ልምምድ 20

ሀ) በሳንስክሪት ተርጉሙ እና ኮምፖዚታዎችን ይፍቱ፡

१. इन्द्रशत्र्वनार्या देवेन्द्रेण जीयन्ते ॥१॥ इन्द्रः शत्रुर्येषां ते ऽनार्या देवानामिन्द्रेण जीयन्ते । (ወይም፡ इन्द्रस्य शत्रव एवानार्या...)
የእግዚአብሔር ነገስታት ነገሥታትን ያሸንፋሉ፣ የእንድራ ጠላቶች ናቸው (ወይም፡ የእንድራ ጠላት ነው)።

२. शूरबलक्षत्रिययोधः शूरपुत्रमिच्छति ॥२॥ शूरस्य बलं यस्य स क्षत्रिय एव योधः शूरमेव पुत्रमि्च्छति ॥
የእንግዳ ጦርኛ በጀግና ኃይል ያለው ጀግና ልጅ ይፈልጋል።

३. सुदुर्गममार्गेण स्वर्गं गम्यते । सुगमस्तु नरकमार्गः ॥३॥ सुदुर्गमेण मार्गेण स्वर्गं गम्यते । सुगमस्तु नरकस्य मार्गः ॥
በጣም ከባድ መንገድ ላይ ወደ ሰማይ ይገባሉ። የገሃነም መንገድ ግን ቀላል ነው።

४. मृतपुत्रब्राह्मणी रोदिति ॥४॥ मृतः पुत्रो यस्याः सा ब्राह्मणी रोदिति ॥
ልጇ የሞተችው ብራህማኒ ትረዳለች።

५. वीतमोहब्राह्मणः सम्पन्नरूपामपि शूद्रां न लुभ्यति ॥५॥ वीतो मोहो यस्य स ब्राह्मणः सम्पन्नं रूपं यस्यास्तामपि शूद्रां न लुभ्यति ॥
ከማደን ነፃ የሆነ ብራህማን ሱድራ ሴት አይፈልግም፣ ምንም እንኳን ሙሉ አካል ቢኖራትም።

६. सुनीतिपुत्रः प्राप्तमतिदर्शनसाधुं गच्छति ॥६॥ शोभना नीतिर्यस्य स पुत्रः प्राप्तं मतेर्दर्शनं येन तं साधुं गच्छति ॥
ጥሩው ልጅ ወደ ቅዱሱ ይሄዳል፣ ሐሳቦችን ማንበብ የቻለውን።

७. प्राप्तप्रभावक्षत्रिया दृष्टमात्राञ्छत्रून्घन्ति ॥७॥ प्राप्तः प्रभावो यैस्ते क्षत्रिया दृष्टं मात्रं येषां ताञ्छत्रून्घन्ति ॥
ኃይል ያገኙት ክሽትሪያዎች ጠላቶቹን እንዳያዩት ያጠፋሉ።

८. जितशत्रुयोधाः शत्रुजितान्मुञ्चन्ति ॥८॥ जितः शत्रुर्यैस्ते योधाः शत्रुणा जितान्मुञ्चन्ति । (ወይም፦ जिताः शत्रवो यैस्त्ते...)
ፈሽነውን ጠራ፣ ጠራውን ነፃ የሚያወጡ ፈሽነውን ጠራ።

९. कृतोपनयनबालः शिवादिदेवपूजां करोति ॥९॥ कृतमुपनयनं यय्स स बालः शिव आदिर्येषां तेषां देवानां पुजां करोति ॥
በቬዳ ውስጥ የተጀመረው ወጣት ስጌን እና ሌሎች አምላኮችን ያከብራል።

१०. बुद्धगता दुःखादिसत्यानि शृण्वन्ति ॥१०॥ बुद्धं गता दुःखमादिर्येषां तानि सत्यानि शृण्वन्ति ॥
ወደ ቡዳ ሄዱ የሚሉት የሚደርስ እውነትን እና ሌሎቹን (ቅዱስ) እውነቶችን ይሰማሉ።

ሀ) በመጠቀም ወደ ሳንስክሪት ይተርጉሙ፦

1. ጦር በእጁ ያልያዘ ክሽትሪያ ሕዝቡን አያስተዳድርም።
अदण्डहस्तः क्षत्रियो न जनान्पाति । (ወይም፦ जनान्रक्षति ।)

