Exercițiul 49

Determinați următoarele forme:

Nr.	Formă	Determinare
१.	गृहाणि	गृह n.: Nom. Acuz. Pl. neutru
२.	नमानि	नम् 1P: Imp. 1. Sg. P.
३.	नामानि	नामन् n.: Nom. Acuz. Pl. neutru
४.	नामनि	नामन् n.: Loc. Sg. neutru (în alături de नाम्नि)
५.	मत्यै	मति f.: Dat. Sg. feminin
६.	मन्यै	मन् 4Ā: Imp. 1. Sg. Ā.
७.	मान्यै	मन् 4Ā: Cauz. Pass. Imp. 1. Sg.
८.	मान्यैः	मन् 4Ā: Cauz. Gerundiv Instr. Pl. m. n.
९.	अहम्	Eu: Nom. Sg.
१०.	अहन्	हन् 2P: Impf. 2. 3. Sg. P.
११.	आत्थ	अह्: Perf. 2. Sg. P.
१२.	आत्त	अद् 2P: Impf. 2. Pl. P.
१३.	आध्वम्	आस् 2Ā: Impf. 2. Pl. Ā.; Imper. 2. Pl. Ā.
१४.	अत्थ	अद् 2P: Ind. Prezent. 2. Pl. P.
१५.	ते	त्वम्: enclit. Dat. Gen.; तद्: Nom. Pl. m.
१६.	स्थ	अस् 2P: Ind. Prezent. 2. Pl. P.
१७.	तस्थ	स्था 1P: Perf. IV. 2. Pl. P.
१८.	तस्य	तद्: Gen. Sg. m. n.
१९.	दाता	दातृ: Nom. Sg. m.
२०.	तता	तन् 8U: PPP Nom. Sg. f.
२१.	तथा	"așa"
२२.	तदा	"atunci, atunci când"
२३.	तुद	तुद् 6U: Imper. 2. Sg. P.
२४.	शेकिथ	शक् 5P: Perf. Vb. 2. Sg. P. (în alături de शशक्थ)
२५.	अनृतम्	अनृत n.: Nom. Acuz. Sg. neutru
२६.	अदूष्यः	दुष् 4P: Cauz. Gerundiv Nom. Sg. m. + अ-
२७.	अदुष्यः	दुष् 4P: Impf. 2. Sg. P.
२८.	त्वत्	त्वम्: Abl. Sg.
२९.	यदि	"dacă"
३०.	यति	इ 2P: Part. Prezent. P. Loc. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.
३१.	याति	या 2P: Ind. Prezent. 3. Sg. P. (sic, corectare: 3. Sg.); Part. Prezent. P. Loc. Sg. m. n.
३२.	यातुः	यातृ: Abl. Gen. Sg. m.
३३.	यतः	"de unde"; इ: Part. Prezent. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; यम् 1P: PPP Nom. Sg. m.
३४.	यातः	यातृ: Voc. Sg. m.; या: Part. Prezent. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; PPP Nom. Sg. m.
३५.	आसीथाः	आस् 2Ā: Opt. 2. Sg. Ā.
३६.	वक्थ	वच् 2P: Ind. Prezent. 2. Pl. P.
३७.	बन्धनीय	बन्ध् 9P: Gerundiv Voc. Sg. m. n.
३८.	गायी	गायिन्: Nom. Sg. m.
३९.	मह्यम्	अहम्: Dat. Sg.

Fig.: गायी
(Sursa imaginii: Detalii)

---

बाण (७. sec. d.Hr.): कादम्बरी

Întrebările regelui शूद्रक din विदिशा către papagalul वैशम्पायन:

नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥

वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥

Regele a vorbit: "Să lăsăm toate acestea deoparte! Satisfaceti-vă curiozitatea! Doamne, spuneți-ne de la început: În ce țară v-ați născut? Cine v-a dat numele? Cine este mama dumneavoastră? Cum ați obținut Vede? Cum v-ați familiarizat cu tratatele de învățătură? De unde ați dobândit artelor? Vă puteți aminti de nașteri anterioare sau împlini dorințe? Sau locuiți, purtând haina unui pasăre, într-un refugiu? Sau unde ați locuit mai devreme? Sau câți ani aveți? Cum ați fost prins într-o cușcă? Și cum ați ajuns în mâinile Cāṇḍālas? Sau cum ați venit aici?"
>
Vaiśampāyana, însă, care fusese întrebat cu o curiozitate spontană de către Stăpânul Pământului, cu mare respect, a reflectat o clipă și apoi a răspuns plin de prețuire: "Rege, aceasta este o poveste lungă. Dacă vă interesează, împrumutați-mi urechea dumneavoastră!"

Fig.: शुकः
(Sursa imaginii: Detalii)