ बालौ शिवं नमस्यतः ॥
(ምንጭ፡ ዝርዝር)

61.4.3. ስም-ከላይ ተጨማሪ -kāmya ማድረግ፣ ፓራስማይፓዳ

ትርጉም:

አንድ ሰው የሚፈልገው ነገር በስም ስር (nominal stem) የሚገለጽ ነው

ምሳሌዎች:

पुत्र ስ. "ልጅ"	पुत्रकाय्म्यति "ልጅ ይፈልጋል"
यशस् ነ. "ክብር"	यशस्काम्यति "ክብር ይፈልጋል"

ስዕል: यशस्काम्यन्ति मुंबई
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝር)

61.4.4. ስም-ከላይ ተጨማሪ -sya ወይም -asya ማድረግ፣ ፓራስማይፓዳ

ትርጉም:

አንድ ሰው በጭካኔ የሚፈልገው ነገር በስም ስር (nominal stem) የሚገለጽ ነው።

ምሳሌዎች:

मधु ነ. "ወረቀት"	मधुस्यति । मध्वस्यति "በጭካኔ ወረቀት ይፈልጋል"
अश्व ስ. "ጅብ"	अश्वस्यति "(እናቷ) በጭካኔ ጅብ ትፈልጋለች"

ስዕል: कस्तत्र न मधुस्यति ?
ካርሊ
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝር)

61.4.5. ስም-ከላይ ተጨማሪ -ya ማድረግ፣ Ātmanepada

ትርጉም:

አንድ ሰው እንደሚሆን ወይም እንደሚመስል ነገር በስም ስር (nominal stem) የሚገለጽ ነው።

ማዘጋጀት:

• በመጨረሻ ላይ ያለ -a » -ā
• በመጨረሻ ላይ ያለ -ā ሳይቀየር ይቆያል
• ሌሎች ሁሉም ከቀድሞው ጋር እንደ -ya፣ ፓራስማይፓዳ (እዚህ ላይ 4.2. ይመልከቱ)
• በመጨረሻ ላይ ያለ -as በምርጫ » -ā
• የሴት ስም ስር ብዙውን ጊዜ » የወንድ ስም ስር

ምሳሌዎች:

कृष्ण ስ. ኩṛṣṇa	कृष्णायते "እንደ ኩṛṣṇa ይሠራል"
यशस् 3 "ታዋቂ"	यशायते । यशस्यते "እንደ ታዋቂ ይሠራል"
कुमारी ሴ. "ሴት ልጅ"	कुमारायते "እንደ ሴት ልጅ ይሠራል"

በአንዳንድ የስም ስርዎች ይህ ቅጥያ ማለት፡ ነገር እንደ ያለው ወይም ወደ ያለው ይሆናል፣ ይህም በስም ሥሩ የሚገለጸው፡

ለምሳሌ उन्मनस् 3 "ይነቃል"፡ उन्मनायते "እሱ ይነቃል"

በአንዳንድ ጉዳዮች ይህ ቅጥያ በሌሎች ትርጉሞች ግስዎችን ይፈጥራል፡

ምሳሌዎች፡

दुःख n. "ሥቃይ"፡ दुःखायते "እሱ ሥቃይ ይሰማል"
शब्द m. "ድምጽ"፡ शब्दायते "እሱ ድምጽ ያስተላልፋል"

ስዕል፡ श्वानौ शब्दायेते
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

61.4.6. በ -aya፣ -āpaya ቅጥያ ማፍራት

ተለያዩ ትርጉሞች።

እንደ ምክንያት ግስ ይታጠፋል።

ምሳሌዎች፡

सत्य 3 "እውነት"	स्तयपायति "እውነት ያደርገዋል"
मुण्ड 3 "ቆሻሻ"	मुण्डयति "ቆሻሻ ያደርጋል"

ስዕል፡ भिक्षुर्मुण्डयते ।
ታይላንድ - เมืองไทย
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

ዝርዝር ለምሳሌ፡

ስዕል፡
1845 - 1878 በኮፐንሃገን ዩኒቨርሲቲ ላይ የህንድ-ምዕራብ ፊሎሎጂ ፕሮፌሰር
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

Westergaard፣ Niels Ludvig (1815–1878)፡ Radices linguae Sanscritae ad decreta grammaticorum definivit atque copia exemplorum exquisitiorum illustravit / N. L. Westergaard. -- Bonnae ad Rhenum ፡ König፣ 1841. -- S. 335 - 341.