2. ካሊዳሳ እና ሌሎች ገጣሚዎች በሳንስክሪት ውስጥ ተማሪዎች ናቸው።
संस्कृतगुरवः कालिदासादिक्वयः ।

3. ክሽትሪያ ሕይወቱን በጦርነት ያገኛል።
शस्त्राजीवः क्षत्रियः ।

4. ሱድራ ሴቶችም እንደ ዘርማ ማንኛውም ስሜት፣ እውነት፣ ጽድቅ፣ ማለት አለመ፣ ማለት አለመ፣ እና ረጅም ስሜት አላቸው።
अहिंसासत्यशौचानसूयानृशंस्यक्षमाधर्माः शूद्रा अपि ॥

ስዕል፦ शस्त्राजीवः क्षत्रियः
(ምንጭ፦ ዝርዝር)

---

ኮምፖዚታ-ትንተና

የሚከተሉትን ኮምፖዚታዎች እንደ ባሁቭሪሂ እና/ወይም ዳንድቫ እና/ወይም ታትፑሩሻ በሳንስክሪት ይፍቱ።

१. इन्द्रशत्रवः ። इन्द्रस्य शत्रवः ። (ወይም: इन्द्रः शत्रुर्येषां ते ።)

२. दुष्कुलायाः । दुष्टं कुलं यस्यास्तसाः ।

३. जातिमात्रस्य ። जातेर्मात्रस्य ። (ወይም: जातिरेव मात्रं यस्य तस्य ।)

४. प्राप्तोदकाः । प्राप्तमुदकं यैस्ते । (ወይም: प्राप्तमुदकं याभिस्ताः ।)

५. सुनीतिभिः । शोभनाभिर्नीतिभिः । (ወይም: शोभना नीतिर्येषां तैः ।)

६. मृतपुत्रः । मृतः पुत्रः । (ወይም: मृतः पुत्रो यस्य सः ।)

७. गतपुण्येन । गतेन पुण्येन । (ወይም: गतं पुण्यं यस्य तेन ।)

८. आर्यरूपम् । आर्यास्य रूपम् । (ወይም: आर्यं रूपं यस्य तम् ।)

९. मुक्तासनया । मुक्तमासनं यया तया ।

१०. तद्रूपः । तद्रूपं यस्य सः । (ወይም: तस्य रूपं यस्य सः ।)

११. कृतफलानाम् । कृतस्य फलानाम् । (ወይም: कृतं फलं यैस्तेषाम् ।)

१२. व्याघ्रबलाः । व्याघ्रस्य बलं येषां ते ।

१३. प्राप्तकाला । प्राप्तः कालो यया सा ।

१४. शूरपुत्राम् । शूरः पुत्रो यस्यास्ताम् ।

१५. कृतभिषेखः । कृतो ऽभिषेखः । (ወይም: कृतो ऽभिषेखो यस्य सः ።)

१६. शूरबलान् । शूरस्य बलं येषां तान् ।

१७. वीतमोहः ። वीतो मोहः ። (ወይም: वीतो मोहो यस्य सः ።)

१८. दण्डहस्तस्य ። दण्डस्यैव हस्तस्य ። (ወይም: हस्ते दण्डो यस्य तस्य ።)

१९. गतमात्रम् ። गतं मात्रम् ። (ወይም: गतं मात्रमेव यस्य तम् ።)

२०. इन्द्रपुत्रा ። इन्द्रः पुत्रो यस्याः सा ። (የኢንድራ እናት = पृथिवी)

२१. तद्गुणाः । तस्य गुणाः । (ወይም፦ स गुणो येषां ते ।)

२२. उपल्ब्धसुखैः । उपल्ब्धैः सुखैः । (ወይም፦ उपलब्धं सुखं यैस्तैः ।)

२३. प्राप्तप्रभावः । प्राप्तः प्रभावः । (ወይም፦ प्राप्तः प्रभावो येन सः ।)

२४. तन्मात्राणि । तस्य मात्राणि । (ወይም፦ तन्मात्रं येषां तानि ।)

२५. प्रभूतरूपा । प्रभूतं रूपं यस्याः सा । (ከፍተኛ ቅርጽ ያለው)

२६. कृतोपनयनाः । कृतमुपनयनं येषां ते । २७. विगतनयनम् । विगतं नयनं यस्य तम् । (ዓይን የሌለው)

२८. बुद्धमार्गेण । बुद्धस्य मार्गेण । (ወይም፦ बुद्धो मार्गो यस्य तेन ।)

