Øvelse 49

Bestem følgende former:

Nr.	Form	Bestemmelse
१.	गृहाणि	गृह n.: Nom. Akk. Pl. n.
२.	नमानि	नम् 1P: Imp. 1. Sg. P.
३.	नामानि	नामन् n.: Nom. Akk. Pl. n.
४.	नामनि	नामन् n.: Lok. Sg. n. (neben नाम्नि)
५.	मत्यै	मति f.: Dat. Sg. f.
६.	मन्यै	मन् 4Ā: Imp. 1. Sg. Ā.
७.	मान्यै	मन् 4Ā: Kaus. Pass. Imp. 1. Sg.
८.	मान्यैः	मन् 4Ā: Kaus. Gerundiv Instr. Pl. m. n.
९.	अहम्	Ich: Nom. Sg.
१०.	अहन्	हन् 2P: Impf. 2. 3. Sg. P.
११.	आत्थ	अह्: Perf. 2. Sg. P.
१२.	आत्त	अद् 2P: Impf. 2. Pl. P.
१३.	आध्वम्	आस् 2Ā: Impf. 2. Pl. Ā.; Imper. 2. Pl. Ā.
१४.	अत्थ	अद् 2P: Ind. Präs. 2. Pl. P.
१५.	ते	त्वम्: enklit. Dat. Gen.; तद्: Nom. Pl. m.
१६.	स्थ	अस् 2P: Ind. Präs. 2. Pl. P.
१७.	तस्थ	स्था 1P: Perf. IV. 2. Pl. P.
१८.	तस्य	तद्: Gen. Sg. m. n.
१९.	दाता	दातृ: Nom. Sg. m.
२०.	तता	तन् 8U: PPP Nom. Sg. f.
२१.	तथा	"så"
२२.	तदा	"så, dengang"
२३.	तुद	तुद् 6U: Imper. 2. Sg. P.
२४.	शेकिथ	शक् 5P: Perf. Vb. 2. Sg. P. (neben शशक्थ)
२५.	अनृतम्	अनृत n.: Nom. Akk. Sg. n.
२६.	अदूष्यः	दुष् 4P: Kaus. Gerundiv Nom. Sg. m. + अ-
२७.	अदुष्यः	दुष् 4P: Impf. 2. Sg. P.
२८.	त्वत्	त्वम्: Abl. Sg.
२९.	यदि	"hvis"
३०.	यति	इ 2P: Part. Präs. P. Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.
३१.	याति	या 2P: Ind. Präs. 3. Sg. P. (sic, Korrektur: 3. Sg.); Part. Präs. P. Lok. Sg. m. n.
३२.	यातुः	यातृ: Abl. Gen. Sg. m.
३३.	यतः	"hvorfra"; इ: Part. Präs. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; यम् 1P: PPP Nom. Sg. m.
३४.	यातः	यातृ: Vok. Sg. m.; या: Part. Präs. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; PPP Nom. Sg. m.
३५.	आसीथाः	आस् 2Ā: Opt. 2. Sg. Ā.
३६.	वक्थ	वच् 2P: Ind. Präs. 2. Pl. P.
३७.	बन्धनीय	बन्ध् 9P: Gerundiv Vok. Sg. m. n.
३८.	गायी	गायिन्: Nom. Sg. m.
३९.	मह्यम्	अहम्: Dat. Sg.

Fig.: गायी
(Billedkilde: Detaljer)

---

बाण (७. årh. e.Kr.): कादम्बरी

Kongens spørgsmål til papegøjen: शूद्रक fra विदिशा til papegøjen वैशम्पायन:

नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥

वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥

Kongen sagde: "Lad os lade det ligge! Tilfredsstil vor nysgerrighed! Herre, fortæl os fra begyndelsen: I hvilket land blev du født? Hvem gav dig navnet? Hvem er din mor? Hvordan har du opnået Vedaerne? Hvordan har du gjort dig bekendt med de lærde værker? Hvor har du erhvervet kunsterne? Kan du huske tidligere fødsler eller opfylde ønsker? Eller bebor du, idet du bærer en fugles dragt, et skjulested? Eller hvor boede du tidligere? Eller hvor gammel er du? Hvordan blev du fanget i en bur? Og hvordan kom du i hænderne på cāṇḍālas? Eller hvordan er du kommet hertil?"
>
Vaiśampāyana, der var blevet spurgt af jordens herre med spontan nysgerrighed og stor respekt, tænkte et øjeblik over det og svarede derefter med fuld ærefrygt: "Konge, dette er en lang historie. Hvis det interesserer dig, lyt da til mig!"

Fig.: शुकः
(Billedkilde: Detaljer)