Άσκηση 49
Προσδιορίστε τους ακόλουθους τύπους:
| Αρ. | Τύπος | Προσδιορισμός |
|---|---|---|
| १. | गृहाणि | sig[गृह] n.: Ονομ. Αιτ. Πλ. n. |
| २. | नमानि | sig[नम्] 1P: Προστ. 1. Ενικ. P. |
| ३. | नामानि | sig[नामन्] n.: Ονομ. Αιτ. Πλ. n. |
| ४. | नामनि | sig[नामन्] n.: Τοπ. Ενικ. n. (δίπλα σε नाम्नि) |
| ५. | मत्यै | sig[मति] f.: Δοτ. Ενικ. f. |
| ६. | मन्यै | sig[मन्] 4Ā: Προστ. 1. Ενικ. Ā. |
| ७. | मान्यै | sig[मन्] 4Ā: Αιτιατική Παθητική Προστ. 1. Ενικ. |
| ८. | मान्यैः | sig[मन्] 4Ā: Αιτιατική Γερουνδιακό Οργ. Πλ. m. n. |
| ९. | अहम् | Εγώ: Ονομ. Ενικ. |
| १०. | अहन् | sig[हन्] 2P: Παρατ. 2. 3. Ενικ. P. |
| ११. | आत्थ | sig[अह्]: Παρακ. 2. Ενικ. P. |
| १२. | आत्त | sig[अद्] 2P: Παρατ. 2. Πλ. P. |
| १३. | आध्वम् | sig[आस्] 2Ā: Παρατ. 2. Πλ. Ā.; Προστ. 2. Πλ. Ā. |
| १४. | अत्थ | sig[अद्] 2P: Οριστ. Ενεστ. 2. Πλ. P. |
| १५. | ते | sig[त्वम्]: εγκλιτ. Δοτ. Γεν.; sig[तद्]: Ονομ. Πλ. m. |
| १६. | स्थ | sig[अस्] 2P: Οριστ. Ενεστ. 2. Πλ. P. |
| १७. | तस्थ | sig[स्था] 1P: Παρακ. IV. 2. Πλ. P. |
| १८. | तस्य | sig[तद्]: Γεν. Ενικ. m. n. |
| १९. | दाता | sig[दातृ]: Ονομ. Ενικ. m. |
| २०. | तता | sig[तन्] 8U: PPP Ονομ. Ενικ. f. |
| २१. | तथा | "έτσι" |
| २२. | तदा | "τότε, εκείνη την εποχή" |
| २३. | तुद | sig[तुद्] 6U: Προστ. 2. Ενικ. P. |
| २४. | शेकिथ | sig[शक्] 5P: Παρακ. Vb. 2. Ενικ. P. (δίπλα σε शशक्थ) |
| २५. | अनृतम् | sig[अनृत] n.: Ονομ. Αιτ. Ενικ. n. |
| २६. | अदूष्यः | sig[दुष्] 4P: Αιτιατική Γερουνδιακό Ονομ. Ενικ. m. + अ- |
| २७. | अदुष्यः | sig[दुष्] 4P: Παρατ. 2. Ενικ. P. |
| २८. | त्वत् | sig[त्वम्]: Αφαιρ. Ενικ. |
| २९. | यदि | "αν, εάν" |
| ३०. | यति | sig[इ] 2P: Μτχ. Ενεστ. P. Τοπ. Ενικ. m. n.; Κλητ. Ενικ. f. |
| ३१. | याति | sig[या] 2P: Οριστ. Ενεστ. 3. Ενικ. P. (sic, διόρθωση: 3. Ενικ.); Μτχ. Ενεστ. P. Τοπ. Ενικ. m. n. |
| ३२. | यातुः | sig[यातृ]: Αφαιρ. Γεν. Ενικ. m. |
| ३३. | यतः | "από πού"; sig[इ]: Μτχ. Ενεστ. P. Γεν. Αφαιρ. Ενικ. m. n.; sig[यम्] 1P: PPP Ονομ. Ενικ. m. |
| ३४. | यातः | sig[यातृ]: Κλητ. Ενικ. m.; sig[या]: Μτχ. Ενεστ. P. Γεν. Αφαιρ. Ενικ. m. n.; PPP Ονομ. Ενικ. m. |
| ३५. | आसीथाः | sig[आस्] 2Ā: Ευκτ. 2. Ενικ. Ā. |
| ३६. | वक्थ | sig[वच्] 2P: Οριστ. Ενεστ. 2. Πλ. P. |
| ३७. | बन्धनीय | sig[बन्ध्] 9P: Γερουνδιακό Κλητ. Ενικ. m. n. |
| ३८. | गायी | sig[गायिन्]: Ονομ. Ενικ. m. |
| ३९. | मह्यम् | sig[अहम्]: Δοτ. Ενικ. |
Εικ.: गायी
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)
बाण (७. αιώνας μ.Χ.): कादम्बरी
Ερωτήσεις του βασιλιά शूद्रक από विदिशा προς τον παπαγάλο वैशम्पायन:
नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥
वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥
Ο βασιλεύς είπε: «Ας τα αφήσουμε ως έχουν! Ικανοποιήστε την περιέργειά μας! Κύριε, διηγηθείτε μας από την αρχή: Σε ποια χώρα γεννηθήκατε; Ποιος σας έδωσε το όνομα; Ποια είναι η μητέρα σας; Πώς αποκτήσατε τα Βέδα; Πώς εξοικειώθηκατε με τις διδασκαλίες; Από πού αποκτήσατε τις τέχνες; Μπορείτε να θυμηθείτε προηγούμενες γεννήσεις ή να εκπληρώσετε επιθυμίες; Ή κατοικείτε, φορώντας το ένδυμα ενός πουλιού, σε κρυψώνα; Ή πού κατοικούσατε παλαιότερα; Ή πόσο χρονών είστε; Πώς αιχμαλωτίσατε σε κλουβί; Και πώς καταλήξατε στα χέρια των Cāṇḍālas; Ή πώς ήρθατε ως εδώ;»
Ο Βαισαμπάγνα, ο οποίος είχε ερωτηθεί από τον Κύριο της Γης με αυθόρμητα γεννημένη περιέργεια και μεγάλο σεβασμό, σκέφτηκε για μια στιγμή και απάντησε τότε πλήρης ευλάβειας: «Βασιλέα, αυτή είναι μακρά ιστορία. Αν σας ενδιαφέρει, δανείστε μου το αυτί σας!»
Εικ.: शुकः
(Πηγή εικόνας: Details)