२९. विजयफलान् । विजयस्य फलानि येषां तान् । ३०. दुर्गमः । ለመጓዝ ከባድ

३१. समयकारः । समयस्य कारः । (ማገናኘት)

३२. सम्पन्नरूपाम् । सम्पन्नं रूपं यस्यास्ताम् । ३३. रूपसम्पन्नाम् । रूपेण सम्पन्नाम् । (በቅርጽ ሙሉ)

३४. अपुण्यानाम् । न पुण्यं येषां तेषाम् । (ጥቅም የሌለው)

३५. मृतगृहाणि । मृतानां गृहाणि । (የሙታን ቤቶች)

३६. अजनस्य । ሰው የለም

३७. तद्देवतैः । सा देवता येषां तैः । ३८. जातपुत्राः । जाताः पुत्रा येषां ते । ३९. दुरन्ताभिः । በመጨረሻ ስላብ

४०. भूतसर्गेण । भूतानां सर्गेण । ४१. मतिदर्शनम् । मतीनां दर्शनम् । (የአስተሳሰብ እይታ)

४२. मुक्तहस्ता । मुक्तं हस्तं यस्याः सा । (በዝሆን)

४३. तदन्तः । तस्यान्तः । (ወይም፦ सो ऽन्तो यस्य सः ।)

४४. जातिमात्रम् । जातिरेव मात्रं यस्य तम् । (በልደት ብቻ)

४५. तज्जयेन । तस्य जयेन । (ወይም፦ तस्य जयो यस्य तेन ।)

४६. लब्धधनानाम् । लब्धं धनं येषां तेषाम् । ४७. सुदर्शः । በግልጽ ማየት ይቻላል

४८. सकारणः । በአንድ ምክንያት

४९. तनादयः । तन् ወዘተ. (= 8ኛው የፕሬዘንት ክፍል)

५०. जातमात्राम् । जातमेव मात्रं यस्यस्ताम् । (ቅርብ ጊዜ የተፈጠረ)

५१. दुर्जातयः । ከተሳሳተ ልደት

५२. हतपुत्रः । हतः पुत्रो यस्य सः । ५३. दुरासितम् । ደካማ የመቀመጫ ዘይቤ

५४. इष्टदेवतया । इष्टा देवता यस्यास्तया । ५५. कृतपुण्याभिः । कृतं पुण्यं याभिस्ताभिः । ५६. श्रुत्युदितम् । श्रुतेरुदितम् । ५७. गतपापैः । गतं पापं येषां तैः । ५८. जितारिणा । जितो ऽरि येन तेन । ५९. जातकोपा । जातः कोपो यस्याः सा । ६०. जातिधर्मः । जातीनां धर्मः । ६१. तत्प्रभृतयः । सा प्रभृतिर्येषां ते । (ወዘተ.)

६२. सुदुर्जयः । በጣም ከባድ ለማሸነፍ

६३. जितक्रोधेन । जितः क्रोधो यस्य तेन । ६४. दुरुपदेशम् । ከባድ የምሳሌ ትምህርት

६५. लब्धलाभा । लब्धो लाभो यया सा । ६६. बुद्धदासः । बुद्धस्य दासः । ६७. मुक्तबुद्धिः । मुक्ता बुद्धिर्यस्य सः । ६८. यज्ञकालम् । यज्ञस्य कालम् । ६९. जितशत्रून् । जितः शत्रुर्यैस्तान् । ७०. शत्रुजितान् । शत्रुणा जितान् । ७१. तत्फलः । तस्य फलं यस्य सः ।

७२. सुगुणा । ከጥሩ ጥራት ያለው

७३. जातक्रोधः । जातः क्रोधो यस्य सः । ७४. दृष्टमात्रः । እንደተመለከተ

७५. भूतकालः । ቀድሞ ካለ

७६. सुनेत्राः । ጥሩ ዓይን ያለው

७७. तदादीनाम् । सादिर्येषां तेषाम् । ७८. जातिस्मरणम् । ቀድሞ ካለው ግብረሥገና ማስታወሻ

७९. सफलम् । ፍሬ ያለው

८०. अकरुणस्य । ምሕረት የለሽ

८१. सोढदुःखाः । सोढं दुःखं यैस्ते ।

ምስል: सम्पन्नरूपा रूपसम्पन्ना

(የምስል ምንጭ: Details)

