זהו את הצורות הבאות:

מס'	צורה	זיהוי
१.	गृहाणि	गृह n.: נומינטיב, אקוזטיבי, רבים, זכר
२.	नमानि	नम् 1P: ציווי, יחיד, גבר
३.	नामानि	नामन् שם עצם: נומינטיב, אקוזטיבי, רבים, שם עצם
४.	नामनि	नामन् שם עצם: מקומי יחיד, זכר (לצד नाम्नि)
५.	मत्यै	मति נ.: דת. יחיד נ.
६.	मन्यै	मन् 4Ā: ציווי, יחיד, Ā.
७.	मान्यै	मन् 4Ā: סיבתי. פסיבי. אימפרפ. 1. יחיד.
८.	मान्यैः	मन् 4Ā: סיבתי. גרונדיב, אינסטרוקטיב, רבים, זכר
९.	अहम्	Ich: נומינטיב יחיד
१०.	अहन्	हन् 2P: אימפקטיבי 2. 3. יחיד, עתיד
११.	आत्थ	अह्: מושלם. 2. יחיד. P.
१२.	आत्त	अद् 2P: צורת ההטיה. 2. רבים, פעיל
१३.	आध्वम्	आस् 2Ā: Impf. 2. Pl. Ā.; ציווי. 2. Pl. Ā.
१४.	अत्थ	अद् 2P: אינדיקטיב, הווה, 2. Pl. P.
१५.	ते	त्वम्: enklit. מקרה יעד, גניטיבי; तद्: נומינטיבי, רבים, זכר
१६.	स्थ	अस् 2P: הווה פשוט, 2. ריב., ג'
१७.	तस्थ	स्था 1P: מושלם IV. 2. Pl. P.
१८.	तस्य	तद्: Gen. יחיד זכר
१९.	दाता	दातृ: נומינטיב יחיד זכר
२०.	तता	तन् 8U: PPP נומינטיב יחיד, נקבה
२१.	तथा	"so"
२२.	तदा	"אז, באותה עת"
२३.	तुद	तुद् 6U: ציווי 2. יחיד, עתיד.
२४.	शेकिथ	शक् 5P: פועל מושלם. 2. יחיד, פועל (לצד शशक्थ)
२५.	अनृतम्	अनृत שם עצם: נומינטיב אקוז. יחיד, זכר
२६.	अदूष्यः	दुष् 4P: סיבתי. גרונדיב נומינטיבי יחיד זכר + अ-
२७.	अदुष्यः	दुष् 4P: צורה אימפלקטיבית. 2. יחיד, P.
२८.	त्वत्	त्वम्: Abl. יחיד
२९.	यदि	"wenn"
३०.	यति	इ 2P: חלקי. הווה. P. מקומי. יחיד זכר; Vok. יחיד נקבה
३१.	याति	या 2P: אינדיקטיב, הווה. 3. יחיד, P. (sic, תיקון: 3. יחיד); חלקי, נוכחי, P. מקומי, יחיד, זכר
३२.	यातुः	यातृ: אבל. ג'ן. יחיד, זכר
३३.	यतः	"von wo"; इ: Part. Präs. P. Gen. Abl. יחיד זכר; यम् 1P: PPP נומינטיב יחיד זכר
३४.	यातः	यातृ: Vok. יחיד זכר; या: חלקי, הווה, גניטיבי אבל. יחיד זכר; PPP נומינטיב יחיד זכר
३५.	आसीथाः	आस् 2Ā: אופטי. 2. יחיד Ā.
३६.	वक्थ	वच् 2P: אינדיקטיב, הווה, 2. ריב., ג'.
३७.	बन्धनीय	बन्ध् 9P: גרונדיב, ווק. יחיד, זכר, שם עצם
३८.	गायी	गायिन्: נומינטיב, יחיד, זכר
३९.	मह्यम्	अहम्: דט. יחיד

איור: गायी
(מקור התמונה: פרטים)

---

बाण (७. מאה לספירה הנוצרית): कादम्बरी

שאלותיו של המלך शूद्रक מ-विदिशा אל התוכי वैशम्पायन:

नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥

वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥

המלך אמר: "הניחו לזה! הרווחו את סקרנותנו! אדוני, סיפר לנו מההתחלה: באיזה ארץ נולדת? מי נתן לך את השם? מי היא אמך? איך קיבלת את הוודות? כיצד התוודעת לכתבי הקודש? מאין רכשת את האומנויות? האם זוכר לידות קודמות או יכול לקיים משאלות? אולי אתה מתחבא תוך כדי לבישת בגד של ציפור? או איפה גרת בעבר? או כמה אתה בן? איך נלכדת לכלוב? וכיצד הגעת לידי ידיהם של צ'אנדאלות? או איך הגעת לכאן?"
>
ואישמפייאנה, ששאל אותו אדון הארץ בסקירות שהופיעה מעצמה ובכבוד רב, חשב לרגע ואז ענה בכבוד רב: "מלך, זוהי סיפור ארוך. אם זה מעניין אותך, האזן לי!"

איור: शुकः
(מקור התמונה: פרטים)