61.5. ቤነዲክቲቭ (आशीर्लिङ्)

ትርጉም፡

የእንቁ ምኞት

ትምህርት:

ፓራስማይፓዳ:

ዝቅተኛ ደረጃ ሥር + yās + ሁለተኛ ተደማሪ

ለምሳሌ बुध्यासम् "እኔ እንድገነዘብ!"

Ātmanepada:

(በአብዛኛው) ከፍተኛ ደረጃ ሥር + sī(y) + ሁለተኛ ተደማሪ

ወይም:

(ከፍተኛ ደረጃ) ሥር + ै + sī(y) + ሁለተኛ ተደማሪ

ለምሳሌ
जि : जेषीय "እኔ በራሴ ጥቅም ላይ እንድንሳካ!"
बुध् : बोधिषीय "እኔ እንድገነዘብ"

ስለ ሥሩ ቅርጽ ህጎች በዝርዝር በኪልፎርን ግራማቲክ § 380ff.

ፓራዲግማ:

बुध् "እንዲነሳ"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बुध्यासम्	बुध्यास्व	बुध्यास्म	बोधिषीय	बोधिषीवहि	बोधिषीमहि
2. मध्यमः	बुध्यास्	बुध्यास्तम्	बुध्यास्त	बोधिषीष्ठास्	बोधिषीयास्थाम्	बोधिषीध्वम्
3. प्रथमः	बुध्यात्	बुध्यास्ताम्	बुध्यासुर्	बोधिषीष्ट	बोधिषीयास्ताम्	बोधिषीरन्

ስዕል: नववर्षं शुभं भूयात् ॥
ሳንታ ኩሩዝ ባዚሊካ, ኮቺ = കൊച്ചി
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)

61.6. ኮንዲሽናሊስ (ऌङ्)

ኮንዲሽናሊስ (ऌङ्) የሚያገለግለው በምክንያት ሐሳቦች ውስጥ፣ እንደ ሁኔታ የተጠቀሰው ነገር የማይከሰት/የሆነ/የሚሆን መሆኑን ለመግለጽ ነው። እንደዚህ አይነት ሐሳቦች ውስጥ ኮንዲሽናሊስ በምክንያት ሐሳብም ሆነ በዋና ሐሳብ ሁለቱም መጠቀም አለበት።

ምሳሌ፡

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "ጥሩ ንጣፍ ከተጣረየ ኖሮ (ወይም እየተጣረየ ኖረ)፣ በቂ ምግብ ይኖር ነበር። (ነገር ግን በቂ አልተጣረየም።)"

የሁኔታዊ ቃል (ऌङ्) ልማት፡

ኦግመንት + የቀላል ወደፊት ጊዜ ስር (ऌत्) + ሁለተኛ መደምደሚያ

ማለትም እንደ ስግብግብ (लङ्) ወደ ወደፊት ስር።

ለምሳሌ፡ अदास्यम् ; अभविष्यम् ; अतोत्स्यम्

ሰንጠረዥ፡

भू "መሆን፣ መሆን"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभविष्यम्	अभविष्याव	अभविष्याम	अभविष्ये	अभविष्यावहि	अभविष्यामहि
2. मध्यमः	अभविष्यस्	अभविष्यतम्	अभविष्यत	अभविष्यथास्	अभविष्येथाम्	अभविष्यध्वम्
3. प्रथमः	अभविष्यत्	अभविष्यताम्	अभविष्यन्	अभविष्यत	अभविष्येताम्	अभविष्यन्त

61.7. የ -ai, -o, -au መጨረሻ ያላቸው ስሞች መዝገብ

ከቁምፊ በፊት እነዚህ ስሮች በ -ai, -o, -au ይጠራሉ፤ ከቁምፊ በኋላ በ -āy, -av, -āv

गो ልጅ/ሴት "ግንድ፣ ግንድ" ስር ልዩነት አለው። ዝርዝር ማብራሪያ ለ Thumb-Hauschild § 296/7 ይዩ።

ሰንጠረዦች፡ Kielhorn, Grammatik § 153፡

(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ምስል፡ हरिद्वारे गावः ॥
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