---

Scholarly Fragments

मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनतश्चित्तप्रसादनम् ॥ योगसूत्र १.३३ ॥
የአእምሮ ማብራሪያ በጸጋ ምሕረት፣ በምሕረት፣ በሌሎች ምሕረት እና በእኩልነት ማሳደግ ነው። እነዚህም እንደ ጥሩ እና ምንም ዓይነት ጥሩ ያልሆነ ነገር ያላቸው ናቸው።

तपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः ॥ योगसूत्र २.१ ॥ समाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च ॥ योगसूत्र २.२ ॥
የኢዮጋ ድርጊት ማለት ማሰብ፣ የቬዳ መጽሐፍትን መጥናት እና በጌታ ላይ ትኩረት ያለው አገልግሎት ነው። ይህም የሚያስፈልገው የሰው ልጅ ማሰብ እና የ"ሥቃይ" ማጥፋት ነው።

त्रिविधदुःखात्यन्तनिवृत्तिरत्यन्तपुरुषार्थः ॥ सांख्यसूत्र १.१ ॥
የሰው ልጅ ከፍተኛ ዓላማ ማለት ሦስት ዓይነት ሥቃይ ሙሉ በሙሉ እንዲጠፋ ነው። (ሦስት ዓይነት ሥቃይ፡ ከራሱ፣ ከነገሮች፣ ከእግዚአብሔር።)

बाधनालक्षणं दुःखम् ॥ न्यायसूत्र १.२१ ॥ तदत्यन्तविमोक्षो ऽपवर्गः ॥ न्यायसूत्र १.२२ ॥
ሥቃይ በጥቃት የተገለጸ ነው። ማድረስ ማለት ከዚህ ሙሉ በሙሉ ማድረስ ነው።

न स्वर्गो नापवर्गो वा नैवात्मा पारलौकिकः । नैव वर्णाश्रमादीनां क्रियाश्च फलदायिकाः ॥
ሰማይ የለም፣ ማድረስ የለም፣ ከዚህ ዓለም ውጪ ያለ ልብ የለም፣ ለደረጃዎች እና ለሕይወት ደረጃዎች ፍሬ የሚያመጡ ሥነ-ምህዳሮች እና ሥራዎችም የለም። ( सर्वदर्शनसंग्रह )

देवानां करदा विप्रा विप्राणां करदा नृपाः । नृपाणां करदा लोका लोकानां करदा मही ॥
ብራህማኖች ለእግዚአብሔራን ግብር ይሰጣሉ፣ ብራህማኖች ለብራህማኖች ንጉሣዊ ግብር ይሰጣሉ፣ ንጉሣዊ ግብር ለንጉሣዊ ግብር ሕዝብ ይሰጣሉ፣ ሕዝብ ለምድር ግብር ይሰጣሉ።

भार्या पुत्रश्च दासश्च त्रय एवाधनाः स्मृताः । यत्ते समधिगच्छन्ति यस्य ते तस्य तद्धनम् ॥ मनुस्मृति ८.४१६ ॥
ሚስት፣ ልጅ እና ገበሬ፣ እነዚህ ሦስቱ በታሪክ መሰረት ንብረት የሌላቸው ናቸው። ምንም እንኳን ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካላቸውም፣ ለራሳቸው ንብረት ካ

तनुमध्यं पृथुश्रोणि रक्तौष्ठमसितेक्षणम् । नतनाभि वपुः स्त्रीणां कं न हन्त्युन्नतस्तनम् ॥
በወገብ ቀጭን፣ በዳሌ ሰፊ፣ በቀይ ከንፈሮች፣ በጥቁር ዓይኖች፣ በታጠፈ እምብርት እና በሞሉ ጡቶች፣ እንዲህ ዓይነቱ ቆንጆ የሴት አካል የትኛውን ወንድ አይጥልም? (Kielhorn)

सन्ति पुत्राः सुबहवो दरिद्राणामनिच्छताम् । नास्ति पुत्रः समृद्धानां विचित्रं विधिचेष्टितम् ॥
የማይፈልጓቸው ድሆች በጣም ብዙ ወንዶች ልጆች አሏቸው፣ ሀብታሞች ግን አንዲትም ወንድ ልጅ የላቸውም። የፍጥረት አካሄድ እንግዳ ነው (Kielhorn)።

ምስል: सन्ति पुत्राः सुबहवो दरिद्राणाम्

(የምስል ምንጭ: Details)