61.8. ቀሪዎቹ ቃላት

61.8.1. የሁለት ሰው ስምያ

Kielhorn, Grammatik § 177:

(የምስል ምንጭ: Details)

ምስል: आवां स्वसारौ ॥

Apatani-Volk, Arunachal Pradesh
(የምስል ምንጭ: Details)

61.8.2. Demonstrativpronomen अदस् "jener (entfernte)"

Maskulinum (पुंस्)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमी
द्वितीया	अमुम्		अमून्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमीभिस्
चतुर्थी	अमुष्मै		अमीभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्मात्
षष्ठी	अमुष्य	अमुयोस्	अमीषाम्
सप्तमी	अमुष्मिन्		अमीषु

Neutrum (नपुंसक)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	अदस्	अमू	अमूनि
द्वितीया

ልክ እንደ ተባዕታይ

Femininum (स्त्री)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमूस्
द्वितीया	अमूम्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमूभिस्
चतुर्थी	अमुष्यै		अमूभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्यास्
षष्ठी		अमुयोस्	अमूषाम्
सप्तमी	अमुष्याम्		अमूषु

61.9. ወደ ሳንስክሪት ሥነ ጽሑፍ ውቅያኖስ መግባት: ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ

የሳንስክሪት ትምህርቱ ከተጠናቀቀ በኋላ በእውነቱ በሳንስክሪት ሥነ-ጽሑፍ ውቅያኖስ ውስጥ «ዋና» ይጀምራል። ይህ ውቅያኖስ በእንቅፋቶች የተሞላ በመሆኑ፣ ይህንን አዲስ የሕይወት ምዕራፍ በጋኔሻ ምልጃ መጀመር ተገቢ ነው (Kielhorn)፦

ምስል፡ श्रीगणनाथः
ሃለቢዱ (ಹಳೆಬೀಡು)፣ 12./13. ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በኋላ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕर

श्रीगणनाथ सिन्धुरवर्ण करुणासागर करिवदन लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ सिद्धचारण गणसेवित सिद्धिविनायक ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर सकलविद्यादिपूजित सर्वोत्तम ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ लकुमीकर ≈ लक्ष्मीकर

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ ከፑራንዳራዳሳ (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

ኮምፖዚተር እና ጸሐፊ፡ ፑራንዳራዳሳ (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

ራጋ፡ ማላሃሪ (ወደ मायामाळवगौळ = ማያማማላቫጎላ = ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ = மாயாமாளவகௌளை)፡

• አሮሃና፡ s r1 m1 p d1 S

• አቫሮሃና፡ S d1 p m1 g3 r1 s

ታላ፡ ሩፓካ፡ o |4

ምስል፡ ሜሎዲው በሴ ላይ የተመሰረተ ሲሆን በድምፅ ክልል መሰረት ሊቀየር ይችላል።
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ በካናሬስኛ ሙዚቃ ትምህርት መጀመሪያ ላይ ይገኛል። ቪዲዮውን ይመልከቱ፡ http://www.youtube.com/watch?v=tG91JF-qKIY። -- ግቢ በ 2009-03-05

አሁን የሳንስክሪት መሰረታዊ ነገሮችን ከተማሩ በኋላ፣ በቪዲዮው ውስጥ ያሉት ሕፃናት እንደሆኑ በመገመት እንጂ፣ አንዳንድ ጊዜ ያልተረጋጋ፣ ነገር ግን ለመማር እና ለመወያየት ፍላጎት ያላቸው እና በሥራው ላይ ደስተኛ ናቸው። እስከ ሕይወትዎ መጨረሻ ድረስ "የመጀመሪያ ደረጃ አእምሮ" ይይዙ።

ይህንን ለእርስዎ የሚመኝ የአሎይ ፓየር ነው

ኦፈርትሲንገን፣ 2009-03-09

sig[ॐ]

የሳንስክሪት ኮርስ መጨረሻ